下げる
JMdict 100319
取りつける
JMdict 100319
離陸
JMdict 100319
Word 離陸
Reading りりく
Translation eng takeoff Translation ger Abflug ; Start ; Abheben ; Take-Off ; ( auch wirtschaftlich ) Translation fre décollage ; départ ( aviation )
降ろす
JMdict 100319
Word 下ろす ; 降ろす ; 下す
Reading おろす
Translation eng to take down (e.g. flag ) ; to launch (e.g. boat ) ; to drop ; to lower (e.g. ladder ) ; to let (a person ) off ; to unload ; to discharge ; to drop off (a passenger from a vehicle ) ; to let (a person ) off ; to withdraw money from an account ; to wear ( clothing ) for the first time ; to fillet (e.g. a fish ) Translation ger herablassen ; herunternehmen ; hinunterbringen ; herunterholen ; abladen ; absetzen ; aussteigen lassen ; auflegen ; ( Hörer ) ; herunterlassen ; ( Vorhang ) ; niederholen ; ( Segel ) ; schließen ; ( Geschäft ) ; vor Anker gehen ; aussteigen lassen ; ( aus einem Fahrzeug ) ; abtreiben ; ( Fötus ) ; abschneiden ; [ 10 ] ; abheben ; anlegen ; investieren ; ( Geld ) ; [ 11 ] ; zum ersten Mal benutzen ; [ 12 ] ; mit dem Reibeisen reiben Translation fre abaisser ; décharger ; descendre ; faire tomber ; lancer Translation rus (1) опуска́ть ; спуска́ть ; (2) снима́ть све́рху ; сгружать ; (3) сса́живать ; дать сойти́ ; помо́чь сойти́
Crossref 乗客を降ろす
離水
JMdict 100319
Word 離水
Reading りすい
Translation eng ( seaplane's ) takeoff Translation ger ( schriftspr .) ; Starten vom Wasser ; Abheben vom Wasser ; ( Wasserflugzeug )
揭
HanDeDict 100318
Traditional 揭 Simplified 揭
Pinyin jie1
Deutsch abheben (u.E.) ; enthüllen , ausplaudern (u.E.) ; Jie (u.E.) ( Eig , Fam )
拿下
HanDeDict 100318
Traditional 拿下 Simplified 拿下
Pinyin na2 xia4
Deutsch abheben (u.E.) (V)
太敖
HanDeDict 100318
Traditional 太敖 Simplified 太敖
Pinyin tai4 ao2
Deutsch abheben (u.E.) (V)
太自負
HanDeDict 100318
Traditional 太自負 Simplified 太自负
Pinyin tai4 zi4 fu4
Deutsch abheben (u.E.) (V)
支取
HanDeDict 100318
Traditional 支取 Simplified 支取
Pinyin zhi1 qu3
Deutsch abheben ( vom Konto ) (u.E.) (V)
下げる
JMdict 200217
Word 下げる
Reading さげる
Translation dut lager maken ; doen zakken ; neerlaten ; laten zakken ; hoofd} buigen {m .b.t. ; hangen ; ophangen ; neerhangen ; laten hangen ; uithangen {i .h.b.} ; wapen {m .b.t. ; zwaard e.d.} dragen ; tafel} afruimen {m .b.t. ; afnemen ; leegruimen ; opruimen ; vrijmaken ; meer naar achteren zetten ; achteruitzetten ; achteruit plaatsen ; achteruit doen ; wagen} achteruitrijden {m .b.t. ; spaargeld enz .} opnemen {m .b.t. ; ( laten ) afschrijven ; niveau {m .b.t. ; graad ; waarde e.d.} verlagen ; laten zakken ; doen dalen ; doen afnemen ; verminderen ; naar beneden halen ; reduceren ; neerhalen ; depreciëren {i .h.b.} ; degraderen {i .h.b.} ; declasseren {i .h.b.} Translation hun felakaszt ; csökkent ; hord ; visel ; elbocsát ; elenged ; elhesseget ; elűz Translation slv spustiti ; zmanjšati Translation spa colgar ( algo ) ; bajar ( algo ) ; calzar ; descartar ; conceder
