Word くっ付ける ; くっ着ける ; 食っ付ける Reading くっつける Translation dut vastmaken ; bevestigen ; vasthechten ; aanhechten ; aanvoegen ; vastlijmen ; aanlijmen ; vastkleven ; vastplakken ; aanplakken ; aaneenplakken Translation hun fűződik ; hozzáköt ; letartóztat ; ráköt Translation slv pritrditi ; prilepiti ; zlepiti ; spojiti Translation spa pegarse ; adjuntarse ; anexarse Translation eng to attach ; to stick together ; to paste ; to glue ; to place together ; to put side-by-side ; to make someone get married ; to get someone hitched Translation ger ankleben ; etw . aneinander befestigen ; auf die eigene Seite ziehen ; zum Verbündeten machen ; zusammenbringen ; verkuppeln ( einen Mann und eine Frau ) Translation fre attacher ; coller ; fixer Translation rus ( прост .) ; 1) соединять ; скреплять ; связывать ; прикреплять ; привязывать ; приделывать ; 2) приклеивать

Word 合わせる ; 併せる ; 合せる Reading あわせる Translation dut bij elkaar brengen ; zich aaneensluiten {力を〜} ; optellen ; toevoegen ; aanvoegen ; aanpassen ; focussen {焦点を〜} ; focaliseren ; de focus scherp stellen ( op ) ; de focus instellen ( op ) ; de focus concentreren ( op ) ; de focus richten ( op ) ; de focus vestigen ( op ) ; {顔を〜}ontmoeten ; onder de ogen komen Translation hun egyesít ; számol vmivel ; szembenéz vmivel ; egyesül ; egyetért ; megegyezik ; összeegyeztet ; összekapcsol ; keveredik ; összeköt ; szövetkezik ; vegyül ; megszámol ; elegyít ; érintkezik ; kever ; összejár ; összekever ; vegyít ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál ; illeszt ; magában egyesít ; összeházasít ; összekapcsol Translation slv prilagoditi ; dati skupaj ; dodati Translation spa hacer frente ; estar opuesto ; combinar ; conectar ; sumar ; mezclar ; hacer juego con ; superponer ; comparar ; comprobar con Translation eng to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with ; to match ( rhythm , speed , etc .) ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight Translation ger vereinen ; verbinden ; verknüpfen ; zusammenfügen ; annektieren ; vereinigen ; auflegen ; aufsetzen ; falten ; hinzufügen ; addieren ; einstellen ; aufeinander abstimmen ; stimmen ; richtig einstellen ; vergleichen ; gegeneinander halten ; anpassen ; verbinden Translation fre correspondre ; s'ajuster ; s'harmoniser ; s'accorder ; aller ensemble ; joindre ; réunir ; unir ; combiner ; associer ; faire face à ; être en face de ( quelqu'un ) ; comparer ; confronter ; vérifier avec ; faire rencontrer ( par ex . un destin désagréable ) ; placer ensemble ; connecter ; se chevaucher ; mélanger ; combiner Translation rus 1) {при}соединять ; ( ср .) あわせて ; 2) согласовывать ; приноравливать{ся} ; приспособлять ; ставить ( часы ); настраивать ( муз . инструмент , радио ); править ( бритву ) ; 3) сличать , сопоставлять ; 4) подсекать ( рыбу ) Crossref 遭う・1 ; 顔を合わせる

Word 添加 Reading てんか Translation dut toevoegen ; aanvoegen ; toevoeging ; aanvoeging ; additie ; adjunctie ; epenthesis {fonet .} ; epenthese Translation hun összeadás Translation spa aditivo Translation eng addition ; annexing Translation ger hinzufügen ; zusetzen ; Hinzufügung ; Zusatz Translation fre ajout ; annexion ; supplément Translation rus прилагать ; присоединять ; прибавлять , присовокуплять ; присоединение ; прибавление ; приложение ( документов и т. п.) ; прилагать ; присоединять ; прибавлять , присовокуплять {～する}

Word 付け加える ; つけ加える ; 付加える ; 付けくわえる ; 附加える ; 附け加える Reading つけくわえる Translation dut toevoegen ; aanvoegen ; achtervoegen Translation slv dodati ; dodajati Translation spa añadir ; sumar ; agregar Translation eng to add ( one thing to another ) ; to add (a few more words , an explanation , etc .) Translation ger hinzufügen Translation fre ajouter ; joindre qqc à qqc Translation rus добавлять

