向ける
JMdict 100319
積み立てる
JMdict 100319
Word 積み立てる
Reading つみたてる
Translation eng to accumulate ; to save Translation ger zurücklegen ; ersparen
戻す
JMdict 100319
余す
JMdict 100319
Word 余す
Reading あます
Translation eng to save ; to leave over ; to spare Translation ger übriglassen ; übrig haben ; sparen ; zurücklegen Translation fre économiser ; mettre de côté
溜める
JMdict 100319
Word 溜める
Reading ためる
Translation eng to amass ; to accumulate ; to store ; to leave unpaid Translation ger anhäufen ; sammeln ; sparen ; horten ; zurücklegen ; im Rückstand sein Translation fre accumuler ; amasser
ため込む
JMdict 100319
Word 溜め込む ; ため込む
Reading ためこむ
Translation eng to save up ; to stockpile Translation ger sparen ; zurücklegen ; eifrig sammeln
取って置き
JMdict 100319
退蔵
JMdict 100319
Word 退蔵
Reading たいぞう
Translation eng hoarding Translation ger ( schriftspr .) ; Horten ; Hamstern ; Zurücklegen
把..放回原處
HanDeDict 100318
Traditional 把 .. 放回原處 Simplified 把 .. 放回原处
Pinyin ba3 . . fang4 hui2 yuan2 chu4
Deutsch zurücklegen (u.E.) (V)
留存
HanDeDict 100318
Traditional 留存 Simplified 留存
Pinyin liu2 cun2
Deutsch Verbleib (u.E.) (S) ; zurücklegen (u.E.) (V)
挪開
HanDeDict 100318
Traditional 挪開 Simplified 挪开
Pinyin nuo2 kai1
Deutsch zurücklegen (u.E.) (V)
向後靠
HanDeDict 100318
Traditional 向後靠 Simplified 向后靠
Pinyin xiang4 hou4 kao4
Deutsch zurücklegen (u.E.) (V)
リプレース
JMdict 200217
Reading リプレース
Translation swe återanskaffa
Translation eng replace Translation ger Ersetzen ; Zurücklegen des Balles an seinen ursprünglichen Platz
積立てる
JMdict 200217
走行
JMdict 200217
Word 走行
Reading そうこう
Translation dut rit ; het rijden Translation hun gép futása ; gép előre-hátra-oldalra mozgása ; utazás Translation slv tek ; potovanje
Translation eng running a wheeled vehicle (e.g. car ) ; running to program , job , etc . ; traveling ; travelling Translation ger reisen ; zurücklegen ; Reisen ; Fahrt ; Weg ; Fahr… ; Lauf… Translation rus пробег ( напр . автомашины )
戻す
JMdict 200217
Word 戻す
Reading もどす
Translation dut terugbrengen ; terugbezorgen ; teruggeven ; terugplaatsen ; retourneren ; terugzetten ; terugzenden ; terugstellen ; terugsturen ; terugleggen ; achteruitzetten ; achteruitstellen ; weer in zijn oude staat brengen ; overgeven ; braken ; opgeven ; vomeren ; rendez-vous houden {volkst .} ; spelen ; aan Neptunus offeren {uitdr .} Translation hun felújít ; helyreállít ; visszaad ; visszatesz ; visszatér ; bejelent ; megválaszt ; visszafizet ; visszajön Translation slv vrniti Translation spa regresar ; devolver ; retornar ; restituir ; retornar ; volver ; devolver ; restablecer
Translation eng to put back ; to return ; to give back ; to restore ( to a previous state , e.g. defrosting , reconstituting , reconciling ) ; to turn back (e.g. clock hand ) ; to vomit ; to throw up ; to recover ( of a market price ) Translation ger zurückgeben ; wiedergeben ; wiederbringen ; zurücksenden ; zurücklegen ; zurückzahlen ; zurückstellen ; rückgängig machen ; wiederherstellen ; zurückfahren ; abweisen ; zurückweisen ; sich übergeben ; sich erbrechen Translation fre remettre ; retourner ; redonner ; restaurer (à un état antérieur , par ex . dégivrer , reconstituer , réconcilier ) ; reculer ( par ex . l'aiguille d'une montre ) ; vomir ; récupérer ( pour un cours de bourse ) Translation rus 1) возвращать , отдавать обратно ; ставить ( класть ) на {прежнее} место ; 2) поворачивать назад ; 3) отклонять ( иск , заявление и т. п.) ; 4) стошнить
剰す
JMdict 200217
Word 余す ; 剰す
Reading あます
Translation dut overlaten ; laten staan ; sparen ; opzijleggen ; spaarzaam zijn met Translation hun megkímél ; megtakarít ; megvált ; spórol ; takarékoskodik ; későbbre halaszt ; nélkülöz Translation spa dejar ; faltar
Translation eng to save ; to leave over ; to spare Translation ger übriglassen ; übrig haben ; sparen ; zurücklegen Translation fre économiser ; mettre de côté Translation rus оставлять ( про запас )
溜める
JMdict 200217
Word 溜める
Reading ためる
Translation dut verzamelen ; een verzameling ; collectie ; voorraad ~ aanleggen ; vergaren ; collectioneren ; accumuleren ; hamsteren ; opslaan ; {veroud . ; lit .t.} garen ; laten oplopen ; laten ophopen ; laten opstapelen ; laten accumuleren ; opkroppen ; achterstallig laten worden {i .h.b.} ; niet op tijd betalen {i .h.b.} ; water} opvangen {m .b.t. ; vergaren ; opslaan Translation hun felhalmoz ; felhalmozódik ; összegyűlik Translation slv zbirati Translation spa amontonar ; acumular
Translation eng to amass ; to accumulate ; to store ; to leave unpaid Translation ger anhäufen ; sammeln ; sparen ; horten ; zurücklegen ; im Rückstand sein Translation fre accumuler ; amasser ; stocker ; entreposer ; laisser impayé Translation rus 1) копить ; откладывать ; 2) собирать ; 3) ( перен .) оставлять неоплаченным ; оставлять несделанным
貯め込む
JMdict 200217
Word 溜め込む ; 貯め込む ; ため込む ; 溜込む
Reading ためこむ
Translation spa ahorrar
Translation eng to save up ; to stockpile ; to stash away ; to hoard ; to amass ; to salt away Translation ger sparen ; zurücklegen ; eifrig sammeln Translation rus накапливать
取って置き
JMdict 200217
退蔵
JMdict 200217
挪開
HanDeDict 200217
Traditional 挪開 Simplified 挪开
Pinyin nuo2 kai1
Deutsch zurücklegen (V)
把..放回原處
HanDeDict 200217
Traditional 把 .. 放回原處 Simplified 把 .. 放回原处
Pinyin ba3 . . fang4 hui2 yuan2 chu4
Deutsch zurücklegen (V)
留存
HanDeDict 200217
Traditional 留存 Simplified 留存
Pinyin liu2 cun2
Deutsch Verbleib (S) ; zurücklegen (V)
取っ置き
JMdict 200217
Word 取っとき ; 取っ置き
Reading とっとき
Translation eng reserve ; spare ; treasured ; valued ; ( ace ) up one's sleeve ; trump Translation ger Reservierung ; Aufbewahrung ; Zurücklegen Translation rus ( разг . см .) とっておき
Crossref とっておき・1
取って置く
JMdict 200217
向後靠
HanDeDict 200217
Traditional 向後靠 Simplified 向后靠
Pinyin xiang4 hou4 kao4
Deutsch zurücklegen (V)
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 671 ms