権限
JMdict 100319
Word 権限
Reading けんげん
Translation eng power ; authority ; jurisdiction Translation ger Rechtsbefugnis ; Befugnis ; Zuständigkeit ; Kompetenz Translation fre autorité ; juridiction ; puissance
権能
JMdict 100319
Word 権能
Reading けんのう
Translation eng authority ; power ; function Translation ger Autorität ; Befugnis ; Macht ; Kompetenz ; Zuständigkeit ; Berechtigung
主務
JMdict 100319
Word 主務
Reading しゅむ
Translation eng competent ( authorities ) Translation ger ( schriftspr .) ; Zuständigkeit
所轄
JMdict 100319
Word 所轄
Reading しょかつ
Translation eng jurisdiction Translation ger Zuständigkeit ; Kontrolle ; Aufsicht Translation fre juridiction
所管
JMdict 100319
Word 所管
Reading しょかん
Translation eng jurisdiction Translation ger Zuständigkeit ; Kontrolle ; Aufsicht
当該
JMdict 100319
受持ち
JMdict 100319
Word 受け持ち ; 受持ち
Reading うけもち
Translation eng charge ( of something ) ; matter in one's charge Translation ger Zuständigkeit ; Betreuung ; Aufsicht ; Aufgabe ; Klassenlehrer ; ( Abk .) Translation fre charge ; fonction
係り
JMdict 100319
Word 係 ; 係り
Reading かかり
Translation eng official ; duty ; person in charge Translation ger Amt ; Pflicht ; Aufgabe ; Zuständigkeit ; verantwortliche Person ; zuständige Person ; Zuständiger Translation fre officiel ; responsable Translation rus ведающий ( чем-л .) ; служащий
管下
JMdict 100319
Word 管下
Reading かんか
Translation eng under the jurisdiction of Translation ger ( schriftspr .) ; Jurisdiktion ; Zuständigkeit ; Kompetenz
職責
HanDeDict 100318
Traditional 職責 Simplified 职责
Pinyin zhi2 ze2
Deutsch Dienst (u.E.) (S) ; Obliegenheit (u.E.) (S) ; Obligation (u.E.) (S) ; Pflicht (u.E.) (S) ; Recht (u.E.) (S) ; Verantwortung (u.E.) (S) ; Verpflichtung (u.E.) (S) ; Zuständigkeit (u.E.) (S) ; verantworten (u.E.) (V) ; verantwortlich (u.E.) ( Adj )
権限
JMdict 200217
権能
JMdict 200217
主務
JMdict 200217
Word 主務
Reading しゅむ
Translation hun elegendő
Translation eng person in charge ; competent ( authority , minister , etc .) Translation ger Zuständigkeit
所轄
JMdict 200217
所管
JMdict 200217
Word 所管
Reading しょかん
Translation dut rechtsbevoegdheid ; bevoegdheid ; jurisdictie ; competentie Translation hun igazságszolgáltatás ; törvénykezés Translation spa jurisdicción Translation swe domsrätt ; jurisdiktion
Translation eng jurisdiction Translation ger Zuständigkeit ; Kontrolle ; Aufsicht Translation rus подведомственность
当該
JMdict 200217
係り
JMdict 200217
Word 係 ; 係り
Reading かかり
Translation dut persoon belast met … ; persoon met de verantwoordelijkheid over … ; verantwoordelijke ; iets waarvoor men verantwoordelijk is ; verantwoordelijkheid Translation hun hivatalnok ; adó ; engedelmesség ; gondnok Translation slv odgovorni ; uradnik , ki je zadolžen za določeno zadevo Translation spa cargo ; responsabilidad ; función
Translation eng connection ; linking ; charge ; duty ; person in charge ; official ; clerk Translation ger Amt ; Pflicht ; Aufgabe ; Zuständigkeit ; Person mit einem bestimmten Amt ; verantwortliche Person ; zuständige Person ; Zuständiger ; postpositionelle Korrelation ; Beziehung ; Bezug ; Zusammenhang Translation fre lien ; connexion ; raccordement ; enchaînement ; liaison Translation rus ведающий ( чем-л .) ; служащий ; 1) отношение , касательство ; ведение ; ведающий ( чем-л .); ответственный что-л . порученное ); лечащий (о враче ) {～の} ; ведать , заведовать ( чем-л .); быть ответственным какое-л . дело , поручение ) {～をする} ; 2) лицо , ведающее ( чем-л .); ( сущ .) ответственный ( за что-л . порученное )
Crossref 係り結び ; 掛かり・かかり・5
職責
HanDeDict 200217
Traditional 職責 Simplified 职责
Pinyin zhi2 ze2
Deutsch Dienst (S) ; Obliegenheit (S) ; Obligation (S) ; Pflicht (S) ; Recht (S) ; Verantwortung (S) ; Verpflichtung (S) ; Zuständigkeit (S) ; verantworten (V) ; verantwortlich ( Adj )
所掌
JMdict 200217
管下
JMdict 200217
受持ち
JMdict 200217
Word 受け持ち ; 受持ち ; 受持
Reading うけもち
Translation dut verantwoordelijkheid ; toegewezen taak ; opdracht ; datgene waarmee men belast is ; iets ; iem . waarvoor men verantwoordelijk is Translation hun kötelesség ; megbízatás ; támadás Translation spa cargo ; responsabilidad ; deber Translation swe vara ansvarig för
Translation eng charge ( of something ) ; matter in one's charge ; ( one's ) assignment ; ( one's ) job Translation ger Zuständigkeit ; Betreuung ; Aufsicht ; Aufgabe ; Klassenlehrer Translation fre charge ; fonction Translation rus принятие на себя ; а) ведущий ( какое-л . дело ); ведающий ( чем-л .); б) находящийся в ведении ( кого-л .); взятый ( принятый ) на себя ( кем-л .); вверенный ( кому-л .) {～の} ; а) ведущий ( какое-л . дело ); ведающий ( чем-л .); б) находящийся в ведении ( кого-л .); взятый ( принятый ) на себя ( кем-л .); вверенный ( кому-л .)
