確信
JMdict 100319
Word 確信
Reading かくしん
Translation eng conviction ; belief ; confidence Translation ger Überzeugung ; Zuversicht ; fester Glaube ; Vertrauen Translation fre assurance ; conviction ; sûr de Translation rus убежде́ние (в чём-л .)
信頼
JMdict 100319
Word 信頼
Reading しんらい
Translation eng reliance ; trust ; faith ; confidence Translation ger Vertrauen ; Zutrauen ; Verlass ; Zuversicht Translation fre confiance
千人力
JMdict 100319
当って
JMdict 100319
Word 当て ; 当って
Reading あて ; あって
Translation eng object ; aim ; end ; hopes ; expectations Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre attentes ; but ; espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance )
頼り
JMdict 100319
Word 頼り
Reading たより
Translation eng reliance ; dependence Translation ger Vertrauen ; Verlass ; Verlässlichkeit ; Zutrauen ; Zuversicht ; Abhängigkeit
成算
JMdict 100319
頼み
JMdict 100319
Word 頼み
Reading たのみ
Translation eng request ; favor ; favour ; reliance ; dependence Translation ger Bitte ; Auftrag ; Vertrauen ; Zuversicht ; Hoffnung Translation fre confiance ; demande ; faveur ; recours ; requête
心頼み
JMdict 100319
Word 心頼み
Reading こころだのみ
Translation eng reliance ; dependence Translation ger Vertrauen ; Zuversicht ; Erwartung ; Hoffnung
表示決心
HanDeDict 100318
Traditional 表示決心 Simplified 表示决心
Pinyin biao3 shi4 jue2 xin1
Deutsch Zuversicht zum Ausdruck bringen (u.E.)
信心
HanDeDict 100318
Traditional 信心 Simplified 信心
Pinyin xin4 xin1
Deutsch Zuversicht (u.E.) (S) ; vertrauen (u.E.) (V)
確信
JMdict 200217
Word 確信
Reading かくしん
Translation dut vast overtuigd zijn van ; vast geloven in ; overtuiging ; overtuigdheid ; stelligheid ; vast geloof ; convictie ; vertrouwen Translation hun elítélés ; hit ; meggyőzés ; bizakodás ; bizalmas közlés ; bizonyosság ; elbizakodottság ; önbizalom ; önhittség ; pimaszság ; pökhendiség ; szerénytelenség ; teljes bizonyosság Translation slv prepričanje ; zaupanje ; trdno , neomajno prepričanje Translation spa convicción ; creencia ; confianza Translation swe övertygelse
Translation eng conviction ; belief ; confidence Translation ger überzeugt sein ; vertrauen ; Überzeugung ; fester Glaube ; Zuversicht ; Gewissheit ; Konviktion Translation fre assurance ; conviction ; sûr de Translation rus уверенность , убеждённость , убеждение ; быть быть уверенным , убеждённым , чувствовать уверенность (в чём-л .) {…を～する} ; уверять ; вселять уверенность {～させる}
千人力
JMdict 200217
宛
JMdict 200217
Word 当て ; 宛 ; 宛て
Reading あて
Translation dut per … ; voor … ; geadresseerd aan … ; gericht aan … ; bestemd voor … ; doel ; streefdoel ; bedoeling ; oogmerk ; plan ; verwachting ; vooruitzicht ; uitzicht ; mogelijkheid ; betrouwbaarheid ; vertrouwen ; krediet ; geloofwaardigheid Translation hun cél ; szándék ; célkitűzés ; célzás ; végcél ; végpont ; várható örökség Translation spa objetivo ; dirección ; propósito ; esperanzas
Translation eng aim ; object ; purpose ; end ; expectations ; prospects ; hopes ; something that can be relied upon ; snack served with alcoholic drink ; pad ; guard ; blow ; strike ; addressed to ; per Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance ) ; attente ; but ; destination ; objectif Translation rus 1) в адрес ( кого-л .) ; A氏宛の手紙 письмо , адресованное г-ну А ; 2) (( тж .) 当て ) на , по ( при распределении ) ; 1) цель ; бесцельный {～のない} ; 2) надежды , ожидания ; расчёты ; в в надежде , расчёте что-л .) {…を～に{して}} ; надеяться , рассчитывать что-л .) {…を～にする} ; 3) ( тот , на кого или то , на что можно положиться , опереться ) ; заслуживающий доверия ; надёжный {～になる} ; 4) ( см .) ひとあて
成算
JMdict 200217
Word 成算
Reading せいさん
Translation spa expectativas de éxito
Translation eng hope of success ; prospects of success Translation ger Zuversicht in den Erfolg ; Aussicht auf Erfolg Translation fre confiance dans ses chances de réussir Translation rus ( кн .) надежда ( шансы ) на успех ; расчёт успех} {на
腰をすえる
JMdict 200217
信心
HanDeDict 200217
Traditional 信心 Simplified 信心
Pinyin xin4 xin1
Deutsch Zuversicht (S) ; vertrauen (V)