Translation eng to hang ; to suspend ; to wear (e.g. decoration ) ; to lower ; to reduce ; to bring down ; to demote ; to move back ; to pull back ; to clear ( plates ) ; to remove ( food , etc . from table or altar ) Translation ger senken ; hängen lassen ; herunterhängen lassen ; baumeln lassen ; hängen ; schlenkern ; tragen ; umhängen ; herabsetzen ; herablassen ; herunternehmen ; entfernen ; abräumen ; wegtun ( etw . das sich neben einem Buddha , Gott oder einer hochrangigen Person befindet ) ; geben ; erteilen ; verleihen ( eine hochstehende Person an eine niedriger stehende ) ; nach hinten bewegen ; abheben ( Geld bei der Bank ) Translation fre accrocher ; suspendre ; porter ( par ex . une décoration ) ; abaisser ; diminuer ; réduire ; reculer ; faire reculer ; rétrograder ; déclasser ; débarrasser ( des plats ) ; desservir ( une table ) ; retirer ( de la nourriture , etc . d'une table ou d'un autel ) Translation rus 1) спускать , опускать {ниже} ; 2) понижать , снижать ( напр . цену , качество ; в должности ) ; 3) вешать ( напр . вывеску ) ; 4) носить ( на цепочке , на ремне ) ; 5) отодвигать {назад} ( что-л .); заставить посторониться ( кого-л .) ; 6) отпускать ( кого-л .), давать уйти ( кому-л .) ; 7) убирать ; 8) выдавать ( разрешение и т. п.) ; 9) брать , забирать ( деньги с текущего счёта )
取りつける
JMdict 200217
Word 取り付ける ; 取りつける ; 取付ける
Reading とりつける
Translation dut installeren ; aanbrengen ; monteren ; aanleggen ; voor elkaar krijgen ; zich verzekeren van ; vast krijgen ; verwerven ; bemachtigen ; halen ; betrekken {商品を} ; naar gewoonte kopen bij Translation hun bebútoroz ; berendez ; juttat ; felszerel ; beszerel ; bebútoroz ; berendez ; juttat Translation slv pritrditi ; opremiti ; umestiti ; namestiti ; postaviti ; inštalirati Translation spa instalar ; obtener ; pedir ; ordenar
Translation eng to furnish ; to install ; to get someone's agreement ; to patronize ; to buy usually from the same store Translation ger abheben ; anlegen ; aufstellen ; einrichten ; anschließen ; verlegen ; abnehmen ( ein Versprechen ) Translation rus 1) изымать ( вклад ) ; 2) получать деньги ( по чеку , векселю и т. п.) ; 3) постоянно покупать (в каком-л . магазине и т. п.) ; 4) проводить ( газ , свет и т. п.); оборудовать , оснащать ( чем-л .); устанавливать ( что-л .)
