YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
染み染み
JMdict 200217
Word
沁み沁み
;
染み染み
;
沁沁
;
泌み泌み
Reading
しみじみ
Translation dut
spijt
{m
.b.t. ;
leedwezen}
diep
;
berouw}
hevig
{m
.b.t. ;
aanvoelen}
scherp
{m
.b.t. ;
intens
;
zeer
sterk
;
zwaar
;
ernstig
;
doorvoelend
;
doorvoeld
;
met
gevoel
;
gevoelvol
;
luisteren
{m
.b.t. ; (
be
)
kijken
enz
.}
goed
;
door
en
door
;
aandachtig
Translation hun
komolyan
;
intenzíven
;
lelkesen
;
metszően
;
kimerítően
;
maradéktalanul
;
részletesen
;
teljes
terjedelemben
;
bőségesen
;
jó
étvággyal
;
szívélyesen
Translation spa
a
fondo
;
profundamente
;
vivamente
;
con
sentimiento
Translation eng
keenly
;
deeply
;
fully
;
heartily
;
seriously
;
earnestly
;
calmly
;
quietly
;
softly
;
fixedly
(e.g.
gazing
,
staring
)
Translation fre
ardemment
;
vivement
;
pleinement
;
complètement
;
fortement
;
profondément
;
chaleureusement
;
sérieusement
;
posément
;
calmement
じっと見る
JMdict 200217
Word
じっと見る
Reading
じっとみる
Translation dut
staren
;
turen
;
spieden
;
strak
aankijken
;
aanzien
;
aandachtig
bekijken
;
bezien
;
aanstaren
;
gadeslaan
Translation eng
to
watch
steadily
;
to
stare
Translation ger
genau
betrachten
;
anstarren
Crossref
凝乎と・2
一心不乱
JMdict 200217
Word
一心不乱
Reading
いっしんふらん
Translation dut
geconcentreerd
{~に}
;
verdiept
;
aandachtig
;
met
onverdeelde
aandacht
;
in
diepe
concentratie
Translation hun
szívesen
;
erősen
Translation spa
con
toda
la
atención
;
con
intensa
concentración
Translation eng
wholeheartedly
;
with
heart
and
soul
;
intently
;
with
undivided
attention
;
with
intense
concentration
;
single-mindedly
Translation ger
die
ganze
Konzentration
;
mit
Leib
und
Seele
覗う
JMdict 200217
Word
窺う
;
覗う
Reading
うかがう
Translation dut
gluren
;
loeren
;
turen
;
piepen
{Belg
.N.} ;
afwachten
;
uitzien
naar
;
loeren
op
;
bestuderen
;
opnemen
;
aandachtig
bekijken
;
opmaken
;
concluderen
;
uitmaken
;
afleiden
;
deduceren
;
infereren
Translation spa
ver
la
situación
Translation eng
to
peep
(
through
) ;
to
peek
;
to
examine
(
esp
.
covertly
) ;
to
await
(
one's
chance
) ;
to
guess
;
to
infer
;
to
gather
;
to
surmise
Translation ger
verstohlen
gucken
;
lauern
;
abwarten
;
abpassen
(z.B.
eine
günstige
Gelegenheit
) ;
beobachten
;
ausspähen
;
schließen
;
raten
Translation rus
1)
наблюдать
,
следить
(
за
чем-л
.);
высматривать
(
что-л
.) ; 2)
видеть
,
усматривать
見すえる
JMdict 200217
Word
見据える
;
見すえる
Reading
みすえる
Translation dut
staren
;
turen
;
spieden
;
starogen
;
strak
aankijken
;
aanzien
;
aanstaren
;
aanblikken
;
aangapen
;
aandachtig
kijken
;
bekijken
;
bezien
;
de
ogen
fixeren
op
;
de
blik
vestigen
;
concentreren
op
;
gadeslaan
;
goed
bekijken
;
onderzoeken
;
nagaan
;
zich
vergewissen
van
;
vaststellen
;
bepalen
Translation eng
to
stare
fixedly
at
;
to
fix
one's
gaze
on
;
to
make
sure
of
;
to
set
one's
eyes
on
(e.g.
the
future
) ;
to
focus
on
Translation ger
unverwandt
ansehen
;
anstarren
;
ins
Auge
fassen
;
sicherstellen
;
feststellen
;
ermitteln
Translation rus
1)
уставиться
{взглядом}
(
на
кого-что-л
.);
глазеть
; 2) (
см
.)
