Word
引く
;
曳く
;
牽く
Reading
ひく
Translation dut
trekken
(
aan
) ;
halen
;
hendel
{een
;
de
trekker
enz
.}
overhalen
;
zich}
toetrekken
{naar
;
aanhalen
;
boog}
spannen
{een
;
opspannen
;
aandacht}
trekken
{de
;
aantrekken
{klanten}
;
winnen
{sympathie}
;
wekken
{belangstelling}
;
vaartuig}
jagen
{een
;
slepen
;
schip}
treilen
{een
;
trekdier}
geleiden
{een
;
leiden
;
citeren
;
aanhalen
;
stammen
uit
;
afstammen
van
;
afkomen
van
{系統を}
;
spruiten
uit
;
aarden
naar
{i
.h.b.} ;
zagen
{hout}
;
een
pottenbakkersschijf}
draaien
{op
;
malen
;
vermalen
;
fijnmalen
;
lijn
{een
;
een
draad}
trekken
;
lijnen
;
spinnen
;
rechte}
beschrijven
{een
;
aanhouden
;
rekken
;
dichttrekken
{gordijnen}
;
dichtdoen
;
aanbrengen
;
besmeren
;
bedekken
;
bestrijken
;
aanleggen
{elektriciteit}
;
installeren
;
aansluiten
;
(
door
buizen
enz
.)}
aanvoeren
{water
;
aanleiden
{veroud
.} ;
getal}
aftrekken
{een
;
bedrag}
afhouden
{een
;
in
mindering
brengen
;
afnemen
;
in
prijs}
verlagen
{iets
;
afdoen
;
verminderen
;
reduceren
;
terugbrengen
;
korting
geven
{i
.h.b.} ;
troepen}
terugtrekken
{de
;
intrekken
;
ophalen
{visnetten}
;
handen
(
van
iets
)}
aftrekken
{de
;
overrijden
;
omrijden
;
omverrijden
;
aanrijden
;
achteruitgaan
;
teruggaan
;
terugtrekken
;
afgaan
(
van
) ;
terugwijken
;
zich
retireren
;
zich
terugtrekken
;
verlaten
;
resigneren
{veroud
.} ;
afnemen
;
zakken
;
dalen
;
wijken
;
wegtrekken
;
teruglopen
Translation hun
elemel
;
húz
;
kihúz
;
kiránt
;
lefog
;
lehúz
;
letartóztat
;
meghúz
;
rángat
;
ránt
;
szerez
;
visszatart
;
von
;
vontat
;
visszahúz
;
visszahúzódik
;
beszív
;
felvesz
;
fog
;
húzódik
;
nyer
;
vonz
;
megért
;
megkap
;
rászed
;
előad
;
kihív
;
kijátszik
;
felkeres
;
értekezik
;
felvilágosítást
kér
;
irányítást
kér
;
szakvéleményt
kér
;
tanácsot
kér
;
utána
néz
;
elemel
;
húz
;
kihúz
;
kiránt
;
lefog
;
lehúz
;
letartóztat
;
meghúz
;
rángat
;
ránt
;
szerez
;
visszatart
;
von
;
vontat
;
visszahúz
;
visszahúzódik
;
beszív
;
fog
;
húzódik
;
nyer
;
vonz
;
megkap
;
rászed
;
előad
;
kihív
;
kijátszik
;
felkeres
;
értekezik
;
felvilágosítást
kér
;
irányítást
kér
;
szakvéleményt
kér
;
tanácsot
kér
;
utána
néz
;
vonz
Translation slv
vleči
;
povleči
;
odšteti
;
odtrgati
(
od
plače
) ;
spustiti
se
Translation spa
tensar
;
estirar
;
apretar
el
gatillo
;
tirar
de
;
atraer
(
atención
,
interés
,
etc
) ;
echarse
para
atrás
;
robar
(
una
carta
) ;
dibujar
(
plan
;
línea
;
etc
) ;
resfriarse
;
tocar
(
instr
.
de
cuerda
) ;
buscar
(
ej
.