発進
JMdict 200217
飛びたつ
JMdict 200217
離陸
JMdict 200217
Word 離陸
Reading りりく
Translation dut take-off {luchtv .} ; start ; vertrek ; het opstijgen ; het verlaten van de grond ; opstijgen ; starten ; van start gaan ; vertrekken ; de grond verlaten Translation slv vzlet ( aviona ) ; vzleteti ( avion ) Translation spa despegue
Translation eng takeoff Translation ger Abflug ; Start ; Abheben ; Take-Off ( auch im wirtschaftlichen Sinne ) ; abfliegen ; starten ; abheben Translation fre décollage ; départ ( aviation ) Translation rus взлёт , отлёт , вылет ( самолёта ); отчаливание ; отрываться от от земли , подыматься в воздух (о (о самолёте и т. п.); отходить берега , отчаливать судне ) {～する} ; отрываться от земли , подыматься в воздух (о самолёте и т. п.); отходить от берега , отчаливать (о судне )
降ろす
JMdict 200217
Word 下ろす ; 降ろす ; 下す
Reading おろす
Translation dut neerlaten ; naar beneden laten ; naar beneden halen ; naar beneden brengen ; aanhalen {wisk .} ; schip} te water laten {m .b.t. ; gordijn {m .b.t. ; blind voor een raam etc .} laten zakken ; neerrollen ; neerlaten ; kleren {m .b.t. ; schoenen ; handdoeken etc .} voor de eerste keer dragen ; voor de eerste keer aantrekken ; voor de eerste keer gebruiken ; raspen ; met een rasp fijn wrijven ; snoeien ; van een een boom of heester} wegnemen {takken ; afknippen ; een abortus laten uitvoeren ; een expulsie laten uitvoeren ; een vrucht afdrijven ; afhalen {geld} ; uit laten stappen {uit een voertuig} ; afladen ; uitladen ; lossen ; uit een ambt {iemand ; waardigheid etc .} ontzetten ; een ambt {iemand ; waardigheid etc .} ontnemen ; godheid} inroepen {een ; oproepen ; boze geest {een ; een demon ; etc .} uitdrijven ; ( iemand ) bevrijden een kwade geest {van ; van een demon etc .} Translation hun eggyel hátrább ültet ; leír ; lejegyez ; leszerel vmit ; dob ; felbocsát ; tengerre száll ; vízre ereszkedik ; abbahagy ; elejt ; elesik ; felhagy ; ledob ; letesz ; süllyed ; leenged ; leereszt ; kirak ; kirakodik ; lerak ; ürít ; elbocsát ; kilép ; kiürít ; ömlik Translation slv izpustiti ; odstraniti Translation spa soltar ; descargar ; lanzar ; disminuir ; reducir ; dejar ( una persona ) ; descargar ; retirar dinero de una cuenta ; ponerse ropa la primera vez ; disminuir ; dejar bajar ; descargar ; retirar dinero de uan cuenta ; ponerse ropa la primera vez ; cortar en filetes ( ej . un pescado ) ; bajar ( ej . bandera ) ; lanzar ( una barca ) ; disminuir ; reducir ; dejar ( una persona ) ; descargar ; retirar dinero de una cuenta ; ponerse ropa la primera vez ; cortar en filetes ( ej . un pescado )
Translation eng to expel from the body (e.g. worms ) ; to abort (a fetus ) ; to invoke (a spirit ) ; to call down ; to take down ; to bring down ; to lower (a hand , flag , shutter , etc .) ; to drop ( an anchor , curtain , etc .) ; to let down ( hair ) ; to launch (a boat ) ; to drop off (a passenger ) ; to let off ; to unload ( goods , a truck , etc .) ; to offload ; to discharge ; to withdraw ( money ) ; to use for the first time ; to wear for the first time ; to cut off ; to fillet ( fish ) ; to grate (e.g. radish ) ; to