一緒にする
JMdict 100319
遭わせる
JMdict 100319
接ぐ
JMdict 100319
Word 接ぐ
Reading つぐ
Translation eng to join ; to piece together ; to set ( bones ) ; to graft ( trees ) Translation ger zusammenfügen Translation fre greffer ( arbres ) ; réduire ( fracture ) ; remettre ( luxation ) ; recoller ( morceaux ) ; joindre
継物
JMdict 100319
Word 継ぎ物 ; 継物
Reading つぎもの
Translation eng doing patchwork ; an item needing patching Translation ger Verbinden ; Zusammenfügen ; ( insbes .) ; Flicken ; ( von Kleidung )
接ぎ合わせる
JMdict 100319
Word 接ぎ合わせる
Reading はぎあわせる
Translation eng to join or patch together Translation ger zusammenfügen ; zusammenkleben
連接到一起
HanDeDict 100318
Traditional 連接到一起 Simplified 连接到一起
Pinyin lian2 jie1 dao4 yi4 qi3
Deutsch zusammenfügen (u.E.) (V)
接ぐ
JMdict 200217
Word 接ぐ
Reading つぐ
Translation dut verbinden ; samenvoegen ; bijeenvoegen ; aaneenvoegen ; bij elkaar voegen ; zetten ; aaneenzetten ; zetten {骨を} ; enten {plantk .} Translation hun összeilleszt ; összekapcsol ; összeállít ; összerak ; összetold ; összetoldoz ; díszít vmivel ; fagyaszt ; fen ; foglal vmibe ; gyökeret ver ; igazít ; lenyugszik ; megalvaszt ; megfagyaszt ; megigazít ; megszilárdul ; ültet ; vmibe foglal ; vmilyen állapotba juttat ; szemez
Translation eng to join ; to piece together ; to set ( bones ) ; to graft ( onto a tree ) Translation ger zusammenfügen Translation fre joindre ; recoller ( morceaux ) ; réduire ( fracture ) ; remettre ( luxation ) ; greffer ( arbres ) Translation rus 1) соединять ( две вещи ), скреплять ; прикреплять ; связывать ( концы ); наращивать ( канат ); склеивать ( разбитую посуду ) ; 2) ( см .) つぐ【継ぐII】 ; 3) ( бот .) прививать
組合わせる
JMdict 200217
Word 組み合わせる ; 組合わせる ; 組み合せる ; 組合せる
Reading くみあわせる
Translation dut verenigen ; verbinden ; combineren ; samenvoegen ; aaneenvoegen ; samenstellen ; bij elkaar doen passen ; met elkaar matchen ; als tegenstander opstellen tegen ; het doen opnemen tegen ; tegenover elkaar stellen ; tegen elkaar uitspelen Translation hun keveredik ; összekapcsol ; szövetkezik ; vegyül ; katonának megy Translation slv združiti Translation spa combinar ; mezclar ; asociar ; unir
Translation eng to join together ; to combine ; to join up Translation ger zusammensetzen ; kombinieren ; zusammenfügen ; verbinden ; paaren ; gegenüberstellen Translation fre allier ; combiner ; se rejoindre Translation rus соединять , составлять ; сцеплять ; подбирать
組む
JMdict 200217
Word 組む
Reading くむ
Translation dut ineenvlechten ; in elkaar vlechten ; vlechten ; ineenzetten ; in elkaar zetten ; in elkaar voegen ; monteren ; assembleren ; opbouwen ; benen of de armen ) kruisen ; ( iemands arm ) beetpakken ; arm in arm gaan lopen ; aanklampen ; aangrijpen ; zetten {boekdr .} ; letterzetten ; letterstaafjes naast elkaar zetten ; samengaan met ; de krachten verenigen ; gaan samenwerken met ; zich voegen bij ; zich verenigen met ; partner worden van ; samenspannen met ; heulen met ; samenheulen met ; collaboreren met ; samenzweren met ; complotteren met ; onder een hoedje spelen met Translation slv sodelovati ; delati v skupini ; dati se skupaj ; postaviti se skupaj ; sestaviti ; dati skupaj ; postaviti skupaj ; sestaviti ; prekrižati {noge} Translation spa reunir
