ズワルト
JMnedict 100319
Reading ズワルト Romaji Zwart
ツワート
JMnedict 100319
Reading ツワート Romaji Zwart
ブラック
JMdict 200217
ブラック・ホール
JMdict 200217
Reading ブラックホール ; ブラック・ホール
Translation dut zwart gat {astron .} Translation hun iskolai börtön ; karcer ; kóter Translation spa agujero negro
Translation eng black hole Translation ger Schwarzes Loch Translation rus чёрная дыра ( en : black hole )
ブラック・マネー
JMdict 200217
Reading ブラックマネー ; ブラック・マネー
Translation dut zwart geld Translation spa dinero negro
Translation eng black money Translation ger Schwarzgeld
ボールド
JMdict 200217
Reading ボールド
Translation dut bord ; zwart bord ; schoolbord ; vette letter {drukw .} ; vette druk Translation hun félkövér betű ; fett betű ; merész Translation swe djärv
Translation eng bold Translation ger Fettdruck ; fetter Drucksatz ; Tafel Translation rus (( сокр . англ .) blackboard ) классная доска
闇
JMdict 200217
Word 闇
Reading やみ
Translation dut donker ; duister ; clandestien ; illegaal ; … van onder de toonbank ; onderhands ; ondershands ; zwart ; duisternis ; duister ; donker ; donkerte ; geniep ; illegaliteit ; clandestiniteit ; zwarte markt ; zwarte circuit Translation hun árnyas ; árnyékos ; gyanús ; homályos Translation slv tema ; senčen ; sumljiv ; ilegalen Translation spa oscuro ; oscuridad ; obscuro ; obscuridad ; mercado negro ; ilegal Translation swe mörker ; skum ; illegal
Translation eng darkness ; the dark ; bewilderment ; despair ; hopelessness ; hidden place ; secrecy ; oblivion ; black market ; shady trading ; underhand transactions ; illegal channels Translation ger Dunkelheit ; Dunkel ; Finsternis ; Illegalität ; Schwarzmarkt ; dunkel ; finster ; illegal ; schwarz Translation fre illégalité ; obscurité ; ténèbres Translation rus с чёрного рынка , {полученный} из-под полы ; тёмный ; 1) мрак , тьма ; тёмный {～の} ; 2) беспорядок , хаос ; 3) торговля на чёрном рынке ; продажа из-под полы ; с чёрного рынка , из-под полы {～{の}} {полученный}
穢す
JMdict 200217
Word 汚す ; 穢す
Reading よごす ; けがす
Translation dut bevuilen ; vuilmaken ; smerig maken ; bezoedelen ; bevlekken ; besmeuren ; besmeren ; smetten ; onteren ; te schande maken ; schande aandoen ; schande brengen over ; in ongenade doen vallen ; een slechte naam bezorgen ; de naam bezoedelen van ; zijn eer doen verliezen ; bezwalken ; bezwadderen ; zwart maken ; bekladden ; onteren ; schenden ; aanranden ; verkrachten ; misbruiken ; schofferen ; zich vergrijpen aan ; te na komen ; rossen {Sur .N.} ; de eer hebben aanwezig te zijn bij {末席を} ; te zetelen in ; zitting te hebben in ; lid te zijn van ; vuilmaken ; besmeuren ; besmeren ; bevuilen ; bekladden ; zwart maken ; bezwalken ; bezoedelen ; bezwadderen ; bevlekken ; verontreinigen ; smetten ; vervuilen ; smerig maken ; aanmaken {sla} ; toebereiden ; smeren {brood} Translation hun becsületébe gázol vkinek ; lefokoz ; megszégyenít ; megvonja kegyeit vkitől ; szégyenére van ; meggyaláz ; nem fogad el ; nem vált be ; szennyez ; beszennyez ; fertőz ; megfertőz ; bemocskol ; bepiszkít ; megtrágyáz ; színez Translation slv umazati Translation spa manchar ; ensuciar ; desgraciar ; deshonrar ; contaminar ; ensuciar ; manchar ; manchar ; ensuciar
