ずい分
JMdict 200217
Word 随分 ; ずい分 ; 隨分
Reading ずいぶん
Translation dut kras ; sterk ; wat ( een ~) ; fraai {iron .} ; zeer ; erg ; heel ; uiterst ; uitermate ; buitengewoon ; hoogst ; verschrikkelijk ; vreselijk ; behoorlijk ; aanzienlijk ; aanmerkelijk ; beduidend ; fors ; flink ; knap ; merkelijk ; een stuk ; heel ; nogal ; aardig wat ; considerabel Translation hun rendkívül ; szerfelett Translation slv zelo ; kar ; precej ; dokaj Translation spa extremadamente
Translation eng very ; extremely ; surprisingly ; considerably ; awfully ; terribly ; terrible ; horrid ; contemptible ; reprehensible ; remarkable ; extraordinary Translation ger ziemlich ; wirklich ; recht ; ganz ; sehr Translation fre méprisable ; indigne ; répréhensible ; condamnable Translation rus чрезмерный ; весьма неприятный ; 1) порядочно , очень ; 2): {～な} чрезмерный ; весьма неприятный
相当
JMdict 200217
Word 相当
Reading そうとう
Translation dut passend ; geschikt ; gepast ; evenredig ; voegzaam ; geëigend ; toepasselijk ; in aanmerking komend ; doelmatig ; berekend op ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; considerabel ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; tamelijk ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; beduidend ; considerabel ; nogal wat ; best wel ; vrij ; overeenkomen ( met ) ; stroken ( met ) ; beantwoorden ( aan ) ; corresponderen ( met ) ; gelijkstaan ( met ) ; gelijkwaardig zijn ( met ) ; equivalent zijn ( met ) ; het equivalent zijn van ; equipollent zijn ( met ) ; overeenkomstig ~ ; voor {x yen ; euro enz .} aan ~ ; gelijk zijn ( aan ) ; waard zijn ; verdienen ; ter waarde van ~ ; passend ; geschikt ; gepast ; evenredig ; voegzaam ; geëigend ; toepasselijk ; in aanmerking komend ; doelmatig ; berekend op ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; beduidend ; considerabel ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; tamelijk ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; considerabel ; nogal wat ; best wel ; vrij Translation hun alkalmas ; megfelelő ; helyesen ; kedvező ; korrekt ; meglehetős ; pártatlan ; pontosan ; szépséges ; tisztességes ; tisztességesen ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; ildomos ; illő ; komplett ; rendes ; szép szál ; szűkebb értelemben vett ; természetes színekben ábrázolt ; rendkívüli módon Translation slv primerno ; tolerantno ; pravično ; primernost ; ustreznost ; ustrezati ; primeren ; ustrezen ; pravi ; primeren ; zadovoljiv ; priličen Translation spa bastante ; considerable ; apropiado
Translation eng corresponding to ( in meaning , function , etc .) ; being equivalent to ; appropriate ; suitable ; befitting ; proportionate ; to be proportionate to ; to be in keeping with ; to be deserving of ; to be worthy of ; considerable ; substantial ; considerably ; rather ; quite ; fairly ; pretty Translation ger passend ; angemessen ; geeignet ; ansehnlich ; beträchtlich ; ordentlich ; tüchtig ; recht ; beträchtlich ; ziemlich ; entsprechen ; angemessen sein ; geeignet sein ; passen ; gleichwertig sein ; Angemessenheit ; Entsprechen ; angemessen ; ansehnlich ; beträchtlich ; erheblich ; ziemlich ; recht ; beträchtlich Translation fre considérable ; substantiel ; convenable pour ; proportionné à ; correspondre à ( pour le sens , la fonction , etc .) ; être équivalent ; extrêmement ; considérablement Translation rus соответствующий ( чему-л .); приличествующий , подходящий ( чему-л .) ; подходящий , подобающий , приличный ; надлежащий , приемлемый ; порядочный ; соответствовать ( чему-л .) ; 1): {～する} соответствовать ( чему-л .) ; соответствующий ( чему-л .); приличествующий , подходящий ( чему-л .) {～した} , {～の} ; 2): {～な} , {～の} подходящий , подобающий , приличный ; надлежащий , приемлемый ; порядочный
多大
JMdict 200217
Word 多大
Reading ただい
Translation dut heel grote hoeveelheid ; omvang ; heel groot aantal ; heel veel ; heel wat ; aanzienlijk ; een grote hoeveelheid ; aanmerkelijk ; considerabel ; een hoop ; verliezen} zwaar {m .b.t. ; ernstig Translation hun kemény ; kimerült ; nehéz ; sötét ; unalmas ; sok ; sokkal Translation slv precej ; velik Translation spa cuantioso
Translation eng great ( quantity , amount , etc .) ; huge ; enormous ; serious Translation ger viel ; groß ; beträchtlich ; erheblich ; schwer ; ungeheuer Translation fre considérable ; fort ; grand Translation rus : {～の} огромный ; огромный
大巾
JMdict 200217
Word 大幅 ; 大巾
Reading おおはば
Translation dut dubbele breedte ; wijdte ; stuk stof van 72 cm breed {Jap . snit} ; stuk stof van 140 cm breed {i .h.a.} ; dubbelbreed ; dubbelwijd ; groot ; omvangrijk ; aanzienlijk ; ruim ; fors ; beduidend ; aanmerkelijk ; substantieel Translation hun drasztikus ; hathatós Translation slv popolna širina ; veliko razmerje ; velik obseg ; širina Translation spa enormemente ; a gran escala ; considerablemente
Translation eng full-width cloth ( approx . 72 cm wide for traditional Japanese clothing ; approx . 140 cm wide for Western clothing ) ; big ; large ; drastic ; substantial Translation ger in hohem Maße ; umfassend ; beträchtlich ; wesentlich ; weitgehend ; durchgreifend ; stark ; kräftig ; umfassend ; beträchtlich ; umfangreich ; breitgefächert ; großangelegt ; bedeutend ; ansehnlich ; wesentlich ; große Breite (z.B. Papier od . Stoff ) ; besonders breiter Stoff ; besonders breite Stoffbahn ; Stoff von 72 cm Breite ( bei japanischem Stoff ) ; Stoff von 140 cm Breite ( bei westlichem Stoff ) ; große Bandbreite ; großes Ausmaß ; dramatisches Ausmaß Translation fre à, de grande échelle ; énorme ; drastique Translation rus с большим разрывом (в цене , сроке и т. п.) ; большой ; широкий ; полный ; 1) двойная ширина ( яп . ткани , около 70 см ) ; 2) ( см .) おおはばもの ; 3) полная ( вся ) ширина ; большой ; широкий ; полный {～の} ; 4): {～の} с большим разрывом (в цене , сроке и т. п.)