Translation eng to cross ( legs or arms ) ; to link ( arms ) ; to put together ; to construct ; to assemble ; to produce (e.g. TV program ) ; to braid ; to plait ; to grapple ; to wrestle ; to unite ; to join ; to link up ; to form an alliance ; to set (e.g. type ) ; to issue (e.g. money order ) Translation ger verflechten ; verschränken ; kreuzen ; zusammensetzen ; zusammenbinden ; zusammenfügen ; konstruieren ; bilden ; setzen ( Schrifttypen ) ; ringen ; ( eine Gruppe ) bilden ; sich zusammentun ; gemeinsam handeln Translation fre mettre en place ; construire ; assembler ; produire ( par ex . un programme télé ) ; tresser ; natter ; saisir ( quelqu'un ) ; en venir aux prises avec ; combattre ; unir ; joindre ; relier ; former une alliance ; composer ; assembler des caractères ; émettre ( par ex . un mandat postal ) Translation rus 1) плести ( напр . шнур ) ; 2) сплетать ; скрещивать ; 3) составлять , складывать , собирать , монтировать ; образовывать , организовать ( группу и т. п.) ; 4) объединиться , соединяться : действовать совместно ( сообща ) ; 5) быть ( чьим-л .) противником ( партнёром ); сцепиться (с кем-л .) ; 6) ( полигр .) набирать
継物
JMdict 200217
Word 継ぎ物 ; 継物
Reading つぎもの
Translation eng doing patchwork ; an item needing patching Translation ger Verbinden ; Zusammenfügen ; ( insbes .) Flicken ( von Kleidung )
合欠き
JMdict 200217
綴ぐ
JMdict 200217
Word 接ぐ ; 綴ぐ
Reading はぐ
Translation dut samenvoegen ; aan elkaar voegen ; lappen
Translation eng to join ( cloth , wood , etc .) Translation ger zusammenkleben ; zusammenfügen ; zusammenflicken Translation rus латать , класть заплаты
連接到一起
HanDeDict 200217
Traditional 連接到一起 Simplified 连接到一起
Pinyin lian2 jie1 dao4 yi4 qi3
Deutsch zusammenfügen (V)
織りなす
JMdict 200217
Word 織り成す ; 織りなす ; 織成す
Reading おりなす
Translation hun egybefűz ; egybefűződik ; összefonódik Translation spa entretejer
Translation eng to interweave Translation ger einweben ; zusammenfügen ; verbinden
接ぎ合わせる
JMdict 200217
併せる
JMdict 200217
Word 合わせる ; 併せる ; 合せる
Reading あわせる
Translation dut bij elkaar brengen ; zich aaneensluiten {力を〜} ; optellen ; toevoegen ; aanvoegen ; aanpassen ; focussen {焦点を〜} ; focaliseren ; de focus scherp stellen ( op ) ; de focus instellen ( op ) ; de focus concentreren ( op ) ; de focus richten ( op ) ; de focus vestigen ( op ) ; {顔を〜}ontmoeten ; onder de ogen komen Translation hun egyesít ; számol vmivel ; szembenéz vmivel ; egyesül ; egyetért ; megegyezik ; összeegyeztet ; összekapcsol ; keveredik ; összeköt ; szövetkezik ; vegyül ; megszámol ; elegyít ; érintkezik ; kever ; összejár ; összekever ; vegyít ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál ; illeszt ; magában egyesít ; összeházasít ; összekapcsol Translation slv prilagoditi ; dati skupaj ; dodati Translation spa hacer frente ; estar opuesto ; combinar ; conectar ; sumar ; mezclar ; hacer juego con ; superponer ; comparar ; comprobar con