diccionario
) ;
consultar
;
arrastrar
(
vehículos
) ;
restar
(
números
) ;
menguar
;
desvanecerse
;
descender
(
de
) ;
heredar
(
una
característica
) ;
citar
;
levantar
(
como
evidencia
)(
13
)
poner
(
un
cable
) ;
tirar
(
un
cable
)
Translation swe
dra
Translation eng
to
pull
;
to
tug
;
to
lead
(e.g. a
horse
) ;
to
draw
(
attention
,
sympathy
,
etc
.) ;
to
attract
(e.g.
interest
) ;
to
draw
back
(e.g.
one's
hand
) ;
to
draw
in
(
one's
chin
,
stomach
,
etc
.) ;
to
pull
in
;
to
draw
(a
card
,
mahjong
tile
,
etc
.) ;
to
draw
(a
line
,
plan
,
etc
.) ;
to
catch
(a
cold
) ;
to
look
up
(
in
a
dictionary
,
phone
book
,
etc
.) ;
to
consult
;
to
check
;
to
haul
;
to
pull
(
vehicles
) ;
to
subtract
;
to
deduct
;
to
recede
;
to
ebb
;
to
fade
;
to
be
descend
from
;
to
inherit
(a
characteristic
) ;
to
quote
;
to
cite
;
to
raise
(
as
evidence
) ;
to
lay
on
(
electricity
,
gas
,
etc
.) ;
to
install
(e.g. a
telephone
) ;
to
supply
(e.g.
water
) ;
to
hold
(e.g. a
note
) ;
to
apply
(e.g.
lipstick
) ;
to
oil
(e.g. a
pan
) ;
to
wax
(e.g. a
floor
) ;
to
move
back
;
to
draw
back
;
to
recede
;
to
lessen
;
to
subside
;
to
ebb
;
to
play
(a
stringed
or
keyboard
instrument
) ;
to
resign
;
to
retire
;
to
quit
Translation ger
ziehen
;
führen
;
abziehen
;
nachschlagen
;
sich
etw
.
zuziehen
(
eine
Erkältung
etc
.) ;
zitieren
;
installieren
;
spannen
(
ein
Seil
) ;
einfetten
;
einölen
;
bewässern
;
zurückziehen
;
abziehen
(
Truppen
) ;
abziehen
;
subtrahieren
;
minus
Translation fre
tirer
;
trainer
;
attirer
(
l'attention
,
etc
.) ;
susciter
(
l'intérêt
,
etc
.) ;
décliner
;
s'effacer
;
s'estomper
;
descendre
(
de
) ;
hériter
(
d'une
caractéristique
) ;
citer
;
soulever
(
une
preuve
) ;
poser
(
un
câble
) ;
tirer
(
un
câble
) ;
soustraire
;
tirer
(
une
carte
) ;
tirer
(
une
ligne
,
etc
.) ;
tracer
(
un
plan
,
etc
.) ;
dessiner
(
une
parallèle
,
etc
.) ;
attraper
(
froid
) ;
jouer
(
d'un
instrument
à
cordes
) ;
chercher
(
par
ex
.
dans
un
dictionnaire
) ;
consulter
;
tirer
;
remorquer
;
soustraire
Translation rus
1) ((
тж
.)
曳く
)
тянуть
;
тащить
;
волочить
;
дёргать
;
2) ((
тж
.)
惹く
)
притягивать
;
привлекать
;
3)
вести
;
4)
проводить
;
5) (
связ
.)
цитировать
;
6) (
связ
.)
отводить
;
7) (
связ
.:) ;
8)
вычитать
;
уступать
(в
цене
) ;
9)
стянуть
,
стащить
(
украсть
) ;
(
ср
.)