当局
JMdict 200217
管轄
JMdict 200217
Word 管轄
Reading かんかつ
Translation dut bevoegd zijn over {jur .} ; competent zijn over ; jurisdictie hebben over ; competentie {jur .} ; rechtsbevoegdheid ; bevoegdheid ; jurisdictie ; ressort Translation hun jogrendszer ; fennhatóság ; kormányzás ; vezérlés Translation slv jurisdikcija ; pristojnost Translation spa jurisdicción ; competencia ; autoridad ; poder ; facultad ; control
Translation eng jurisdiction ; control Translation ger Zuständigkeit ; Kompetenz ; Befugnis ; Jurisdiktion ; Kontrolle ; Zuständigkeitsbereich ; Ressort Translation fre ( du ) ressort ( de ) ; juridiction Translation rus ведать ( чем-л .) ; подведомственность , ведение ; компетенция , юрисдикция ; ведать ( чем-л .) {～する}
管轄權
HanDeDict 100318
Traditional 管轄權 Simplified 管辖权
Pinyin guan3 xia2 quan2
Deutsch Gerichtsbarkeit (u.E.) (S) ; Zuständigkeit (u.E.) (S)
管轄
JMdict 100319
Word 管轄
Reading かんかつ
Translation eng jurisdiction ; control Translation ger Zuständigkeit ; Kompetenz ; Befugnis ; Jurisdiktion ; Kontrolle Translation fre ( du ) ressort ( de ) ; juridiction
管轄權
HanDeDict 200217
Traditional 管轄權 Simplified 管辖权
Pinyin guan3 xia2 quan2
Deutsch Gerichtsbarkeit (S) ; Zuständigkeit (S)
州的權限
HanDeDict 100318
Traditional 州的權限 Simplified 州的权限
Pinyin zhou1 de5 quan2 xian4
Deutsch Zuständigkeiten der Länder (u.E.) (S)
州的權限
HanDeDict 200217
Traditional 州的權限 Simplified 州的权限
Pinyin zhou1 de5 quan2 xian4
Deutsch Zuständigkeiten der Länder (S)
管内
JMdict 200217
Word 管内
Reading かんない
Translation dut binnen de bevoegdheid ; de jurisdictie ; de competentie ; het ressort ; het departement ; het verantwoordelijkheidsgebied ; in een buis ; pijp ; leiding
Translation eng within the jurisdiction of Translation ger innerhalb eines Verwaltungsbezirk ; Zuständigkeitsbereich ( einer Behörde ) ; Verwaltungsbezirk ; Amtsbezirk ; Aufgabenbereich ; Rohrinneres Translation fre circonscription Translation rus в пределах подведомственной территории ( подведомственного района , округа ); в пределах юрисдикции ; : {～に} в пределах подведомственной территории ( подведомственного района , округа ); в пределах юрисдикции
帳場
JMdict 200217
管轄権
JMdict 100319
Word 管轄権
Reading かんかつけん
Translation eng ( have ) jurisdiction over Translation ger Zuständigkeitsrecht
管轄権
JMdict 200217
Word 管轄権
Reading かんかつけん
Translation eng ( have ) jurisdiction over Translation ger Zuständigkeitsrecht Translation rus юрисдикция
管轄争い
JMdict 100319
管轄争い
JMdict 200217
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 675 ms