みきわめる
2
考慮
JMdict 200217
Word
考慮
Reading
こうりょ
Translation dut
overwegen
;
overdenken
;
overleggen
;
bedenken
;
aandachtig
beschouwen
;
aandacht
wijden
aan
;
in
overweging
;
aanmerking
nemen
;
wikken
en
wegen
;
overpeinzen
;
diep
nadenken
;
bespiegelen
;
overweging
;
aandachtige
beschouwing
;
aanmerking
;
overpeinzing
;
het
nadenken
;
overdenking
;
bespiegeling
Translation hun
figyelem
Translation slv
upoštevati
;
vzeti
v
obzir
;
upoštevanje
;
premislek
Translation spa
reflexión
;
consideración
;
contemplación
Translation eng
consideration
;
taking
into
account
Translation ger
in
Betracht
ziehen
;
überlegen
;
bedenken
;
erwägen
;
in
Erwägung
ziehen
;
berücksichtigen
;
Überlegung
;
Erwägung
;
Bedenken
;
Berücksichtigung
;
Betracht
Translation fre
considération
;
prise
en
compte
Translation rus
,
考慮に入れる
обдумывать
,
рассматривать
,
принимать
в
расчёт
,
учитывать
;
обдумывание
;
принятие
в
расчёт
;
考慮に入れる
обдумывать
,
рассматривать
,
принимать
в
расчёт
,
учитывать
{~する}
,
行きとどく
JMdict 200217
Word
行き届く
;
行きとどく
Reading
いきとどく
;
ゆきとどく
Translation dut
zorgvuldig
zijn
;
nauwgezet
zijn
;
nauw
nemen
;
strikt
zijn
;
gewetensvol
zijn
;
aandachtig
zijn
;
oplettend
zijn
;
op
kleinigheden
letten
;
op
details
attent
zijn
;
zorgzaam
zijn
;
attent
zijn
;
perfect
zijn
;
af
zijn
;
volledig
zijn
;
volmaakt
zijn
;
goed
onderhouden
zijn
{手入れが}
;
verzorgd
zijn
;
net
{掃除が}
;
proper
;
keurig
zijn
;
in
orde
zijn
;
volledig
toegerust
{設備が}
;
uitgerust
zijn
;
van
al
het
nodige
voorzien
zijn
;
een
goede
service
verlenen
{客扱いが}
;
grondig
zijn
;
nauwkeurig
zijn
;
uitvoerig
zijn
Translation spa
ser
atento
;
ser
considerado
Translation eng
to
be
scrupulous
;
to
be
attentive
;
to
be
prudent
;
to
be
complete
;
to
be
thorough
Translation ger
rücksichtsvoll
sein
;
aufmerksam
sein
;
zuvorkommend
sein
;
erreichen
Translation fre
être
attentif
;
être
consciencieux
;
être
minutieux
;
être
prudent
;
être
scrupuleux
Translation rus
быть
тщательным
(
внимательным
)
熟読
JMdict 200217
Word
熟読
Reading
じゅくどく
Translation dut
nauwkeurig
;
grondig
;
aandachtig
lezen
;
zich
verdiepen
in
;
nauwkeurige
;
grondige
;
aandachtige
lezing
Translation hun
gondos
átolvasás
Translation eng
perusal
;
careful
reading
Translation ger
sorgfältig
lesen
;
gründlich
lesen
;
aufmerksam
lesen
;
sorgfältiges
Lesen
;
gründliches
Lesen
;
aufmerksames
Lesen
Translation rus
внимательно
читать
(
прочитывать
);
вчитываться
; :
{~する}
внимательно
читать
(
прочитывать
);
вчитываться
清ます
JMdict 200217
Word
澄ます
;
清ます
Reading
すます
Translation dut
klaren
;
helder
maken
;
zuiveren
;
reinigen
;
purificeren
;
purifiëren
;
zich
concentreren
{心を}
;
aandachtig
{耳を}
;
goed
(
toe
)
luisteren
;
opletten
;
ernstig
;
bedenkelijk
kijken
;
zich
aanstellen
;
zich
een
air
;
airs
geven
;
kapsones
hebben
;
het
nufje
uithangen
;
nuffig
;
uit
de
hoogte
doen
Translation hun
megtisztul
;
tisztáz
;
vámkezeltet
Translation slv
čistiti
;
bistriti
;