ひいて
,
ひく【退く】
,
ひくて
Crossref
退く・ひく・1
;
弾く・ひく
;
風邪を引く
;
図面を引く
;
惹く・ひく
;
注意を引く
;
辞書を引く
;
退く・ひく・3
;
退く・ひく・2
Word
入れる
;
容れる
;
函れる
Reading
いれる
Translation dut
plaatsen
in
;
indoen
;
inzetten
in
;
inbrengen
in
;
inschenken
;
ingieten
;
bijgieten
;
toevoegen
;
bijvoegen
;
invoegen
;
binnenlaten
;
laten
binnenkomen
;
{iemand
;
bv
.
patiënt
;
student
;
gast
etc
.}
toelaten
;
onder
zijn
hoede
nemen
;
kunnen
bevatten
;
plaats
hebben
voor
;
groot
genoeg
zijn
voor
;
ruim
genoeg
zijn
voor
{een
bepaald
aantal
personen}
;
aanwerven
;
aanbrengen
;
in
dienst
nemen
;
ronselen
;
rekruteren
;
luisteren
naar
{een
advies
;
verzoek
;
visie
van
iemand
anders
etc
.} ;
gehoor
geven
aan
;
tolereren
;
dulden
;
aanvaarden
;
begrip
hebben
voor
;
begrijpen
;
pikken
;
samengaan
;
kunnen
samengaan
;
verenigbaar
zijn
;
compatibel
zijn
;
consistent
zijn
;
meerekenen
;
meetellen
;
incalculeren
;
inbegrepen
zijn
;
{茶
;
コーヒーを}
maken
;
zetten
;
aanswitchen
{スイッチを}
;
aansteken
;
aandraaien
;
aanzetten
;
aandoen
;
aanknippen
;
in
werking
stellen
;
zetten
;
inschakelen
;
aanvaarden
;
luisteren
naar
;
gehoor
geven
aan
;
instemmen
met
;
toestemmen
in
;
inwilligen
Translation hun
alkalmaz
;
állít
;
befut
;
behelyez
;
bemutat
;
betesz
;
bevezet
;
csinál
;
előterjeszt
;
eltölt
;
hoz
;
jelöl
;
kijelöl
;
kiköt
;
közzétesz
;
megcsinál
;
megtesz
;
tesz
;
tölt
;
ültet
;
vet
;
visszahelyez
;
visszatesz
;
befogad
;
elfogad
;
felfog
;
megcsal
;
megért
;
vállal
;
beenged
;
beránt
vkit
vmibe
;
bebocsát
;
elismer
;
megenged
;
beilleszt
;
beállít
;
élesít
;
erősít
;
kialakul
;
kirak
;
kitűz
;
letesz
;
megerősít
;
megszilárdít
;
megszilárdul
;
összeáll
;
végződik
;
dolgoztat
;
foglalkoztat
;
kiegyenlít
;
kifizet
;
kifizetődik
;
dob
;
elhány
;
elveszt
;
hajít
;
kioszt
;
kiszámol
;
ledob
;
levet
;
önt
;
belehelyez
;
lefordít
Translation slv
dati
{nekaj}
v
{nekaj}
,
vstaviti
,
vtakniti
;
vključiti
Translation spa
meter
;
dejar
entrar
;
admitir
;
introducir
;
encarcelar
;
acomodar
;
emplear
;
escuchar
a ;
tolerar
;
comprender
;
poner
(
joyas
) ;
emplear
;
pagar
(
interés
) ;
depositar
(
votos
) ;
meter
;
dejar
a
alguien
en
(
cuarto
etc
)
Translation eng
to
make
(
tea
,
coffee
,
etc
.) ;
to
turn
on
(a
switch
,
etc
.) ;
to
send
(a
fax
) ;
to
call
;
to
put
in
;
to
let
in
;
to
take
in
;
to
bring
in
;
to
insert
;
to
install
(e.g.
software
) ;
to
set
(a
jewel
,
etc
.) ;
to
ink
in
(e.g.
