いっぱい機嫌
JMdict 200217
でき上がる
JMdict 200217
Word 出来上がる ; でき上がる ; 出来あがる ; 出来上る
Reading できあがる
Translation dut gereedkomen ; klaarkomen ; afkomen ; gereed zijn ; klaar zijn ; af zijn ; voltooid zijn ; afgerond zijn ; aangeschoten raken ; vrolijk raken ; in een roes raken ; euforisch raken ; high raken Translation slv končati ; biti pripravljen ; biti zelo pijan Translation spa estar terminado ; estar listo ; completarse ; quedar listo ; lograrse
Translation eng to be completed ; to be finished ; to be ready (e.g. to serve or eat ) ; to be very drunk Translation ger fertig sein ; fertig werden ; vollendet sein ; fertig gestellt sein ; betrunken sein Translation fre être complètement saoul ; être complètement ivre Translation rus 1) быть законченным ( готовым ), быть сделанным ; 2) быть созданным ( для чего-л .)
酔う
JMdict 200217
Word 酔う
Reading よう
Translation dut dronken worden ; aangeschoten raken ; teut worden {inform .} ; bezopen raken {inform .} ; high worden {i .h.b.} ; afgeknoedeld raken ; zich zat drinken ; zich bezatten ; zich bedrinken ; zich bezuipen {vulg .} ; misselijk worden {tengevolge van reisziekte ; zeeziekte ; luchtziekte enz .} ; zich verliezen in ; in een roes raken ; in extase raken ; in vervoering raken Translation slv napiti se ; postati pijan Translation spa emborracharse
Translation eng to get drunk ; to become intoxicated ; to feel sick (e.g. in a vehicle ) ; to become nauseated ; to be elated ; to be exalted ; to be spellbound ; to be in raptures Translation ger betrunken werden ; sich betrinken ; berauscht sein ; sich schlecht fühlen ; es ist einem schlecht ; es ist einem übel ; sich an etw . berauschen Translation fre se griser ; se saouler ; devenir ivre ; se sentir malade ( par ex . dans un véhicule ) ; avoir la nausée ; être euphorique ; être exalté ; être envoûté ; être en extase Translation rus 1) опьянеть , напиться ; ( перен .) быть опьянённым ( чем-л .); ( ср .) よった ; 2) быть больным , чувствовать тошноту ( от чего-л .); страдать от качки ( от болтанки )
掴まる
JMdict 200217
Word 捕まる ; 掴まる ; 捉まる ; 摑まる
Reading つかまる
Translation dut に} zich vastklampen aan {i .c.m. ; zich vasthouden aan ; beethouden ; ( stevig ) vastpakken ; vastgrijpen ; gepakt worden ; gesnapt worden ; gevangen worden ; de kraag ) gevat ; gegrepen worden ; betrapt worden ; erbij zijn ; aangehouden worden {i .h.b.} ; ingerekend worden ; gearresteerd worden ; opgehouden worden ; aangeklampt worden {fig .} ; geënterd worden {fig .} ; gepraaid worden {fig .} ; aangeschoten worden {fig .} ; bij de kladden gegrepen worden {fig .} ; bij de lurven gegrepen {fig .} ; gepakt ; gevat worden ; te pakken ; spreken krijgen ; door de slagpartij zijn worpen afgespeeld worden {honkbalterm} Translation hun felfog ; megért Translation slv biti ujet ; biti aretiran ; prijeti ; prijeti se za Translation spa ser atrapado ; ser arrestado ; caer en las manos de ; agarrase ; asirse
Translation eng to be caught ; to be arrested ; to hold on to ; to grasp ; to find (e.g. proof ) ; to get (e.g. a taxi ) ; to be detained by Translation ger gefangen werden ; verhaftet werden ; gefasst werden ; sich festhalten Translation fre s'agripper à ; se tenir à ; saisir ; trouver ( par ex . une preuve ou un taxi ) ; être détenu par Translation rus 1) быть схваченным , быть пойманным ; 2) ухватываться , цепляться , держаться ( за что-л .)
手負い
JMdict 200217
Word 手負い
Reading ておい
Translation dut gewond ; aangeschoten {i .h.b.} Translation swe sårad
Translation eng wounded ; injured Translation ger verwundet ; verletzt ; Verwundung ; Verletzung ; Verwundeter ; Verletzter Translation rus раненый ; 1) рана ; ранение ; раненый {～の} ; 2) ( сущ .) раненый ; получить ранение {～になる}
Records 1 - 5 of 5 retrieved in 321 ms