razjasniti
;
biti
miren
Translation spa
acabar
;
terminar
;
completar
;
bastar
;
acabar
;
terminar
Translation eng
to
strain
(
one's
ears
) ;
to
listen
carefully
;
to
clear
;
to
make
clear
;
to
be
unruffled
;
to
look
unconcerned
;
to
feign
indifference
;
to
look
demure
;
to
look
prim
;
to
put
on
airs
Translation ger
klären
;
klar
machen
;
die
Ohren
spitzen
;
die
Ohren
aufmachen
;
hinhören
;
lauschen
;
ernst
dreinschauen
;
gleichgültig
dreinschauen
;
unschuldig
dreinschauen
;
vornehm
tun
;
sich
überheblich
benehmen
Translation fre
être
serein
;
clarifier
;
faire
le
beau
;
feindre
l'indifférence
;
laisser
s'éclaircir
;
prendre
des
airs
Translation rus
отмывать
;
выполаскивать
; 1)
дать
отстояться
(о
воде
,
растворе
и т. п.) ; 2)
держать
себя
сдержанно
(
серьёзно
,
чопорно
)
Crossref
耳を澄ます・みみをすます
着目
JMdict 200217
Word
着目
Reading
ちゃくもく
Translation dut
aandachtig
observeren
;
aandacht
besteden
aan
;
z'n
aandacht
richten
op
;
geconcentreerd
in
de
gaten
houden
;
opmerkzaam
gadeslaan
;
letten
op
;
oog
hebben
voor
;
aandachtige
observatie
;
blik
;
geconcentreerd
oog
;
aandacht
Translation hun
gond
Translation slv
pozornost
;
opazovanje
;
pozorno
opazovati
;
biti
pozoren
na
{kaj}
Translation spa
atención
Translation eng
attention
;
giving
one's
attention
;
focusing
Translation ger
Zielpunkt
;
Gesichtspunkt
Translation rus
(
кн
.
см
.)
ちゃくがん【着眼】
入る
JMdict 200217
Word
入る
Reading
いる
Translation dut
betreden
;
binnengaan
;
ingaan
;
Kioto}
afslaan
van
de
noord-zuidlaan
{in
;
toetreden
tot
{仏門に~}
;
lid
worden
van
;
aankomen
;
deelachtig
worden
{涅槃に~}
;
bereiken
{悟道に~}
;
geraken
tot
;
verwerven
;
besteed
worden
{念が~}
;
{太陽
;
月が~}
ondergaan
;
barsten
{ひびが~}
;
breken
;
komen
tot
{佳境に~}
;
bereiken
;
aanbreken
{寒に~}
;
beginnen
;
vanzelf
…
{…~}
;
aandachtig
…
{…~}
;
toegespitst
… ;
terdege
…
Translation hun
beérkezik
;
behajt
;
hatalomra
jut
;
megérik
;
fagyaszt
;
lenyugszik
;
megállapodik
;
megszilárdul
;
ültet
;
véget
ér
;
beilleszt
;
kezd
;
kezdődik
Translation spa
llegar
;
entrar
;
entrar
en
;
desaguar
;
cerrar
Translation eng
to
get
in
;
to
go
in
;
to
come
in
;
to
flow
into
;
to
set
;
to
set
in
Translation ger
hineingehen
;
eintreten
;
hineinkommen
;
einsteigen
;
anfangen
;
eröffnen
Translation fre
pénétrer
dans
;
rentrer
Translation rus
1)
входить
;
вступать
;
впадать
(о
реке
) ; 2)
заходить
,
закатываться
; 3) (
связ
.:)
今日からつゆに入る
с
сегодняшнего
дня
начинается
дождливый
сезон
Crossref
入る・はいる・1
;
気に入る
;
立ち入る・1
聴く
JMdict 200217
Word
聞く
;
聴く
;
訊く
Reading
きく
Translation dut
luisteren
;
horen
;
beluisteren
;
luisteren
naar
;
aanhoren
;
luisteren
naar
iemand
;
gehoorzamen
;
vragen
;
bevragen
;
raadplegen
;
aandachtig
;
ingespannen
;
gespannen
;
scherp
luisteren
naar
;
aanhoren
Translation hun
értesül
;
hall
;
hallgat
;
megtud
;
kérdez
;
megkérdez
Translation slv
vprašati
;
poslušati
;
slišati
Translation spa
oír
;
escuchar
;
preguntar
;
oír
;
escuchar
(
ej
.