Translation eng to pollute ; to contaminate ; to soil ; to make dirty ; to stain ; to disgrace ; to dishonour ; to dishonor ; to defile Translation ger schmutzig machen ; beschmutzen ; dreckig machen ; besudeln ; beflecken ; entehren ; schänden ; entweihen ; entheiligen ; vergewaltigen ; schänden ( eine Frau ) ; in eine hohe Position aufsteigen ( eine charakterlose oder unfähige Person ) ; anwesend sein ; Mitglied sein ; ( sehr bescheiden ) etw . durch die eigene Anwesenheit Unehre machen ; schmutzig machen ; beschmutzen ; besudeln ; verschmutzen ; verunreinigen ( im Gegensatz zum Homographen kegasu meist im konkreten Sinn benutzt ) ; Aemono machen ; einen gemischten Salat machen Translation fre polluer ; contaminer ; salir ; souiller ; tacher ; faire honte à ; déshonorer ; profaner Translation rus пачкать ; загрязнять ; пачкать , загрязнять ; обрастать ракушками и водорослями (о судне ) ; 1) пачкать , марать , загрязнять ; 2) осквернять ; бесчестить , позорить
継っ子
JMdict 200217
胡麻
JMdict 200217
黒
JMdict 200217
Word 黒
Reading くろ
Translation dut zwart ; zwarte schijf {go} ; diegene die met de zwarte schijven speelt ; zwart {meton .} ; verdachte ; schuldige Translation hun fekete ; gonosz ; gyász ; gyászruha ; néger ; sötét ; szerecsen Translation slv črna barva ; temno Translation spa negro ; oscuro ; obscuro ; chico malo ; sospechoso ; culpable Translation swe svart färg
Translation eng black ; black go stone ; guilt ; guilty person Translation ger Schwarz ; schwarze Farbe ; schwarze Kleidung ; Trauerkleidung ; schwarzer Stein ; Spieler mit den schwarzen Steinen ; Verdacht ; Schuld ; Verdächtiger ; Schuldiger ; schwarze Zahlen ; Gewinn ; Plus Translation fre noir ; pierre noire du jeu de go ; culpabilité ; coupable Translation rus 1) чёрный цвет ; чёрный {～{の}} ; 2) ( шахм .) чёрные ; 3): 黒だ ( что-л .) в высшей степени подозрительно
Crossref 白・1
黒い
JMdict 200217
Word 黒い
Reading くろい
Translation dut zwart ; ( van huid of kleur van ogen ) donker ; ( van huid of kleur van ogen ) bruin ; gebruind ; {Belg .N. ; niet alg .} gebronzeerd ; vuil ; vies ; smerig ; morsig ; bevlekt ; besmeurd ; bevuild ; slecht ; onrechtvaardig ; onbillijk ; onwettig ; onrechtmatig ; clandestien Translation hun fekete bőrű ; fekete ló ; fekete ruha ; fekete ; feketeüszög ; felfordított betű ; gonosz ; gyász ; gyászruha ; korom ; koromszem ; néger ; nettó jövedelem ; sötét ; szerecsen Translation slv črn Translation spa negro ; oscuro ; obscuro Translation swe svart ; mörk
Translation eng black ; dark ; blackish ; sun-tanned ( skin ) ; suspicious ; criminal ; illicit ; darkened and dirty ; sooty ; covered in dirt ; evil ; wicked ; black-hearted ; inauspicious ; ill-boding ; unlucky Translation ger schwarz ; schwärzlich ; dunkel ; düster ; schlecht ; schmutzig ; verschmutzt ; böse ; schlecht Translation fre noir ; sombre ; illicite ; mauvais ; clandestin Translation rus 1) чёрный ; 2) ( прям . и перен .) тёмный
黒くする
JMdict 200217
Word 黒くする
Reading くろくする
Translation dut zwart maken ; zwarten Translation hun befeketít ; megfeketedik
Translation eng to blacken Translation ger schwärzen ; schwarz färben