tattoo
) ;
to
admit
;
to
accept
;
to
employ
;
to
hire
;
to
accept
;
to
comply
;
to
grant
;
to
adopt
(a
policy
,
etc
.) ;
to
take
(
advice
,
etc
.) ;
to
listen
to
;
to
pay
attention
to
;
to
include
;
to
pay
(
one's
rent
,
etc
.) ;
to
cast
(a
vote
)
Translation ger
hineintun
;
füllen
;
einsetzen
;
einstellen
;
einnehmen
;
einpacken
;
einlegen
;
hinzufügen
;
einweisen
;
einschließen
;
zubereiten
;
hineinstecken
;
einlassen
;
aufnehmen
;
fassen
;
unterbringen
;
annehmen
;
erlauben
;
billigen
;
anstellen
;
engagieren
;
Tee
zubereiten
;
abstimmen
;
seine
Stimme
abgeben
Translation fre
mettre
(à
l’intérieur
) ;
laisser
entrer
;
rentrer
;
prendre
(à
l’intérieur
) ;
introduire
;
apporter
;
insérer
;
intercaler
;
mettre
(
un
bijou
,
etc
.) ;
encrer
(
par
ex
.
un
tatouage
) ;
admettre
(
un
nouveau
membre
) ;
accepter
;
embaucher
;
engager
;
accepter
;
se
conformer
;
accorder
;
adopter
(
une
politique
,
etc
.) ;
prendre
(
conseil
,
etc
.) ;
écouter
;
faire
attention
à ;
comprendre
;
inclure
;
payer
(
son
loyer
,
etc
.) ;
mettre
dans
l'urne
(
un
bulletin
de
vote
) ;
préparer
(
du
thé
,
du
café
,
etc
.) ;
actionner
(
un
interrupteur
,
etc
.) ;
allumer
;
mettre
en
marche
;
envoyer
(
un
fax
) ;
appeler
Translation rus
1)
класть
(
во
что-л
.),
вкладывать
,
вставлять
,
вводить
;
вносить
;
вливать
;
впускать
;
помещать
;
S君は自分の部屋にだれも入れたがらない
г-н
С.
не
хочет
(
не
любит
)
никого
пускать
к
себе
в
комнату
;
2)
вмещать
;
3)
нанимать
,
приглашать
{на
службу}
;
4) ((
тж
.)
容れる
)
внимать
(
совету
,
просьбе
);
принимать
(
предложение
) ;
5)
включать
;
6)
вносить
,
платить
;
7) (
прост
.)
голосовать
Crossref
淹れる
Word
作る
;
造る
;
創る
Reading
つくる
Translation dut
maken
;
huizen
{m
.b.t. ;
schepen
enz
.}
bouwen
;
construeren
;
{wijk
;
tuin
enz
.}
aanleggen
;
scheppen
;
creëren
;
alcoholica}
brouwen
{m
.b.t. ;
geld}
slaan
{m
.b.t. ;
aanmaken
;
klokken
{m
.b.t. ;
kanonnen}
gieten
;
neologismen}
verzinnen
{m
.b.t. ;
uitvinden
;
smeden
;
maken
;
vervaardigen
;
aanmaken
;
aanbrengen
;
vormen
;
{巣
;
機会
;
船を}
bouwen
;
assembleren
;
fabriceren
;
in
elkaar
zetten
;
{区
;
庭を}
aanleggen
;
bereiden
{料理を}
;
klaarmaken
;
bebouwen
{田を}
;
cultiveren
;
{学生
;
教員を}
opleiden
;
ontwikkelen
{性格を}
;
vormen
;
opbouwen
;
telen
;
kweken
;
verbouwen
;
produceren
;
voortbrengen
;
opstellen
{予算を}
;
opmaken
;
{文書
;
俳句を}
schrijven
;
{計画
;
詩歌を}
smeden
;
componeren
{楽曲を}
;
scheppen
;
creëren
{先例を}
;
vormen
;
formeren
;
samenstellen
;
constitueren
{新政府を}
;
stichten
{会社を}
;
oprichten
;
vestigen
;
{時間
;
資金を}
vrijmaken
;
{しわ
;
にきび
;
たこを}
krijgen
;
verzinnen
{口実を}
;
fabriceren
;
kunstmatig
vormen
;
construeren
;
forceren
{笑顔を}
;
affecteren
;
faken
;
kraaien
{雄鶏が時を}
Translation hun
becsül
;
csinál
;
elér
;
gyárt
;
készít
;
létrehoz
;
megtesz
