Word 八百長 Reading やおちょう Translation eng put-up job ; fixed game Translation ger abgekartete Sache ; abgesprochenes Spiel

Word 八百長 Reading やおちょう Translation dut doorgestoken kaart ; complot ; van tevoren afgesproken spel ; werk ; zaak ; voorgekookte bedoening ; opgelegd pandoer ; opgezet spel {Belg .N.} ; gemaakte mouw {veroud .} ; bestoken werk {w .g.} ; noten met gaatjes {gew .} ; opgemaakt spel {gew .} Translation eng match fixing ; put-up job ; fixed game Translation ger abgekartete Sache ; abgesprochenes Spiel Translation rus предварительный уговор , сговор ; заранее подстроенное дело

Reading フレームアップ Translation eng frame-up Translation ger abgekartetes Spiel

Word 芝居 Reading しばい Translation eng play ; drama Translation ger Theaterstück ; Theateraufführung ; Schauspiel ; Drama ; Schwindel ; Schauspiel ; abgekartetes Spiel Translation fre jeu de scène ; théâtre Translation rus спектакль

Word 捏ち上げ ; でっち上げ Reading でっちあげ Translation eng fabrication ; put-up job ; trumped-up story ; frame-up ; hoax Translation ger Erfindung ; abgekartetes Spiel ; etw . schnell machen ; etw . schnell Gemachtes

Reading フレームアップ Translation eng frame-up Translation ger abgekartetes Spiel ; Intrige ; fingierte Geschichte Translation rus (( англ .) frame up ) политическая провокация

Word 芝居 Reading しばい Translation dut toneelspel ; toneelstuk ; toneeluitvoering ; toneel ; drama ; stuk ; spel ; vertoning ; voorstelling ; theatervoorstelling ; toneelvoorstelling ; opvoering ; toneelopvoering ; theater ; komedie {fig .} ; komediespel ; aanstellerij ; veinzerij ; theater ; toneel ; toneelspel ; theatraal gedoe ; aanstelleritis {scherts .} ; verlakkerij ; doorgestoken kaart ; ingestudeerd nummertje poppenkast ; poppenkasterij Translation hun szórakozás Translation slv igra ; drama Translation spa drama ( pieza teatral ) ; obra de teatro ; espectáculo ; timo ; engaño Translation swe skådespel Translation eng play ; drama Translation ger Theaterstück ; Theateraufführung ; Schauspiel ; Drama ; Schwindel ; Schauspiel ; abgekartetes Spiel Translation fre pièce ( de théâtre ) ; représentation ; théâtre ; drame ; comédie Translation rus спектакль , пьеса , постановка , театральное представление ; ( обр .) сцена ( напр . ревности )

Word でっち上げ ; 捏ち上げ ; 捏っち上げ Reading でっちあげ Translation hun gyártás ; készítés ; koholmány Translation eng fabrication ; put-up job ; trumped-up story ; frame-up ; hoax Translation ger Erfindung ; abgekartetes Spiel ; etw . schnell machen ; etw . schnell Gemachtes

Word 出来レース Reading できレース Translation eng fixed game ; bid-rigging ; put-up job ; contest in which the victor is practically known beforehand (e.g. due to unfair conditions or an obvious difference in strength ) Translation ger abgekartetes Rennen ; Rennen mit vorher abgesprochenem Ausgang