黒ずむ
JMdict 200217
黒ばむ
JMdict 200217
黒まる
JMdict 200217
Word 黒まる
Reading くろまる
Translation dut zwart worden ; raken ; zwarten Translation hun befeketít ; megfeketedik
Translation eng to blacken ; to become black Translation rus чернеть , становиться чёрным
黒める
JMdict 200217
Word 黒める
Reading くろめる
Translation dut zwart maken ; zwarten
Translation eng to blacken ( something ) ; to make something black ; to talk wrong into right Translation ger schwärzen ; schwarz machen ; bemänteln ; beschönigen Translation rus 1) чернить , зачернять ; 2) ( см .) いいくるめる
黒板
JMdict 200217
Word 黒板
Reading こくばん
Translation dut bord ; zwart bord ; schoolbord Translation hun tábla Translation slv tabla Translation spa pizarra ; ( am ) pizarrón ; encerado
Translation eng blackboard Translation ger Tafel ; Schreibtafel ; Schultafel ; Wandtafel Translation fre tableau noir Translation rus доска {классная}
黒幕
JMdict 200217
菜種
JMdict 200217
Word 菜種
Reading なたね
Translation dut raapzaad ; koolzaad ; zwart vogeltjeszaad
Translation eng rapeseed ; coleseed Translation ger Raps ; Rapssamen ; Brassica rapa var . nippo-deifera ; Rübsen ; Rübsamen ; Brassica rapa ; Brassica campestris Translation fre colza Translation rus семя капусты Пак-хой
蒼
JMdict 200217
Word 青 ; 蒼 ; 碧
Reading あお
Translation dut blauw {= de kleur █} ; groen {= de kleur █} ; zwarte vachtkleur van een paard {dierk .} ; zwart paard {meton .} ; moorpaard ; moor ; aohon naar de oorspr . lichtgroene omslag genoemde boekenreeks binnen het kusazōshi 草双紙-genre {boekdr .} {= ; geschreven voor een jong leespubliek ; gepubl . te Edo tussen 1745-1774} ; aosen {= oud bronzen muntstuk van 4 mon 文} ; ao {= pop die de hoofdrol speelt in het noroma-poppenspel} ; soort van paling met blauwige rug {dierk .} ; ao naam van van een de kleuren en figuren in het Tenshō-karuta 天正カルタ kaartspel} {kaartsp .} {= ; ao naam van van elk de drie vijfpuntenkaarten in het hanafuda-kaartspel {kaartsp .} {= ; voorgesteld door een blauwe papierstrook over een patroon van resp . boompioenen ; chrysanten en esdoornbladeren} ; stel van drie ao-kaarten {meton .} ; groen licht {verkeers .} ; voorlaatste tram {verkeers .} ; voorlaatste trein ; groen ; onervaren ; ongeoefend ; onrijp Translation hun elszíntelenedett ; idézés ; együgyű ; éretlen ; erőteljes ; friss ; golfpálya lyuk körüli része ; golfpálya ; gyep ; hiszékeny ; hómentes ; legelő ; lomb ; pázsit ; rét ; sápadt ; tapasztalatlan ; üde ; zöld- ; zöld ; zöldellő ; zöldes ; zöldhasú ; zsozsó ; zsuga Translation slv modra ; zelena ( barva semaforja , nezrelih sadežev ) Translation spa azul ; verde ; luz verde
Translation eng blue ; azure ; green ; green light ( traffic ) ; black ( horse coat color ) ; blue poetry ribbon card ( in hanafuda ) ; immature ; unripe ; young Translation ger Grüne ; Bläue ; Blau ; Grün ; grüne Ampel ; schwarzes Pferd ; blauschwarzes Pferd ; Aotan ( japan . Kartenspiel ) ; Ao・hon ( Genre illustrierter Geschichtenbücher mit Kabuki , Jōruri und Kriegsgeschichten ) ; Bronzemünze ; unreif ; unerfahren ; grün ; Unreife ; Unerfahrenheit ; Grünheit Translation fre bleu ; vert ; feu vert ; noir ( couleur de la robe d'un cheval ) ; immature ; pas mûr ; jeune Translation rus 1) голубое , синее ; 2) зелёный сигнал ( светофора ) ; 3) ( см .) あおげ【青毛】 ; 4) ( прост .) лошадь