música
) ;
preguntar
Translation eng
to
smell
(
esp
.
incense
) ;
to
sample
(a
fragrance
) ;
to
taste
(
alcohol
) ;
to
try
;
to
hear
;
to
listen
(e.g.
to
music
) ;
to
ask
;
to
enquire
;
to
query
;
to
hear
about
;
to
hear
of
;
to
learn
of
;
to
follow
(
advice
,
order
,
etc
.) ;
to
obey
;
to
listen
to
;
to
comply
with
;
to
hear
(e.g. a
plea
) ;
to
grant
(a
request
) ;
to
accept
(e.g.
an
argument
) ;
to
give
consideration
to
Translation ger
hören
;
zuhören
;
gehorchen
;
befolgen
;
fragen
;
befragen
;
ausfragen
Translation fre
entendre
;
écouter
(
par
ex
.
de
la
musique
) ;
demander
;
s'enquérir
de
;
interroger
;
apprendre
que
;
entendre
parler
de
;
entendre
dire
que
;
suivre
(
un
avis
) ;
se
conformer
à ;
sentir
(
en
part
.
l'encens
) ;
tester
un
parfum
Translation rus
слушать
;
слышать
;
спрашивать
; 1)
слышать
;
слушать
,
выслушивать
; (
ср
.)
きかれる【聞かれる】
,
きかす【聞かす】
; 2)
слышать
,
узнавать
; 3)
спрашивать
,
осведомляться
,
узнавать
; 4)
слушать{ся}
;
следовать
(
совету
),
внимать
(
просьбе
),
соглашаться
(с
требованием
)
Crossref
香を聞く
見詰める
JMdict 200217
Word
見つめる
;
見詰める
;
凝める
Reading
みつめる
Translation dut
staren
;
turen
;
spieden
;
starogen
;
strak
aankijken
;
aanzien
;
aanstaren
;
aanblikken
;
aangapen
;
aandachtig
kijken
;
bekijken
;
bezien
;
er
z'n
ogen
op
fixeren
;
gadeslaan
Translation spa
quedarse
viendo
;
mirar
fijamente
en
Translation eng
to
stare
at
;
to
gaze
at
;
to
look
hard
at
;
to
watch
intently
;
to
fix
one's
eyes
on
Translation ger
anstarren
;
unverwandt
ansehen
Translation fre
fixer
ses
yeux
sur
;
regarder
attentivement
;
regarder
fixement
Translation rus
пристально
смотреть
,
всматриваться
;
уставиться
;
впиваться
глазами
善く
JMdict 200217
Word
良く
;
善く
;
能く
;
好く
;
克く
Reading
よく
Translation dut
goed
;
voldoende
;
aandachtig
;
nauwkeurig
;
zorgvuldig
;
vlot
;
kundig
;
vaardig
;
behendig
;
erg
;
heel
;
zeer
;
vaak
;
dikwijls
;
hoe
~!
;
wat
~!
