薦め
JMdict 200217
激励
JMdict 200217
Word 激励
Reading げきれい
Translation dut aanmoediging ; bemoediging ; aanvuring ; stimulering ; stimulans ; aansporing ; aanmoedigen ; bemoedigen ; stimuleren ; encourageren Translation hun bátorítás ; buzdítás Translation slv pogum Translation spa ánimo ; aliento Translation swe främjande
Translation eng encouragement ; spurring ( on ) ; cheering ( on ) Translation ger Aufmunterung ; Ermutigung ; Anregung ; Ansporn ; Aufheiterung ; anregen ; anreizen ; aufmuntern ; anspornen ; aufheitern ; aufrichten ; ermuntern ; ermutigen Translation fre encouragement Translation rus поощрение , ободрение , воодушевление ; ободрять , поощрять , воодушевлять , вдохновлять {～する} ; побуждать ( что-л . сделать ) {～して…をさせる} ; ободрять , поощрять , воодушевлять , вдохновлять
鼓舞
JMdict 200217
Word 鼓舞
Reading こぶ
Translation dut aanmoedigen ; aansporen ; animeren ; bezielen ; bemoedigen ; stimuleren ; aanzetten ; aanporren ; aanvuren ; aanwakkeren ; inspireren ; opwekken ; aanmoediging ; bemoediging ; stimulering ; aansporing ; aanvuring ; bezieling ; inspiratie Translation hun ihlet
Translation eng inspiration ; encouragement Translation ger aufmuntern ; ermuntern ; ermutigen ; anspornen ; anfeuern ; antreiben ; zureden ; bestärken ; begeistern ; beflügeln ; Mut machen ; Ermunterung ; Aufmunterung ; Ansporn Translation fre encouragement ; exaltation ; exhortation Translation rus воодушевлять , ободрять ; вдохнуть ( мужество и т. п.); побуждать ( кого-л . к чему-л .) ; воодушевление , ободрение ; воодушевлять , ободрять ; вдохнуть ( мужество и т. п.); побуждать ( кого-л . к чему-л .) {～する}
奨励
JMdict 200217
Word 奨励
Reading しょうれい
Translation dut aanmoediging ; aansporing ; stimulans ; stimulering ; impuls ; prikkel ; aanmoedigen ; aansporen ; stimuleren ; prikkelen Translation hun előléptetés ; előmozdítás ; elősegítés ; hírverés ; reklámozás ; beszéd Translation slv spodbujanje ; stimuliranje ; stimulacija ; spodbujati ; podpirati ; pospeševati Translation spa fomento ; impulso
Translation eng encouragement ; promotion ; inducement ; incitement ; stimulation Translation ger Förderung ; Unterstützung ; Ermunterung ; Ermutigung ; ermutigen ; fördern ; unterstützen ; anreizen Translation fre encouragement ; promotion ; soutien Translation rus поощрение , стимулирование ; воодушевление ( кого-л .) ; поощрять , стимулировать ; воодушевлять {～する} ; служить стимулом к ( чему-л .); воодушевлять что-л .) {…の～となる} ; поощрять , стимулировать ; воодушевлять
煽り
JMdict 200217
Word 煽り
Reading あおり
Translation dut windstoot {風の} ; windvlaag ; vlaag ; windinvloed ; zuiging ; invloed ; effect ; weerslag ; terugslag ; aansporing ; aanzetting ; aanstichting ; instigatie ; beïnvloeding ; intimidatie {i .h.b.} ; gesticulatie met waaier waarmee de portier toeschouwers tracht te lokken {theat .} ; leeuwendans} romp van de leeuw {m .b.t. ; wan om graankorrels op gewicht te sorteren ; tilt {foto .} ; tilling ; tijdschrift {m .b.t. ; krant} als teaser bedoelde inleiding tot een artikel ; manipulatie van de koers {beurst .} ; markt ; het bumperkleven Translation hun aroma ; élvezés ; gyönyör ; kéj Translation spa ventolera ; onda expansiva Translation swe il
Translation eng gust ( of wind ) ; influence ; instigating ; tailgating ; low angle ( photo or drawing ) Translation ger Windstoß ; Bö ; Schlag ; Stoß ; Mitleidenschaft ; Auswirkung ; Beeinflussung ; dichtes Auffahren ; Anstiftung ; Anstachelung ; Aufwiegelung ; Antreiben ; Sporengeben ; Kippen und Verschieben des Objektivs ; Vorrichtung zum Kippen und Verschieben des Objektivs ( bei Fachkameras ) ; Hereinrufen von Gästen ( durch Türsteher mit geöffneten Fächern , in der Edo-Zeit ) ; Rumpfteil ( einer Löwentanzfigur ) ; fächerartige Vorrichtung aus gespaltenem Bambus zur Trennung von Getreide ; kurzer Einleitungssatz ( in Zeitungen , Zeitschriften zum Anziehen des Leserinteresses ) ; Beeinflussung des Marktes durch unnötige Transaktionen ; drehbare Kulisse mit mehreren Abteilungen Translation rus 1) порыв ( ветра ) ; 2) хлопанье ( двери и т. п.); удар , толчок
勢み
JMdict 200217
Word 弾み ; 勢み
Reading はずみ
Translation dut terugsprong ; stuit ; terugkaatsing ; terugstuit ; aansporing ; stimulans ; impuls ; prikkel ; stuwkracht ; drijfveer ; zetje ; boost ; moment ; ogenblik Translation hun hencegés ; ruganyosság ; szökellés ; ugrálás ; visszapattanás ; eredet ; rugalmasság ; rugó ; tavasz ; ugrás ; visszaugrás
