コンディション Reading
condition Translation eng Kondition Translation ger Form Translation ger Zustand Translation ger Verfassung Translation ger

体たらく Word 為体 Word
ていたらく Reading
state of affairs Translation eng predicament Translation eng Situation Translation ger Lage Translation ger Zustand Translation ger

雲行き Word
くもゆき Reading
weather Translation eng look of the sky Translation eng situation Translation eng turn of affairs Translation eng signs Translation eng {Meteor.} Bewegung der Wolken Translation ger Wetterlage Translation ger Lage Translation ger Situation Translation ger Verhältnisse Translation ger Zustand Translation ger

火加減 Word
ひかげん Reading
condition of fire Translation eng Zustand eines Feuers Translation ger

境地 Word
きょうち Reading
one's lot Translation eng circumstance Translation eng situation in life Translation eng Lage Translation ger Situation Translation ger Zustand Translation ger Gemütsverfassung Translation ger

形勢 Word
けいせい Reading
condition Translation eng situation Translation eng prospects Translation eng Lage Translation ger Sachlage Translation ger Situation Translation ger Verhältnis Translation ger Zustand Translation ger Aussicht Translation ger Ausblick Translation ger Prospekt Translation ger

景況 Word
けいきょう Reading
situation Translation eng business climate Translation eng outlook Translation eng (schriftspr.) Translation ger Stand der Dinge Translation ger Zustand Translation ger Sachlage Translation ger

原状 Word
げんじょう Reading
original state Translation eng ursprünglicher Zustand Translation ger früherer Zustand Translation ger Zustand vor einer Veränderung Translation ger Status quo ante Translation ger

向背 Word
こうはい Reading
one's attitude Translation eng state of affairs Translation eng Standpunkt Translation ger Befolgen oder Widersprechen Translation ger Zustand Translation ger Lage Translation ger Situation Translation ger


姿 Word
すがた Reading
figure Translation eng shape Translation eng appearance Translation eng Gestalt Translation ger Form Translation ger Statur Translation ger Figur Translation ger Körperhaltung Translation ger Erscheinung Translation ger Pose Translation ger Positur Translation ger Aussehen Translation ger Kleidung Translation ger Aufmachung Translation ger Aspekt Translation ger Zustand Translation ger apparence Translation fre aspect Translation fre forme Translation fre внешний вид Translation rus форма Translation rus облик Translation rus

弱り目 Word
よわりめ Reading
time of weakness Translation eng Zeit der Schwäche Translation ger schwache Kondition Translation ger Zustand der Schwäche Translation ger

情勢 Word 状勢 Word
じょうせい Reading
state of things Translation eng state of affairs Translation eng condition Translation eng situation Translation eng circumstances Translation eng Lage Translation ger Situation Translation ger Stand Translation ger Verhältnisse Translation ger Zustand Translation ger état des choses Translation fre condition Translation fre situation Translation fre ситуа́ция Translation rus

状態 Word 情態 Word
じょうたい Reading
current status Translation eng condition Translation eng situation Translation eng circumstances Translation eng state Translation eng Situation Translation ger Umstände Translation ger Zustand Translation ger Verhältnisse Translation ger Lage Translation ger état Translation fre circonstances Translation fre condition Translation fre situation Translation fre

体様 Word 態様 Word
たいよう Reading
situation Translation eng terms Translation eng Situation Translation ger Lage Translation ger Zustand Translation ger

調子 Word
ちょうし Reading
tune Translation eng tone Translation eng key Translation eng pitch Translation eng time Translation eng rhythm Translation eng vein Translation eng mood Translation eng way Translation eng manner Translation eng style Translation eng knack Translation eng condition Translation eng state of health Translation eng impetus Translation eng spur of the moment Translation eng strain Translation eng trend Translation eng Ton Translation ger Tonlage Translation ger Stimmung Translation ger Form Translation ger Kondition Translation ger Zustand Translation ger Tempo Translation ger Geschwindigkeit Translation ger élan Translation fre dynamisme Translation fre impulsion Translation fre tendance forte Translation fre état (de santé, de préservation) Translation fre condition Translation fre état d'esprit Translation fre atmosphère Translation fre attitude Translation fre humeur Translation fre manière Translation fre style Translation fre ton Translation fre rythme Translation fre son Translation fre timbre Translation fre tonalité Translation fre

