意図
JMdict 100319
Word 意図
Reading いと
Translation eng intention ; aim ; design Translation ger Absicht ; Vorsatz ; Vorhaben ; Plan ; Zweck Translation fre but ; dessein ; intention

JMdict 100319
Word ;
Reading むね
Translation eng center ( centre ) ; pillar ; principle ; purport ; gist ; drift ; meaning Translation ger Inhalt ; Sinn ; Absicht ; Ziel ; Zweck ; Prinzip Translation fre instructions ; principle ; sens ; volonté

趣旨
JMdict 100319
Word 趣旨
Reading しゅし
Translation eng object ; intent ; aim ; meaning ; point (e.g. of a statement ) Translation ger Inhalt ; Sinn ; Zweck ; Bedeutung ; Absicht ; Beweggrund ; Hauptpunkt ; das Wesentliche Translation fre objet ; sens ; sujet

JMdict 100319
Word
Reading まと
Translation eng mark ; target Translation ger Ziel ; Zielscheibe ; Zweck ; Objekt Translation fre but ; cible ; point de mire Translation rus цель ; мише́нь

目的
JMdict 100319
Word 目的
Reading もくてき
Translation eng purpose ; goal ; aim ; objective ; intention Translation ger Zweck ; Ziel ; Absicht Translation fre but ; intention ; objectif Translation rus цель ; назначение

目当て
JMdict 100319
Word 目当て
Reading めあて
Translation eng object ; purpose ; guide ; end ; view Translation ger Richtschnur ; Ziel ; Zweck ; Absicht Translation fre but ; ce que l'on regarde ; fin


事情
HanDeDict 100318
Traditional 事情 Simplified 事情
Pinyin shi4 qing2
Deutsch Angelegenheit (u.E.) (S) ; Anlass (u.E.) (S) ; Chose (u.E.) (S) ; Materie (u.E.) (S) ; Sache (u.E.) (S) ; Sachen (u.E.) (S) ; Veranstaltung (u.E.) (S) ; Veranstaltungskalender (u.E.) (S) ; Zweck (u.E.) (S)

圖釘
HanDeDict 100318
Traditional 圖釘 Simplified 图钉
Pinyin tu2 ding1
Deutsch Reißbrettstift (u.E.) (S) ; Zweck (u.E.) (S)

意圖
HanDeDict 100318
Traditional 意圖 Simplified 意图
Pinyin yi4 tu2
Deutsch Intention (u.E.) (S) ; Zweck (u.E.) (S) ; einreichen (u.E.) (V) ; meinen (u.E.) (V) ; gemeint (u.E.) ( Adj )

指向
HanDeDict 100318
Traditional 指向 Simplified 指向
Pinyin zhi3 xiang4
Deutsch Spitzigkeit (u.E.) (S) ; Zweck (u.E.) (S) ; gelenkt (u.E.) (V) ; orientieren (u.E.) (V) ; gerichtet (u.E.) ( Adj ) ; orientiert (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhi3
Deutsch Ziel , zum Ziel haben (u.E.) (S) ; behaupten , beabsichtigen (u.E.) (V) ; Zweck (u.E.)

目的
HanDeDict 100318
Traditional 目的 Simplified 目的
Pinyin mu4 di5
Deutsch Zweck , Absicht (u.E.)

特殊記號
HanDeDict 100318
Traditional 特殊記號 Simplified 特殊记号
Pinyin te2 shu2 ji4 hao5
Deutsch Zweckbindung (u.E.) (S)


JMdict 100319
Word
Reading はり
Translation eng needle ; pin ; hook ; stinger ; thorn ; hand (e.g. clock , etc .) ; pointer ; staple ( for a stapler ) ; needlework ; sewing ; malice ; counter for stitches Translation ger Nadel ; Nähnadel ; Stecknadel ; Zwecke ; Akupunkturnadel ; Stachel ; Dorn ; Zeiger ; Kompassnadel ; Angelhaken Translation fre aiguille ( couture , horloge ) ; hameçon Translation rus игла ; рыболовный крючок ; стрелка часов
Crossref 御針 ; ;

JMdict 100319
Word
Reading はり
Translation eng ( acupuncture ) needle ; acupuncture Translation ger Nadel ; Nähnadel ; Stecknadel ; Zwecke ; Akupunkturnadel ; Stachel ; Dorn ; Zeiger ; Kompassnadel ; Angelhaken
Crossref 鍼術

JMdict 100319
Word
Reading びょう
Translation eng rivet ; tack ; thumbtack ; drawing-pin ; hobnail Translation ger Reißzwecke ; Zwecke ; Heftzwecke ; Nagel ; Niete

不恰當地使用
HanDeDict 100318
Traditional 不恰當地使用 Simplified 不恰当地使用
Pinyin bu4 qia4 dang4 de5 shi3 yong4
Deutsch zweckentfremden (u.E.) (V)