Crossref 小幅・2 ; 中幅・1
著しい
JMdict 200217
可成り
JMdict 200217
Word 可也 ; 可成り ; 可なり ; 可成
Reading かなり
Translation dut behoorlijk ; redelijk ; tamelijk ; vrij wat ; een stuk ; aanzienlijk ; aanmerkelijk ; beduidend ; considerabel ; flink ; comfortabel ; fiks ; fors ; gevoelig ; respectabel ; niet gering ; geruim ; niet onaardig ; aardig ; niet onverdienstelijk ; nogal ; tamelijk ; aanzienlijk ; redelijk ; aardig ~ ; vrij ~ ; behoorlijk ~ ; geducht Translation hun jelentékeny mértékben ; meglehetősen Translation spa bastante
Translation eng considerably ; fairly ; quite Translation ger ziemlich ; beträchtlich ; recht ; verhältnismäßig Translation fre fortement ; très Translation rus порядочный ; приличный ; порядочно ; прилично ; ( уст .) 可成 , 可也 ; довольно , изрядно ; порядочно ; прилично {～に} ; порядочный ; приличный {～の} ; довольно ; порядочно
余程
JMdict 200217
Word 余程
Reading よほど
Translation dut behoorlijk ; heel wat ; zeer ; erg ; nogal ; best wel ; danig ; vrij ; voor een groot deel ; ver ; aanzienlijk ; aanmerkelijk ; flink ; veel ; {Belg .N. ; niet alg .} een pak Translation hun éppen az a ; maga a ; maguk a ; nagyon ; majdnem ; sokkal Translation slv zelo ; preobširno Translation spa bastante ; mucho más
Translation eng very ; greatly ; much ; to a large extent ; quite ; just about to Translation ger sehr ; ziemlich ; ganz ; äußerst ; bei weitem ; eine Menge ; irgendwie Translation fre assez ; beaucoup ; grandement ; pour une large part ; très Translation rus порядочный ( по количеству степени и т. п.) ; весьма , очень ; довольно ; ( при сравнении ) гораздо ; порядочный количеству степени и т. п.) {～の}
Crossref 余っ程・よっぽど・2 ; 余っ程・よっぽど・1
大分
JMdict 200217
重大
JMdict 200217
Word 重大
Reading じゅうだい
Translation dut zwaar ; ernstig ; belangrijk ; serieus ; groot ; zwaarwegend ; gewichtig ; van levensbelang ; kritiek ; cruciaal ; aanzienlijk ; aanmerkelijk ; erg ; ernst ; ernstigheid ; belang ; belangrijkheid ; gewicht ; gewichtigheid ; zwaarte ; graviteit ; betekenis ; serieusheid ; seriositeit ; importantie Translation hun komoly ; súlyos ; fontos ; jelentős ; ünnepélyes ; nyomós Translation slv resnost ; pomembnost ; važnost ; pomemben ; važen ; resen Translation spa serio ; importante ; tumba ; sepultura ; pesado Translation swe allvar
Translation eng serious ; important ; significant ; grave ; weighty Translation ger Ernst ; Ernsthaftigkeit ; Wichtigkeit ; Schwere ; wichtig ; ernst ; bedeutend ; schwer ; Ernst ; Wichtigkeit ; Schwere Translation fre grave ; important ; sérieux ; significatif ; lourd Translation rus : {～な} серьёзный (о положении , ошибке , ответственности и т. п.) ; приобретать серьёзный характер {～になる} ; серьёзный (о положении , ошибке , ответственности и т. п.)
ぐっと
JMdict 200217
Reading ぐっと
Translation dut met een uiterste krachtsinspanning ; uit alle macht ; met inzet van alle krachten ; met een flinke haal ; in één slok ; in één teug ; nog een graadje -er ; aanzienlijk ; aanmerkelijk ; behoorlijk Translation hun erősen ; határozottan ; gyorsan ; kicsapongó ; sebes ; még Translation spa pujando ; fuertemente ; firmemente
Translation eng suddenly ; at once ; in one go ; with a jerk ; with a gulp ; considerably ; very much ; a lot ; firmly ; with an effort ; tightly ; exerting pressure ; completely (e.g. at a loss ) ; deeply (e.g. moved ) Translation ger in einem Zug ; wesentlich ; zum größten Teil ; fest ; kräftig ; mit einem Ruck ; bewegend ; zu Herzen gehend Translation rus ( ономат .:) ; 1) разом , сразу ; одним глотком ; сильно ; 2) очень , сильно
著しく
JMdict 200217
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 257 ms