天象 Word
てんしょう Reading
weather Translation eng astronomical phenomena Translation eng Stand von Sonne, Mond und Sternen Translation ger Zustand des Himmels Translation ger

発展中 Word
はってんちゅう Reading
under development Translation eng in progress Translation eng (im) Translation ger Zustand der Entwicklung Translation ger

腹持 Word
はらもち Reading
ability of a food to fill you up Translation eng langes Verbleiben im Magen Translation ger langes Vorhalten Translation ger Zustand von Magen und Eingeweiden Translation ger

有り様 Word 有様 Word
ありさま Reading ありよう Reading
state Translation eng condition Translation eng circumstances Translation eng the way things are or should be Translation eng truth Translation eng Situation Translation ger (f) Translation ger Lage Translation ger (f) Translation ger Umstand Translation ger (m) Translation ger Stand Translation ger (m) Translation ger der Dinge Translation ger Sachverhalt Translation ger (m) Translation ger Aussehen Translation ger (n) Translation ger Zustand Translation ger (m) Translation ger missliche Lage Translation ger (f) Translation ger état Translation fre condition Translation fre statut social Translation fre

容態 Word 容体 Word
ようだい Reading ようたい Reading
condition (usually animate) Translation eng Zustand Translation ger Gesundheitszustand Translation ger Zustand eines Patienten Translation ger Befinden Translation ger état Translation fre état de santé Translation fre

Word
さま Reading
Mr, Mrs or Ms Translation eng used (gen. in fixed expressions) to make words more polite Translation eng manner Translation eng kind Translation eng appearance Translation eng Form Translation ger Zustand Translation ger Situation Translation ger Lage Translation ger Umstand Translation ger M. ou Mme Translation fre apparence Translation fre manière Translation fre sorte Translation fre
お粗末さまでした Crossref

様子 Word
ようす Reading
state Translation eng state of affairs Translation eng situation Translation eng circumstances Translation eng appearance Translation eng look Translation eng aspect Translation eng sign Translation eng indication Translation eng Zustand Translation ger Lage Translation ger Situation Translation ger Umstände Translation ger Aussehen Translation ger Anschein Translation ger Anzeichen Translation ger état Translation fre apparence Translation fre aspect Translation fre

様態 Word
ようたい Reading
form Translation eng situation Translation eng condition Translation eng Zustand Translation ger Situation Translation ger Form Translation ger Aussehen Translation ger Anblick Translation ger

按排 Word 按配 Word 案配 Word
あんばい Reading
arrangement Translation eng assignment Translation eng adjustment Translation eng Salz und Saft von in Salz eingelegten Pflaumen Translation ger (als Würzmittel) Translation ger Würze Translation ger Geschmack Translation ger Lage Translation ger Verfassung Translation ger Zustand Translation ger Gesundheit Translation ger Zustand des Körpers Translation ger

具合 Word 具合い Word 工合 Word
ぐあい Reading
condition Translation eng state Translation eng manner Translation eng health Translation eng Verfassung Translation ger Zustand Translation ger Angemessenheit Translation ger Umstände Translation ger Stand Translation ger Gesundheitszustand Translation ger Art und Weise Translation ger Aussehen Translation ger état Translation fre état de forme Translation fre condition Translation fre

動静 Word 動勢 Word
どうせい Reading
state Translation eng condition Translation eng movements Translation eng Bewegung Translation ger Treiben Translation ger Lage Translation ger Situation Translation ger Stand der Dinge Translation ger Zustand Translation ger Umstände Translation ger activité Translation fre mouvement Translation fre