Crossref あおたん ; 青毛 ; 青信号・1
丁字
JMdict 200217
Word 丁子 ; 丁字
Reading ちょうじ ; チョウジ
Translation dut kruidnagelboom {plantk .} ; nagelboom ; Syzygium aromaticum ; soort bleekrode kleur met een gele tint ; ± zalmkleur ; kruidnagelaroma ; kruidnagelolie ; nagelolie ; zwart stompje van een lampwiek ; van bruine horizontale lijnen voorzien mat Chinees papier ; gestileerde kruidnagel {Jap . herald .} ; kruidnagelpatroon {soort lemmetpatroon van een Japans zwaard} Translation hun ragaszkodik ; szegfűszeg ; tapad Translation swe kryddnejlika
Translation eng clove ( Syzygium aromaticum ) Translation ger Gewürznelke ; Nelke ; Gewürznelkenbaum ; Syzygium aromaticum Translation rus 1) гвоздичное дерево , Eugenia jambos ( aromatica ) ( Ndz .) ; 2) ( см .) ちょうじあぶら ; 3) кончик фитиля светильника
Crossref クローブ
白黒
JMdict 200217
Word 白黒
Reading しろくろ
Translation dut zwart en wit ; goed en kwaad ; zwart-wit ; monochroom Translation hun egyszínű Translation spa blanco y negro ; en blanco y negro Translation swe svartvit
Translation eng black and white ; monochrome ; good and evil ; right and wrong ; guilt and innocence Translation ger schwarzweiß ; schwarz und weiß ; Schwarz und Weiß ; Richtiges und Falsches ; Unschuld und Schuld Translation fre noir et blanc Translation rus 1) белое и чёрное ; 2) невиновность и виновность ; ( ср .) こくびゃく
悲観
JMdict 200217
Word 悲観
Reading ひかん
Translation dut somber inzien ; zwart inzien ; door een donkere bril zien ; een pessimistische kijk hebben op ; de schaduwzijde zien van ; pessimistisch zijn over ; pessimisme ; zwartgalligheid ; zwartkijkerij ; doemdenken Translation hun kiábrándulás Translation slv pesimizem ; črnogledost ; razočaranje Translation spa pesimismo
Translation eng pessimism ; disappointment Translation ger pessimistisch sein ; schwarzseherisch sein ; schwermütig sein ; melancholisch sein ; die Flügel hängen lassen ; sich alles in dunklen Farben ausmalen ; Pessimismus ; Schwarzseherei ; Melancholie ; traurige Gedanken Translation fre déception ; pessimisme Translation rus разочаровываться (в чём-л .) ; 1) пессимизм ; пессимистический {～の} , {～的} ; пессимистически смотреть на ( что-л .) {…を～する} ; 2) разочарование ; разочаровываться (в чём-л .) {～する}
厄介者
JMdict 200217
黒色火薬
JMdict 200217
Word 黒色火薬
Reading こくしょくかやく
Translation dut zwart buskruit Translation hun lőpor ; puskapor Translation swe krut
Translation eng black powder ; gunpowder Translation ger Schwarzpulver
黒パン
JMdict 200217
ズワルト
JMnedict 200217
Reading ズワルト Romaji Zwart
ツワート
JMnedict 200217
Reading ツワート Romaji Zwart
焼けこげる
JMdict 200217
黒白
JMdict 200217
黒衣
JMdict 200217
喪服
JMdict 200217
Word 喪服
Reading もふく
Translation dut rouwkleding ; rouwkledij ; rouwkleed ; rouwgoed ; de rouw ; rouwdracht ; weduwendracht {i .h.b.} ; zwart {meton .} ; treurgewaad {veroud .} ; treurkleed {veroud .} Translation spa vestido de luto
Translation eng mourning dress Translation ger Trauerkleidung Translation fre robe de deuil Translation rus траурный костюм , траур
黒点
JMdict 200217