Translation eng bounce ; spring ; rebound ; momentum ; impetus ; impulse ; stimulus ; inertia ; moment ; instant ; impulse ; chance Translation ger Anstoß ; Antrieb ; Rückprall ; Impuls ; Schwungkraft ; Moment ; Gelegenheit ; Anlass ; Veranlassung Translation rus ( уст .) 機勢 ; 1) отскок ; отдача ; 2) инерция ; по инерции {～で} ; 3) толчок , стимул , побудительный мотив ; послужить толчком (к чему-л .) {～となる} ; 4) случайность , стечение обстоятельств ; 5) {…する～に} в тот момент , когда…
奮起
JMdict 200217
Word 奮起
Reading ふんき
Translation dut aansporing ; prikkeling ; stimulatie ; aanzetting ; opzetting ; zich in beweging zetten ; in actie komen ; zich opwerpen ; zichzelf tot actie aanzetten ; zich ertoe brengen om ; zich vermannen ; zich schrap zetten Translation hun izgalmas ; mozgalmas Translation spa ánimo ; enardecimiento ; levantamiento del ánimo ; levantamiento de la moral
Translation eng stirring ; rousing oneself Translation ger Aufrüttelung ; Ermannung ; Ermutigung ; sich zusammenreißen ; sich aufraffen ; sich anregen lassen Translation fre reprendre courage ; se remuer Translation rus ( кн .) воодушевление , подъём духа ; ободриться , воспрянуть духом ; воодушевиться {～する} ; воодушевить , поднять дух {～させる} ; ободриться , воспрянуть духом ; воодушевиться
誘い
JMdict 200217
刺戟
JMdict 200217
Word 刺激 ; 刺戟 ; 剌激
Reading しげき
Translation dut prikkelen ; stimuleren ; aansporen ; aanzetten ; aanmoedigen ; inciteren ; opwekken ; aanporren ; {fig . ; uitdr .} de sporen geven ; irriteren ; prikkelen ; provoceren ; aanstoken ; pikeren ; huid {m .b.t. ; tong enz .} branderig maken ; prikkelen ; opwinden ; exciteren ; prikkel ; stimulus ; stimulans ; aansporing ; impuls ; aandrang ; impetus ; opkikker ; spoorslag {fig .} ; prikkeling ; stimulatie ; stimulering ; aansporing ; aanzetting ; opwekking ; incitatie ; irritatie ; provocatie ; prikkel ; opwinding ; excitatie ; sensatie ; kick Translation hun izgalom ; bosszúság ; ingerültség ; irritálás ; izgatás ; bátorítás Translation slv poživilo ; spodbuda ; zagon ; dražljaj ; pobuda Translation spa estimular ; incentivar ; excitar ; estimulo ; ímpetu ; incentivo ; irritación ; ánimo ; aliento ; motivación ; estímulo ; acicate ; incentivo ; aliciente
Translation eng stimulus ; impetus ; incentive ; encouragement ; motivation ; provocation ; excitement ; thrill Translation ger anregen ; aufregen ; reizen ; anspornen ; antreiben ; Anregung ; Reiz ; Stimulanz ; Ansporn ; Reiz ; Stimulus Translation fre stimulus ; stimulation ; élan ; impulsion ; encouragement ; motivation ; provocation ; excitation ; frisson Translation rus дать толчок ( чему-л .), послужить стимулом ( для кого-чего-л .), побудить , толкнуть ( на что-л .); возбуждать ( что-л .), действовать ( на что-л .) {возбуждающе} ; толчок , стимул , импульс , побуждение ; нечто возбуждающее ; дать толчок ( чему-л .), послужить стимулом ( для кого-чего-л .), побудить , толкнуть что-л .); возбуждать ( что-л .), действовать что-л .) {～する} {возбуждающе} ; послужить толчком ( стимулом ) (к чему-л .) {～となる} ; потрясающий , волнующий , сенсационный {～的}
差金
JMdict 200217
様だ
JMdict 200217
諌め
JMdict 200217
諌言
JMdict 200217
催促
JMdict 200217
Word 催促
Reading さいそく
Translation dut aanmanen ; sommeren ; manen ; aandringen op ; dringend verzoeken ; pressen ; aanzetten ; aansporen ; aanporren ; aanmaning ; aandrang ; aansporing ; maning ; dringend verzoek Translation hun kérés ; kereslet ; kívánság ; igény ; követelés ; vágy ; követelés Translation slv prošnja ; zahteva ; nagovarjati ; pritiskati na koga Translation spa urgir ; meter prisa ; apremiar ; apurar ; presionar ; apresurar ; exhortar ; incitación ; inducción ; persuasión ; exhortación
Translation eng pressing ; urging ; demanding ; demand Translation ger mahnen ; drängen ; erinnern ; Mahnung ; Aufforderung ; Drängen Translation fre pressant ; exigeant ; exhortant ; demande ; requête ; sommation ; revendication ; réclamation Translation rus требовать ; настаивать ; напоминать ; требование , побуждение ; напоминание ; требовать ; настаивать ; напоминать {～する}
教唆
JMdict 200217
む
JMdict 200217
勧進
JMdict 200217
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 1154 ms