地文 Word
ちもん Reading
physiography Translation eng physiographical features Translation eng Zustand des Bodens Translation ger physikalische Geographie Translation ger Physiographie Translation ger (Abk.) Translation ger

書き振り Word
かきぶり Reading
style or manner of writing Translation eng Zustand beim Schreiben Translation ger Schreibweise Translation ger Schreibstil Translation ger


腹具合 Word
はらぐあい Reading
condition of one's stomach Translation eng Zustand des Magens Translation ger

腹持ち Word
はらもち Reading
feeling of fullness Translation eng slow digestion Translation eng langes Verbleiben im Magen Translation ger langes Vorhalten Translation ger Zustand von Magen und Eingeweiden Translation ger

世態 Word
せたい Reading
social conditions Translation eng (schriftspr.) Translation ger soziale Verhältnisse Translation ger Lebensumstände Translation ger Zustand der Welt Translation ger

近状 Word 近情 Word
きんじょう Reading
recent situation or conditions Translation eng heutige Lage Translation ger Zustand in der letzten Zeit Translation ger

Word
いき Reading
region Translation eng limits Translation eng stage Translation eng level Translation eng (schriftspr.) Gebiet Translation ger Region Translation ger Bezirk Translation ger Bereich Translation ger Region Translation ger Sphäre Translation ger Zustand Translation ger Grad Translation ger Stadium Translation ger Stufe Translation ger Niveau Translation ger


水勢 Traditional 水势 Simplified
shui3 shi4 Pinyin
Wasserverhältnisse (u.E.) (S) Deutsch Zustand des Wassers (u.E.) Deutsch

狀況 Traditional 状况 Simplified
zhuang4 kuang4 Pinyin
Kondition (u.E.) (S) Deutsch Stand (u.E.) (S) Deutsch Stellung (u.E.) (S) Deutsch Zustand (u.E.) (S) Deutsch

介在 Word
かいざい Reading
mediation Translation eng interposition Translation eng intervention Translation eng (schriftspr.) Translation ger Zustand, zwischen zwei Dingen eingeklemmt zu sein Translation ger interposition Translation fre intervention Translation fre


前下がり Word
まえさがり Reading
front part low Translation eng Zustand, vorne zu niedrig zu sein Translation ger

倉卒 Word 草卒 Word 怱卒 Word
そうそつ Reading
sudden Translation eng hurried Translation eng busy Translation eng precipitate Translation eng abrupt Translation eng (schriftspr.) Translation ger Zustand, in Eile zu sein Translation ger

鳥屋 Word
とや Reading
chicken coop Translation eng henhouse Translation eng Hühnerstall Translation ger Vogelgehege Translation ger Mauser Translation ger Zustand, dass einer Prostituierten aufgrund von Syphilis die Haare ausgehen Translation ger {Theat.} Schminkzimmer vor dem Zugang zum Blumensteg Translation ger (einer Nô-Bühne) Translation ger

店晒し Word
たなざらし Reading
shopworn goods Translation eng dead stock Translation eng shelf warmer Translation eng Ladenhüter Translation ger Zustand, unverkauft zu bleiben Translation ger Zustand, nicht gelöst zu werden Translation ger




病み付き Word
やみつき Reading
being addicted to Translation eng being wholly absorbed by Translation eng Vernarrtheit Translation ger Besessenheit Translation ger Zustand, krank zu werden Translation ger

万緑 Word
ばんりょく Reading
myriad green leaves Translation eng (schriftspr.) Translation ger Myriaden grüner Blätter Translation ger Zustand, überall grün zu sein Translation ger

未設 Word
みせつ Reading
uninstalled Translation eng projected Translation eng Zustand, noch nicht errichtet zu sein Translation ger


Records 1 - 50 of 94 retrieved in 162 ms