Word 黒点
Reading こくてん
Translation dut zwarte plek ; zwart punt ; donkere vlek ; zonnevlek {astron .} {太陽の} Translation hun szeplő
Translation eng black spot ; dark spot ; sunspot Translation ger Sonnenfleck ; schwarzer Punkt ; das Schwarze ; Mitte der Zielscheibe Translation rus 1) чёрная точка ; 2) тёмное пятно ; 3) яблоко ( мишени )
黒壇
JMdict 200217
Word 黒檀 ; 黒壇
Reading こくたん
Translation dut ebbenboom {plantk .} ; Diospyros ebenum ; ( echt ; zwart ) ebbenhout ; ebben Translation hun ébenfa- ; ébenfa ; ébenfekete szín ; ébenfekete
Translation eng ebony Translation ger Ebenholz ; Ebenholzbaum ; Diospyros ebenum Translation rus чёрное ( эбеновое ) дерево
褐色
JMdict 200217
Word 褐色
Reading かっしょく
Translation dut zwartachtig bruine kleur {= de kleur █} ; zwartbruin ; nègre Translation hun barna Translation spa marrón Translation swe mörkbrun ; brunt
Translation eng dark brown ; colour of tanned skin Translation ger Dunkelbraun ; schwärzliches Braun ; braun Translation fre brun Translation rus : {～の} коричневый (( ср .) かちいろ【褐色】 ) ; коричневый (( ср .) かちいろ【褐色】 )
黒っぽい
JMdict 200217
Word 黒っぽい
Reading くろっぽい
Translation dut zwartachtig ; zwartig ; naar zwart overhellend ; donker Translation hun sötét Translation spa oscuro ; obscuro ; negruzco
Translation eng dark ; blackish Translation ger schwärzlich ; dunkel Translation rus черноватый , тёмный
どす黒い
JMdict 200217
Word どす黒い
Reading どすぐろい
Translation dut donkerkleurig ; donker ; zwartachtig ; zwartig ; asgrauw Translation hun fekete bőrű
Translation eng darkish ; dusky Translation ger dunkel trüb ; schwärzlich Translation rus темноватый , чернявый , смуглый
薄黒い
JMdict 200217
Word 薄黒い
Reading うすぐろい
Translation dut zwartachtig ; grauwzwart ; vaalzwart ; lichtgetint Translation spa negruzco
Translation eng blackish ; dark ; dusky Translation ger schwärzlich ; dunkel Translation rus черноватый
ズワートバーグ山
JMnedict 100319
ズワートバーグ山
JMnedict 200217
焦げ茶
JMdict 200217
Word こげ茶 ; 焦げ茶 ; 焦茶
Reading こげちゃ
Translation dut zeer donker bruin ; diepbruin ; zwartbruin ; roetbruin ; bister ; nègre {= de kleur █} Translation slv črni čaj Translation spa té negro ; marrón oscuro
Translation eng dark brown ; olive brown Translation ger Dunkelbraun ; schwärzliches Braun Translation rus тёмно-коричневый цвет
Crossref こげ茶色・こげちゃいろ
焦げ茶色
JMdict 200217
Word こげ茶色 ; 焦げ茶色
Reading こげちゃいろ
Translation dut zeer donker bruin ; diepbruin ; zwartbruin ; roetbruin ; bister ; nègre {= de kleur █}
Translation eng dark brown ; olive brown Translation ger Dunkelbraun
とび色
JMdict 200217
Word 鳶色 ; とび色
Reading とびいろ
Translation dut donkerbruin ; zwartbruin ; wouwbruin {lett .}
Translation eng reddish brown Translation ger Dunkelbraun ; Rotbraun Translation rus : {～の} тёмно-рыжий ; бурый
茶褐色
JMdict 200217
鴟
JMdict 200217
Word 鳶 ; 鴟 ; 鵄
Reading とび ; とんび ; トビ ; トンビ
Translation dut ( het boek ) Tobit {bijb .} ; Tobias ; Tobia ; Tob . {afk .} ; zwarte wouw {dierk .} ; kruimeldief ; gelegenheidsdief ; kruimelaar ; krabbedief ; zakkenroller {i .h.b.} ; escamoteur ; pickpocket ; pikker ; gauwdief ; beurzenknipper {veroud .} ; vinkendresseur {Barg .} ; vinkenpezer {Barg .} ; wijde overjas ; zwarte wouw {dierk .} ; Milvus migrans ; hoogtewerker ; steigerwerker ; los werkman ; arbeider ; bouwvakker ; brandweerman ; brandspuitgast ; pompier {Belg .N.} ; vuurhaak ; schoorsteenhaak ; loopijzer ; ovenkrabber ; kruk ; kastanjebruine kleur ; kastanjebruin ; roodbruin Translation hun pinceváltó Translation spa milano