prune ( branches ) ; to remove ( someone from a position ) ; to oust ; to drop ; to clear ( the table ) ; to remove ( offerings from an alter ) ; to pass down (e.g. old clothes ) ; to hand down Translation ger herablassen ; herunternehmen ; hinunterbringen ; herunterholen ; abladen ; absetzen ; aussteigen lassen ; auflegen ( Hörer ) ; herunterlassen ( Vorhang ) ; niederholen ( Segel ) ; schließen ( Geschäft ) ; vor Anker gehen ; aussteigen lassen ( aus einem Fahrzeug ) ; abtreiben ( Fötus ) ; abschneiden ; abheben ; anlegen ; investieren ( Geld ) ; zum ersten Mal benutzen ; mit dem Reibeisen reiben Translation fre déposer ( le passager d'un véhicule ) ; lâcher ( une personne ) ; retirer de l'argent d'un compte ; porter ( un vêtement ) pour la première fois ; préparer ( par ex . un poisson ) en filets Translation rus опускать ; спускать ; снимать сверху ; сгружать ; ссаживать ; дать сойти ; помочь сойти ; 1) опускать , спускать ; 2) (( тж .) 降ろす ) давать сойти , помочь выйти ( из поезда , трамвая и т. п.); снимать ( вещи , багаж ); сгружать ; 3) надевать впервые ; 4) (( тж .) 卸す ) натирать {на тёрке} ; 5) делать аборт ; выкинуть ; 6) вызывать духа ( заклинаниями ) ; 7) ( мат .) сносить ; занимать ( при вычитании )
Crossref 堕ろす
引出し
JMdict 200217
Word 引き出し ; 引出し ; 抽き出し ; 抽出し ; 抽斗 ; 抽匣
Reading ひきだし
Translation dut lade ; schuiflade ; la ; {Belg .N. ; spreekt .} schuif ; flip {Barg .} ; bankrekening} opneming {m .b.t. ; opname ; opvraging Translation hun borfiú ; csapos ; előrajzoló ; fogalmazó ; kibocsátó ; fiók ; borfiú ; csapos ; előrajzoló ; fogalmazó ; kibocsátó Translation slv predal Translation spa cajón ; gaveta ; (2) retiro ; sacar ; extraer ; cajón ; gaveta ; retiro ; sacar ; extraer ; cajón ; gaveta ; (2) retiro ; sacar ; extraer
Translation eng drawer ; withdrawal ( of money from an account ) ; variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu Translation ger Schublade ; Schubfach ; Abhebung ; Abheben ( Geld von einem Konto ) Translation fre tiroir ; retrait ; variété de connaissances et d'expériences utiles pour gérer les choses improvisées Translation rus 1) выдвижной ящик ; 2) изъятие ( вклада )
引出す
JMdict 200217
Word 引き出す ; 引出す ; 引きだす
Reading ひきだす
Translation dut te voorschijn halen ; naar buiten brengen ; eruit halen ; eruit trekken ; uittrekken ; uithalen ; uitschuiven ; gegevens uit een databank} opvragen {m .b.t. ; conclusie {m .b.t. ; les} trekken ; duidelijk doen uitkomen ; naar voren halen ; brengen ; releveren ; bankrekening} opnemen {m .b.t. ; opvragen ; van de bank halen ; afhalen ; uit de muur trekken ; pinnen {i .h.b.} ; downloaden {jeugdt .} ; flappen tappen {Barg .} ; oproepen ; ontbieden ; lokken ; geld} loskrijgen {m .b.t. ; uit iem . krijgen ; weten te verwerven ; lospeuteren ; pienefen {Barg .} ; geld} komen {aan ; onttrekken ; ontfutselen ; ontlokken ; voor de dag doen komen met ; doen ophoesten Translation hun elevez ; elhagyja a partot ; elnyújt ; elvonul ; kievez ; kifut a nyílt vízre ; kigördül ; kihúz ; kimászik a csávából ; kinyújt ; kiránt ; kivesz ; kivon ; eltávolít ; elvisz ; kiküszöböl ; kivezet ; bevon ; kiold ; visszahúzódik ; visszavonul ; kihúz ; elevez ; elhagyja a partot ; elnyújt ; elvonul ; kievez ; kifut a nyílt vízre ; kigördül ; kihúz ; kimászik a csávából ; kinyújt ; kiránt ; kivesz ; kivon ; eltávolít ; elvisz ; kiküszöböl ; kivezet ; bevon ; kiold ; visszahúzódik ; visszavonul Translation spa sacar ; retirar ; extraer ; sacar ; retirar