挪用
HanDeDict 100318
Traditional 挪用 Simplified 挪用
Pinyin nuo2 yong4
Deutsch unterschlagen (u.E.) ; Aneignung (u.E.) (S) ; Entwendung (u.E.) (S) ; zweckentfremden (u.E.) (V)

誤用
HanDeDict 100318
Traditional 誤用 Simplified 误用
Pinyin wu4 yong4
Deutsch Perversion (u.E.) (S) ; Zweckentfremdung (u.E.) (S) ; missbrauchen (u.E.) (V) ; zweckentfremden (u.E.) (V) ; missbraucht (u.E.) ( Adj )

転用
JMdict 100319

流用
JMdict 100319

合理的
JMdict 100319

專用
HanDeDict 100318
Traditional 專用 Simplified 专用
Pinyin zhuan1 yong4
Deutsch einer Funktion speziell angepasst ( geeignet ) (u.E.) ( Adj ) ; speziell , besonders , besonderer (u.E.) ( Adj ) ; zweckgebunden (u.E.) ( Adj )

虚しい
JMdict 100319
Word 空しい ; 虚しい
Reading むなしい
Translation eng vacant ; futile ; vain ; void ; empty ; ineffective ; lifeless Translation ger leer ; eitel ; gehaltlos ; inhaltslos ; vergebens ; vergeblich ; erfolglos ; nutzlos ; zwecklos Translation fre creux ; inutile ; vain


駄目
JMdict 100319
Word 駄目
Reading だめ ; ダメ
Translation eng useless ; no good ; hopeless Translation ger zwecklos ; umsonst ; vergeblich ; erfolglos ; zu nichts nutze ; nutzlos ; unmöglich Translation fre désespéré ; nul ; pas bien Translation rus бесполезно ; невозможно ; не годится ; нельзя

漠然
JMdict 100319
Word 漠然
Reading ばくぜん
Translation eng obscure ; vague ; equivocal Translation ger vage ; verschwommen ; unbestimmt ; dunkel ; undeutlich ; unklar ; zweideutig ; zwecklos Translation fre confus ; vague

徒らに
JMdict 100319
Word 徒に ; 徒らに
Reading いたずらに
Translation eng in vain ; uselessly ; aimlessly ; idly Translation ger ( schriftspr .) ; vergeblich ; vergebens ; umsonst ; zwecklos ; nutzlos ; erfolglos Translation rus зря ; напра́сно ; по́пусту


無目
HanDeDict 100318
Traditional 無目 Simplified 无目
Pinyin wu2 mu4
Deutsch Zwecklosigkeit (u.E.) (S)

実用的
JMdict 100319
Word 実用的
Reading じつようてき
Translation eng practical Translation ger praktisch ; sachdienlich ; zweckmäßig Translation fre pratique

合目的
JMdict 100319
Word 合目的
Reading ごうもくてき
Translation eng purposive ; appropriate Translation ger ( schriftspr .) ; zweckmäßig

按目的
HanDeDict 100318
Traditional 按目的 Simplified 按目的
Pinyin an4 mu4 di4
Deutsch zweckmäßig (u.E.) ( Adj )

適宜
HanDeDict 100318
Traditional 適宜 Simplified 适宜
Pinyin shi4 yi2
Deutsch adäquat (u.E.) ( Adj ) ; gehörig (u.E.) ( Adj ) ; passend , geeignet , dementsprechend (u.E.) ( Adj ) ; zweckmäßig (u.E.) ( Adj )

允當
HanDeDict 100318
Traditional 允當 Simplified 允当
Pinyin yun3 dang4
Deutsch zweckmäßig (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yi2
Deutsch zweckmäßig , passend , geeignet (u.E.) ( Adj ) ; sich geziemen , müssen , sollen , dürfen (u.E.) ; Yi (u.E.) ( Eig , Fam )

便宜
JMdict 100319
Word 便宜
Reading べんぎ
Translation eng convenience ; accommodation ; advantage ; expedience Translation ger Bequemlichkeit ; Annehmlichkeit ; Zweckmäßigkeit ; Schicklichkeit ; Nutzen Translation fre commodité

有用
JMdict 100319
Word 有用
Reading ゆうよう
Translation eng useful ; helpful Translation ger ( schriftspr .) ; Nützlichkeit ; Tauglichkeit ; Zweckmäßigkeit

不適當
HanDeDict 100318
Traditional 不適當 Simplified 不适当
Pinyin bu4 shi4 dang4
Deutsch Abgeschmacktheit (u.E.) (S) ; Mangel (u.E.) (S) ; Untauglichkeit (u.E.) (S) ; Unzulänglichkeit (u.E.) (S) ; ungeeignet (u.E.) ( Adj ) ; zweckwidrig (u.E.) ( Adj )

不相稱
HanDeDict 100318
Traditional 不相稱 Simplified 不相称
Pinyin bu4 xiang1 cheng4
Deutsch passen nicht zusammen (u.E.) (V) ; unangemessen (u.E.) ( Adj ) ; zweckwidrig (u.E.) ( Adj )

Records 1 - 42 of 42 retrieved in 150 ms