Word 付加 ; 附加 Reading ふか Translation dut additioneel ; toegevoegd ; bijgevoegd ; bijkomend ; aanvullend ; extra ; toevoegen ; bijvoegen ; erbij doen ; aanvoegen ; voegen ; toevoeging ; bijvoeging Translation hun bekebelezés ; elfoglalás ; hozzácsatolás ; függelék ; tartozék ; toldalék Translation spa extra ; anexo ; agregado Translation eng addition ; annexation ; appendage Translation ger beifügen ; anfügen ; anhängen ; ergänzen ; Anfügung ; Zufügung ; Addition ; Anlagerung Translation fre addition ; ajout Translation rus добавочный , дополнительный ; добавлять , дополнять ; присоединять ; добавление , дополнение ; добавочный , дополнительный {～の} ; добавлять , дополнять ; присоединять {～する}

Word 付す ; 附す Reading ふす Translation dut toevoegen ; bijvoegen ; erbij doen ; aanvoegen ; voegen ; {制限 ; 条件を} stellen ; zetten {傍線を} ; uitreiken ; verstrekken ; verwijzen naar ; doorsturen naar ; voorleggen aan ; toevertrouwen aan {印刷に} ; prijsgeven aan {忘却に} Translation eng to affix ; to append ; to attach ; to entrust ; to refer ; to handle ( as such ) ; to follow ( the leader ) ; to submit (a document , etc .) Translation rus 1) присоединять ; придавать ; 2) давать ( название ); устанавливать ( предел , условия ) ; 3) представлять ( на обсуждение и т. п.); передавать (в суд , в комиссию и т. п.) Crossref 付する

Word 繋ぐ Reading つなぐ Translation dut verbinden ; aan elkaar binden ; samenbinden ; linken ; in verband brengen ( met ) ; aaneenschakelen ; aankoppelen ; aaneenkoppelen ; koppelen ; samenkoppelen ; aanvoegen ; aan elkaar rijgen ; vastmaken ; vastbinden ; vastkoppelen ; vastleggen ; tuieren ; ketenen {鎖で} ; aanlijnen {犬を} ; vastmeren {scheepv .} ; ( ver ) tuien {scheepv .} ; paard voor een wagen enz .} spannen {een ; in de gevangenis zetten {獄に} ; opsluiten ; vastzetten ; gevangenzetten ; kerkeren ; de handen ineenslaan {手を} ; elkaar de hand geven ( om een kring te vormen enz .) ; aansluiten ( op ) {comp .} ; inpluggen ( in ) ; doorverbinden met {telef .} ; vasthouden {興味を} ; in leven blijven {命を} ; z'n publiek blijven boeien {座を} ; geboeid houden ; zich aan de hoop vastklampen {望みを} ; niet opgeven Translation hun akadályoz ; köt ; leköt ; megköt ; odaköt ; összefűz ; összekötöz ; rögzít ; begombol ; bekapcsol ; csukódik ; gombolódik ; áthelyez ; átigazol ; átköltözik ; átruház ; átvisz Translation spa amarrar ; sujetar ; conectar ; transferir ( llamada telefónica ) Translation eng to connect ; to link together ; to tie ; to fasten ; to restrain ; to maintain ; to preserve ; to keep ; to transfer ( phone call ) ; to put a person through ; to hedge ; to buy or sell forward Translation ger anbinden ; anleinen ; anketten ; festmachen ; vertäuen ; verbinden ; verknüpfen ; anschließen ( Elektrogerät ) ; verbinden ; eine Verbindung herstellen ; erhalten ; bewahren ; wahren ; ( einer Spur ) folgen Translation fre connecter ; joindre ; raccorder ; relier ; attacher ; lier ; fixer ; restreindre ; maintenir ; conserver ; garder ; transférer ( un appel téléphonique ) ; passer ( quelqu'un au téléphone ) ; couvrir ( une transaction financière ) ; acheter ou de vendre à terme Translation rus 1) привязывать (к чему-л .) ; 2) связывать ; соединять (в частности по телефону ) ; 3) ( бирж .) хеджировать

Word 接続法 Reading せつぞくほう Translation dut aanvoegende wijs {spraakk .} ; conjunctief ; subjunctief Translation eng subjunctive mood Translation ger Konjunktiv Crossref 仮定法