Translation eng to pull out ; to take out ; to draw out ; to withdraw Translation ger herausziehen ; herausführen ; abheben ( Geld bei der Bank ) ; wecken ( Fähigkeiten , Begeisterung etc .) ; entlocken ( eine Antwort ) Translation fre extraire ; dégager ; faire sortir ; retirer ; tirer Translation rus 1) вынимать , вытаскивать ; вытягивать ; 2) изымать ( вклад ); брать ( деньги по вкладу )
取
HanDeDict 200217
Traditional 取 Simplified 取
Pinyin qu3
Deutsch abheben ( Geld ) (V) ; abholen (V) ; einsetzen als , ausgehen von (V) ; zeichnen (V)
太自負
HanDeDict 200217
Traditional 太自負 Simplified 太自负
Pinyin tai4 zi4 fu4
Deutsch abheben (V)
提起
HanDeDict 200217
Traditional 提起 Simplified 提起
Pinyin ti2 qi3
Deutsch Erwähnung (S) ; abheben (V)
太敖
HanDeDict 200217
Traditional 太敖 Simplified 太敖
Pinyin tai4 ao2
Deutsch abheben (V)
揭下
HanDeDict 200217
Traditional 揭下 Simplified 揭下
Pinyin jie1 xia4
Deutsch abheben (V) ; ablösen (V)
取走
HanDeDict 200217
Traditional 取走 Simplified 取走
Pinyin qu3 zou3
Deutsch abfliegen (V) ; abheben (V)
揭
HanDeDict 200217
Traditional 揭 Simplified 揭
Pinyin jie1
Deutsch abheben ; enthüllen , ausplaudern ; Jie ( Eig , Fam )
飛離
HanDeDict 200217
Traditional 飛離 Simplified 飞离
Pinyin fei1 li2
Deutsch abheben (V)
離水
JMdict 200217
提起
HanDeDict 100318
Traditional 提起 Simplified 提起
Pinyin ti2 qi3
Deutsch Erwähnung (u.E.) (S) ; abheben (u.E.) (V)
取走
HanDeDict 100318
Traditional 取走 Simplified 取走
Pinyin qu3 zou3
Deutsch abfliegen (u.E.) (V) ; abheben (u.E.) (V)
揭下
HanDeDict 100318
Traditional 揭下 Simplified 揭下
Pinyin jie1 xia4
Deutsch abheben (u.E.) (V) ; ablösen (u.E.) (V)
飛離
HanDeDict 100318
Traditional 飛離 Simplified 飞离
Pinyin fei1 li2
Deutsch abheben (u.E.) (V)
引出す
JMdict 100319
Word 引き出す ; 引出す
Reading ひきだす
Translation eng to pull out ; to take out ; to draw out ; to withdraw Translation ger herausziehen ; herausführen ; abheben ; ( Geld bei der Bank ) ; wecken ; ( Fähigkeiten , Begeisterung etc .) ; entlocken ; ( eine Antwort ) Translation fre extraire ; faire sortir ; retirer ; tirer
引出し
JMdict 100319
Word 引き出し ; 引出し ; 抽き出し ; 抽出し ; 抽斗
Reading ひきだし
Translation eng drawer ; withdrawal ; drawing out Translation ger Schublade ; Schubfach ; Abheben ; ( Geld von einem Konto ) Translation fre tiroir
飛び立つ
JMdict 100319
Word 飛び立つ
Reading とびたつ
Translation eng to jump up ; to start up ; to leap to one's feet ; to fly away ; to take off Translation ger aufspringen ; auffliegen ; abheben ; abfliegen
拿下
HanDeDict 200217
Traditional 拿下 Simplified 拿下
Pinyin na2 xia4
Deutsch abheben (V)
支取
HanDeDict 200217
Traditional 支取 Simplified 支取
Pinyin zhi1 qu3
Deutsch abheben ( vom Konto ) (V)
起飛
HanDeDict 100318
Traditional 起飛 Simplified 起飞
Pinyin qi3 fei1
Deutsch abheben , starten (u.E.) (V)
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 637 ms