Translation eng to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with ; to match ( rhythm , speed , etc .) ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight Translation ger vereinen ; verbinden ; verknüpfen ; zusammenfügen ; annektieren ; vereinigen ; auflegen ; aufsetzen ; falten ; hinzufügen ; addieren ; einstellen ; aufeinander abstimmen ; stimmen ; richtig einstellen ; vergleichen ; gegeneinander halten ; anpassen ; verbinden Translation fre correspondre ; s'ajuster ; s'harmoniser ; s'accorder ; aller ensemble ; joindre ; réunir ; unir ; combiner ; associer ; faire face à ; être en face de ( quelqu'un ) ; comparer ; confronter ; vérifier avec ; faire rencontrer ( par ex . un destin désagréable ) ; placer ensemble ; connecter ; se chevaucher ; mélanger ; combiner Translation rus 1) {при}соединять ; ( ср .) あわせて ; 2) согласовывать ; приноравливать{ся} ; приспособлять ; ставить ( часы ); настраивать ( муз . инструмент , радио ); править ( бритву ) ; 3) сличать , сопоставлять ; 4) подсекать ( рыбу )
Crossref 遭う・1 ; 顔を合わせる
結合
JMdict 200217
Word 結合
Reading けつごう
Translation dut zich verenigen ; samengaan ; zich bij elkaar aansluiten ; zich aaneensluiten ; combineren ; verenigen ; verbinden ; koppelen ; aaneenkoppelen ; samenvoegen ; aaneenvoegen ; aaneenknopen ; verknopen {fig .} ; combinatie ; vereniging ; verbinding ; koppeling ; aaneensluiting ; samenvoeging ; aaneenvoeging Translation hun kötés ; csatolás ; csatolószerkezet ; együttemlítés ; kapcsolás ; kapcsolatba hozás ; kapcsolókarmantyú ; kapcsolómű ; kapcsolóműhely ; kapcsolószerkezet ; nyélbeillesztés ; összepárosítás ; párosával való befogás ; párosával való összeállítás ; párosával való összecsatolás ; párosával való összekapcsolás ; párosával való összekötés ; párosítás ; pároztatás ; ráakasztás ; tengelykötés Translation slv kombinacija ; sestava ; zveza ; sindikat ; unija Translation spa combinación ; aleación ; fusión
Translation eng combination ; union ; binding ; catenation ; coupling ; joining ; bond Translation ger verbinden ; vereinigen ; zusammenfügen ; zusammenschließen ; Verbindung ; Vereinigung ; Zusammenschluss ; Bindung Translation fre union Translation rus соединяться ; смыкаться ; объединяться , сливаться ; 1) соединение ; сборка ; сцепление ; соединяться ; смыкаться {～する} ; 2) объединение , сплочённость , консолидация ; объединяться , сливаться {～する}
織りなす
JMdict 100319
Word 織り成す ; 織りなす
Reading おりなす
Translation eng to interweave Translation ger einweben ; zusammenfügen ; verbinden
組む
JMdict 100319
組み合せる
JMdict 100319
併せる
JMdict 100319
Word 合わせる ; 併せる ; 合せる
Reading あわせる
Translation eng to match ( rhythm , speed , etc .) ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with Translation ger vereinen ; verbinden ; verknüpfen ; zusammenfügen ; annektieren ; vereinigen ; auflegen ; aufsetzen ; falten ; hinzufügen ; addieren ; einstellen ; abstimmen ; stimmen ; richtig einstellen ; vergleichen ; gegeneinander halten ; anpassen ; verbinden Translation fre être face à face ; adapter ; comparer ; faire correspondre ; joindre ; s'ajouter ; se combiner ; se connecter ; se mélanger ; unir ; vérifier
Crossref 遭う ; 顔を合わせる
鬥
HanDeDict 200217
Traditional 鬥 Simplified 斗
Pinyin dou4
Deutsch kämpfen , streiten , verdammen (V) ; zusammenfügen , zusammen kommen (V) ; Radikal 191 = kämpfen
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 1105 ms