Translation eng Inverness cape ; filcher ; sneak thief ; pilferer ; black kite ( Milvus migrans ) ; construction worker ; scaffold erector ; firefighter ; fire hook ; reddish brown Translation ger Schwarzmilan ; Schwarzer Milan ; Milvus migrans ; Feuerwehrmann ; Feueraxt ; Feuerhaken ; Gerüstbauer ; Gerüstarbeiter ; Dunkelbraun ; Kastanienbraun ; Schwarzmilan ; Schwarzer Milan ; Milvus migrans ; Havelock ; Inverness-Mantel ( langer , ärmelloser Herrenmantel mit hüftlanger Pelerine ) ; Dieb , der die Straßenauslagen von Geschäften oder Dinge am Hauseingang plündert Translation rus 1) сибирский чёрный коршун , Milvus migrans lineatus ( Gray ) ; 2) ( см .) とびのもの ; 3) ( см .) とびぐち ; 1) ( см .) とび【鳶】1 ; 2) плащ , накидка ; 3) мелкий воришка
Crossref 鳶合羽 ; 鳶色 ; 鳶口 ; 鳶職・1
だふ屋
JMdict 200217
Word ダフ屋 ; だふ屋
Reading ダフや ; だふや
Translation dut kaartjesspeculant ; zwartekaartjesverkoper ; kaartjeszwendelaar ; zwarthandelaar in toegangskaartjes ; toegangsbewijzen ; kaartjesspeculatie ; zwartekaartjesverkoop ; kaartjeszwendel ; zwarte handel in toegangskaartjes ; toegangsbewijzen Translation hun csonthártyaletoló ; csontkaparó ; jegyüzér ; kicsiben játszó tőzsdéző ; kis haszonra játszó tőzsdéző ; kis tőzsdés ; kis tőzsdeügynök ; lapos lekerekített fejű véső ; óvatosan játszó tőzsdéző ; skalpvadász
Translation eng scalper ; ticket tout Translation ger Kartenschwarzhändler ( dafu steht für fuda札 ) Translation rus ( прост .) спекулянт билетами ( театральными , на скачки и т. п.)
Crossref 札・ふだ・2
ディスク
JMdict 200217
Reading ディスク
Translation dut schijf ; discus ; ( platte ) schotel ; disk {comp .} ; grammofoonplaat ; plaat ; zwarte schijf Translation hun korong Translation spa disco ( eng : disk )
Translation eng disk Translation ger Disk ( Speicherplatte ) ; Scheibe Translation rus (( фр .) disk ) диск
ブラック・コーヒー
JMdict 200217
Reading ブラックコーヒー ; ブラック・コーヒー
Translation dut zwarte koffie ; koffie zonder melk en suiker Translation hun feketekávé
Translation eng black coffee Translation ger schwarzer Kaffee Translation rus чёрный кофе ( en : black coffee )
レコード
JMdict 200217
Reading レコード
Translation dut record ; grammofoonplaat ; plaat ; zwarte schijf ; {Belg .N. ; veroud .} fonoplaat Translation hun hanglemez ; okmány ; priusz ; rekord Translation slv gramofonska plošča Translation spa ( eng : ( eng : record ) disco de música lit grabado ) ; registro ; historial ; récord Translation swe rekord
Translation eng record (e.g. LP ) ; record (e.g. in sports ) ; record ( data structure ) Translation ger Rekord ; Höchstleistung ; Schallplatte ; Langspielplatte ; Datensatz einer Datenbank Translation fre enregistrement ; disque ; record ( par ex . sportif ) ; enregistrement ( structure de données ) Translation rus (( англ .) record ) ; 1) рекорд ; 2) грампластинка
Crossref 記録・2
Records 1 - 50 of 89 retrieved in 1181 ms