;
okoz
;
teremt
;
alkot
;
kivált
;
létesít
;
felsorakoztat
;
ír
;
leír
;
megír
;
képez
;
új
szót
alkot
;
ápol
;
művel
;
megállapít
;
elkészít
;
kitalál
;
összeállít
;
pótol
;
rendbe
tesz
;
előkészít
;
lehord
Translation slv
konstruirati
;
proizvajati
;
ustvarjati
;
delati
;
narediti
nekaj
iz
nečesa
Translation spa
hacer
;
crear
;
fabricar
;
manufacturar
;
redactar
;
escribir
;
componer
;
construir
;
acuñar
;
cultivar
;
organizar
;
establecer
(
lugar
) ;
maquillar
;
cortar
(
árbol
) ;
preparar
(
comida
) ;
cometer
(
pecado
) ;
crear
(
cosas
nuevas
o
que
se
hacen
por
primera
vez
) ;
originar
;
inventar
;
engendrar
;
concebir
;
hacer
;
crear
;
fabricar
;
manufacturar
;
redactar
;
escribir
;
componer
;
construir
;
acuñar
;
cultivar
;
organizar
;
establecer
(
lugar
) ;
maquillar
;
cortar
(
árbol
) ;
preparar
(
comida
) ;
cometer
(
pecado
)
Translation swe
göra
;
tillverka
;
skapa
Translation eng
to
make
;
to
produce
;
to
manufacture
;
to
build
;
to
construct
;
to
prepare
(
food
) ;
to
brew
(
alcohol
) ;
to
raise
;
to
grow
;
to
cultivate
;
to
train
;
to
till
;
to
draw
up
(a
document
) ;
to
make
out
;
to
prepare
;
to
write
;
to
create
(
an
artistic
work
,
etc
.) ;
to
compose
;
to
coin
(a
phrase
) ;
to
organize
;
to
organise
;
to
establish
;
to
found
;
to
have
(a
child
) ;
to
make
up
(
one's
face
,
etc
.) ;
to
fabricate
(
an
excuse
,
etc
.) ;
to
give
a (
false
)
appearance
;
to
feign
(a
smile
,
etc
.) ;
to
put
on
a
show
of
emotion
;
to
form
(a
line
,
etc
.) ;
to
set
(a
record
) ;
to
commit
(a
sin
,
etc
.)
Translation ger
machen
;
erzeugen
;
hervorbringen
;
herstellen
;
produzieren
;
anfertigen
;
schaffen
;
bilden
;
formen
;
gestalten
;
anbauen
;
komponieren
;
bilden
Translation fre
faire
;
produire
;
fabriquer
;
confectionner
;
construire
;
bâtir
;
élaborer
;
réaliser
;
préparer
(
de
la
nourriture
) ;
brasser
(
une
boisson
alcoolisée
) ;
former
(
une
ligne
,
etc
.) ;
établir
(
un
record
) ;
commettre
(
un
péché
,
etc
.) ;
élever
;
éduquer
;
cultiver
;
entraîner
;
former
;
labourer
;
rédiger
;
dresser
(
un
document
) ;
préparer
;
écrire
;
créer
(
une
œuvre
d'art
,
etc
.) ;
composer
;
forger
(
une
nouvelle
expression
) ;
organiser
;
établir
;
fonder
;
faire
(
un
enfant
) ;
se
maquiller
;
inventer
(
une
excuse
,
etc
.) ;
forger
Translation rus
изготовлять
;
делать
;
строить
;
воздвигать
;
1) ((
тж
.)
造る
)
делать
,
изготовлять
;
создавать
;
творить
;
2) ((
тж
.)
造る
)
строить
;
3)
формировать
;
организовывать
;
учреждать
;
4)
писать
(
книгу
и т. п.) ;
5)
возделывать
;
выращивать
;
6) (
перен
.)
создавать
;
7)
готовить
{еду}
;
8) (
связ
.)
прикрашивать
;
9)
придавать
(
какой-л
.)
вид
;
10
)
выдумывать
Crossref
野菜を作る
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 522 ms