心頼み
JMdict 200217
恃み
JMdict 200217
Word 頼み ; 恃み ; 憑み
Reading たのみ
Translation dut vertrouwen ; geloof ; toeverzicht {theol .} ; hoop ; steun ; toevlucht ; verzoek ; vraag ; gunst Translation hun kérelem ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás Translation slv prošnja Translation spa petición ; solicitud
Translation eng request ; favor ; favour ; reliance ; dependence ; trust ; hope Translation ger Bitte ; Auftrag ; Vertrauen ; Zuversicht ; Hoffnung Translation fre confiance ; demande ; faveur ; recours ; requête Translation rus 1) просьба ; по просьбе {～で} ; 2) надежда ; опора ; ( как опред .) надёжный ; на которого можно положиться {～になる} ; полагаться , надеяться кого-л .) {～にする}
頼り
JMdict 200217
信頼
JMdict 200217
Word 信頼
Reading しんらい
Translation dut vertrouwen ; geloof ; confidentie {form .} ; fiducie {inform .} ; betrouwen {veroud .} ; vertrouwen ( op ) ; vertrouwen hebben ; stellen ( in ) ; betrouwen op {form .} ; fiducie hebben ( in ) {inform .} ; zich verlaten op ; bouwen op ; rekenen op ; i.c.m. negatie} het ( niet ) hebben op {meestal Translation hun bizalom ; bizalmi tulajdon-átruházás ; célvagyonrendelés ; érdekszövetkezet ; hitel ; remény ; reménység ; tröszt ; hit ; hitvallás ; bizakodás ; bizonyosság ; elbizakodottság ; magabiztosság ; önbizalom ; önhittség ; önteltség ; pimaszság ; pökhendiség ; szerénytelenség ; teljes bizonyosság Translation slv zaupanje v {koga ali kaj} ; zanašanje na {koga ali kaj} ; kredit ; zaupati ; zanašati se na {koga ali kaj} ; zanesti se na {koga ali kaj} Translation spa confianza ( en alguien )
Translation eng reliance ; trust ; faith ; confidence Translation ger Vertrauen ; Zutrauen ; Verlass ; Zuversicht ; Konfidenz ; vertrauen ; Vertrauen haben ; Vertrauen setzen in … ; sich verlassen ; Zuversicht setzen in … Translation fre dépendance ; confiance ; foi Translation rus доверие ; …に信頼を置く полагаться на ( кого-что-л .); доверять , вверяться ( кому-л .) {…を～する} , ; пользоваться ( чьим-л .) доверием {…に～されている}
表示決心
HanDeDict 200217
Traditional 表示決心 Simplified 表示决心
Pinyin biao3 shi4 jue2 xin1
Deutsch Zuversicht zum Ausdruck bringen
把握
HanDeDict 100318
Traditional 把握 Simplified 把握
Pinyin ba3 wo4
Deutsch Zuversicht , Gewissheit , Sicherheit (u.E.) (S) ; halten , ergreifen , erfassen (u.E.) (V)
把握
HanDeDict 200217
Traditional 把握 Simplified 把握
Pinyin ba3 wo4
Deutsch Zuversicht , Gewissheit , Sicherheit (S) ; halten , ergreifen , erfassen (V) ; im Griff haben
心強い
JMdict 100319
Word 心強い
Reading こころづよい
Translation eng heartening ; reassuring Translation ger ermutigend ; aufmunternd ; zuversichtlich ; beruhigt ; sicher Translation fre se sentir rassuré
樂觀
HanDeDict 100318
Traditional 樂觀 Simplified 乐观
Pinyin le4 guan1
Deutsch optimistisch ( Adj ) ; zuversichtlich ( Adj ) ; hoffnungsvoll ( Adv )
滿懷希望
HanDeDict 100318
Traditional 滿懷希望 Simplified 满怀希望
Pinyin man3 huai2 xi1 wang4
Deutsch zuversichtlich (u.E.) ( Adj )
楽観的
JMdict 200217
Word 楽観的
Reading らっかんてき
Translation hun ígéretes ; reménykedő ; reményteljes Translation slv optimističen Translation spa optimista
Translation eng optimistic ; hopeful Translation ger optimistisch ; zuversichtlich ; unverzagt Translation fre optimiste Translation rus оптимистический
心強い
JMdict 200217
樂觀
HanDeDict 200217
Traditional 樂觀 Simplified 乐观
Pinyin le4 guan1
Deutsch optimistisch ( Adj ) ; zuversichtlich ( Adj ) ; hoffnungsvoll ( Adv )
滿懷希望
HanDeDict 200217
Traditional 滿懷希望 Simplified 满怀希望
Pinyin man3 huai2 xi1 wang4
Deutsch zuversichtlich ( Adj )
堅信
HanDeDict 100318
Traditional 堅信 Simplified 坚信
Pinyin jian1 xin4
Deutsch auf etw ; jmd vertrauen , auf etw ; jmd bauen (u.E.) (V) ; zuversichtlich , von etw ; jmd überzeugt sein (u.E.) ( Adj ); Bsp .: 堅信禮 坚信礼 -- Firmung , Konfirmation
堅信
HanDeDict 200217
Traditional 堅信 Simplified 坚信
Pinyin jian1 xin4
Deutsch auf etw ; jmd vertrauen , auf etw ; jmd bauen (V) ; zuversichtlich , von etw ; jmd überzeugt sein ( Adj ); Bsp .: 堅信禮 坚信礼 -- Firmung , Konfirmation
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 650 ms