{uiting
van
bewondering
;
lof
;
vreugde
;
afgunst}
;
hoe
~!
;
wat
~!
{pejoratieve
betekenis}
Translation hun
egészséges
;
jó
;
gyakorlottan
;
egészséges
;
ejha!
;
jó
;
na
ezt
jól
megcsináltad!
;
no
de
ilyet!
;
szerencsés
;
egészséges
;
ejha!
;
jó
;
no
de
ilyet!
;
szerencsés
Translation spa
bien
;
hábilmente
;
diestramente
;
mucho
; a
menudo
;
frecuentemente
Translation eng
nicely
;
properly
;
well
;
skillfully
;
skilfully
;
frequently
;
often
;
I'm
glad
that
you
... ;
thank
you
for
... ; (
you
have
)
quite
the
nerve
to
; I
don't
know
how
you
can
...
Translation ger
gut
;
ausführlich
;
genau
;
exakt
;
gut
;
geschickt
;
nett
;
freundlich
;
normalerweise
;
gewöhnlich
;
besser
;
oft
;
öfters
;
häufig
Translation fre
bien
;
convenablement
;
habilement
;
minutieusement
;
parfaitement
;
souvent
;
fréquemment
Translation rus
часто
;
хорошо
;
улучшаться
;
поправляться
{~なる}
; а)
улучшать
,
исправлять
; б)
говорить
ладно
,
не
спорить
{~する}
;
нехороший
,
плохой
,
дурной
{~ない}
; (
ср
.)
よく【能く】
Crossref
良い・1
注意深い
JMdict 200217
Word
注意深い
Reading
ちゅういぶかい
Translation dut
aandachtig
Translation hun
gondos
Translation slv
skrben
;
pozoren
;
previden
Translation spa
cuidadoso
;
cauteloso
Translation eng
careful
Translation ger
achtsam
;
aufmerksam
;
vorsichtig
;
sorgfältig
Translation fre
attentif
;
prudent
;
soigneux
Translation rus
внимательный
;
осторожный
心する
JMdict 200217
Word
心する
Reading
こころする
Translation dut
aandachtig
zijn
;
aandacht
schenken
aan
;
attent
zijn
;
opletten
;
oplettend
zijn
;
uitkijken
;
voorzichtig
zijn
;
in
acht
nemen
;
denken
om
Translation hun
figyelembe
vesz
;
vigyáz
vmire
Translation eng
to
take
care
;
to
mind
;
to
be
attentive
Translation ger
aufpassen
;
Obacht
geben
Translation rus
(
см
.)
こころする
;
обращать
внимание
(
на
что-л
.),
беспокоиться
(о
чём-л
.);
принимать
к
сердцу
(
что-л
.);
остерегаться
(
чего-л
.)
Crossref
心して
徒然
JMdict 200217
Word
徒然
Reading
つれづれ
;
とぜん
Translation dut
verveling
;
lusteloosheid
;
gepieker
;
tobberij
;
eenzaamheid
;
vervelend
;
saai
;
eentonig
;
eenzaam
;
mistroostig
;
langdurig
;
langdradig
;
ellenlang
;
eenzaam
;
aandachtig
;
ingespannen
Translation hun
unalom
Translation eng
tedium
Translation ger
Langeweile
;
Langweiligkeit
;
Untätigkeit
;
Langeweile
;
Untätigkeit
;
Leere
Translation rus
(
кн
.)
скука
; (
кн
.) ; 1)
досуг
; 2)
скука
聞耳
JMdict 200217
Word
聞き耳
;
聞耳
;
聴き耳
;
聴耳
Reading
ききみみ
Translation dut
de
oren
spitsen
{~を立てる}
;
opsteken
;
een
en
al
oor
zijn
;
ingespannen
luisteren
;
aandachtig
toeluisteren
;
met
open
oren
luisteren
Translation eng
straining
one's
ears
Translation ger
aufmerksame
Ohren
(
häufig
in
der
Wendung
kiki・mimi
o
tateru聞き耳を立てる
)
Translation rus
внимательный
слух
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 723 ms