YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
話しかける
JMdict 100319
Word
話し掛ける
;
話しかける
Reading
はなしかける
Translation eng
to
accost
a
person
;
to
talk
(
to
someone
)
Translation ger
ansprechen
;
anreden
;
Wort
richten
an
;
sprechen
wollen
Translation fre
aborder
;
accoster
qqn
;
adresser
la
parole
à
qqn
触れる
JMdict 200217
Word
触れる
Reading
ふれる
Translation dut
raken
;
beroeren
;
bevoelen
;
betasten
;
aanvoelen
;
treffen
{i
.h.b.} ;
lopen
op
{i
.h.b.} ;
schampen
{i
.h.b.} ;
aanraken
;
aanroeren
;
vermelden
;
spreken
over
;
ingaan
op
;
aanstippen
{簡単に}
;
gewaarworden
;
merken
;
ondervinden
;
te
maken
krijgen
met
;
te
maken
hebben
met
;
betreffen
;
in
aanraking
komen
met
;
in
strijd
zijn
met
~ ;
wet
{een
;
recht
e.d.}
schenden
;
rondvertellen
;
rondstrooien
;
verspreiden
;
te
koop
lopen
met
;
rondbazuinen
Translation hun
előrajzol
;
érint
;
érintkezik
;
felvázol
;
hozzányúl
;
megérint
;
meghat
;
megindít
;
megtapint
;
tapint
;
érzékel
;
kitapogat
;
tapasztal
;
erőszakot
követ
el
;
megbecstelenít
;
megront
;
megszentségtelenít
;
meggyaláz
;
észlel
Translation slv
dotikati
se
(
česa
)
potipati
;
dotakniti
se
(
teme
),
omeniti
;
kršiti
(
npr
.:
zakon
,
pravice
)
Translation spa
llegarle
a
uno
;
tocarle
a
uno
Translation eng
to
touch
;
to
feel
;
to
experience
;
to
come
in
contact
with
;
to
perceive
;
to
touch
on
(a
subject
) ;
to
allude
to
;
to
refer
to
;
to
mention
;
to
be
in
conflict
with
;
to
violate
(
law
,
copyright
,
etc
.) ;
to
infringe
;
to
proclaim
;
to
make
known
;
to
spread
(e.g. a
rumour
)
Translation ger
berühren
;
anfassen
;
in
Berührung
kommen
;
fühlen
;
wahr
nehmen
;
übertreten
;
verletzen
;
erwähnen
;
sich
beziehen
auf
;
bekannt
machen
Translation fre
toucher
;
sentir
;
faire
l'expérience
de
;
entrer
en
contact
avec
;
être
ému
(
par
) ;
percevoir
;
aborder
un
sujet
;
faire
allusion
à ;
être
en
conflit
(
avec
) ;
violer
(
la
loi
,
le
droit
d'auteur
,
etc
.) ;
proclamer
Translation rus
1)
касаться
,
трогать
;
дотрагиваться
;
задевать
; 2)
упоминать
,
касаться
; 3) (
см
.)
ふれまわる
歩みよる
JMdict 200217
Word
歩み寄る
;
歩みよる
Reading
あゆみよる
Translation dut
te
voet
naderen
;
afgaan
op
;
naderbij
komen
;
toestappen
;
stappend
naderen
;
toenaderen
{veroud
.} ;
tot
een
vergelijk
;
compromis
komen
;
tegemoetkomen
;
qua
prijs
naar
elkaar
toegroeien
{hand
.}
Translation hun
kiegyezik
;
veszélyeztet
Translation spa
acercarse
a
pie
;
hacer
concesiones
mutuas
Translation eng
to
compromise
;
to
meet
halfway
;
to
step
up
to
;
to
walk
up
to
;
to
approach
Translation ger
zugehen
auf
;
sich
annähern
;
aufeinander
zugehen
;
sich
in
der
Mitte
treffen
;
einen
Kompromiss
schließen
;
einen
Kompromiss
eingehen
Translation fre
aborder
(
un
sujet
) ;
s'approcher
;
se
faire
des
concessions
mutuelles
Translation rus
1)
идти
навстречу
; 2)
идти
на
взаимные
уступки
(
на
компромисс
)
歩み寄る
JMdict 100319
Word
歩み寄る
Reading
あゆみよる
Translation eng
to
step
up
;
to
compromise
;
to
meet
halfway
Translation ger
sich
annähern
;
sich
in
der
Mitte
treffen
;
einen
Kompromiss
schließen
;
einen
Kompromiss
eingehen
Translation fre
aborder
(
un
sujet
) ;
s'approcher
;
se
faire
des
concessions
mutuelles
呼びとめる
JMdict 200217
Word
呼び止める
;
呼びとめる
;
呼び留める
;
呼止める
;
呼留める
Reading
よびとめる
Translation dut
roepend
staande
houden
;
roepend
halt
doen
houden
;
aanspreken
;
aanklampen
;
aanschieten
;
accosteren
;
aborderen
;
enteren
{fig
.} ;
praaien
{fig
.} ;
aanroepen
{タクシーを}
;
{w
.g. ;
inform
.}
attaqueren
;
{veroud
. ;
gew
.}
aanranden
Translation hun
ellenállásra
késztet
;
ellentmondásra
késztet
;
kifogásol
;
kiprovokál
;
kivált
;
megállásra
felszólít
Translation slv
izzvati
;
narediti
konec
čemu
Translation spa
pedir
que
se
detenga
;
parar
(
un
taxi
)
Translation eng
to
(
call
and
)
stop
;
to
call
(
someone
)
to
stop
;
to
hail
(e.g. a
taxi
)
Translation ger
anhalten
;
durch
Rufen
zum
Halten
bringen
Translation rus
останавливать
{окликом}
,
окликать
引止める
JMdict 200217
Word
引き止める
;
引止める
;
引き留める
Reading
ひきとめる
Translation dut
ophouden
;
beletten
(
voort
)
te
gaan
;
tegenhouden
;
staande
houden
;
aanspreken
{話をしかけて}
;
aanklampen
;
accosteren
;
aborderen
;
enteren
{fig
.} ;
praaien
{fig
.} ;
{w
.g. ;
inform
.}
attaqueren
;
{veroud
. ;
gew
.}
aanranden
Translation hun
akadályoz
;
feltart
;
gátol
;
visszatart
;
átolvas
;
ellenőriz
;
féken
tart
;
megáll
;
megdorgál
;
megjelöl
;
megtorpan
;
mérsékel
;
visszafojt
;
korlátoz
;
megfékez
Translation slv
preprečiti
,
zadržati
(
ne
pustiti
oditi
)
Translation spa
detener
;
comprobar
;
contener
;
detener
;
comprobar
;
contenerse
;
detener
;
comprobar
;
reprimir
Translation eng
to
detain
;
to
check
;
to
restrain
Translation ger
aufhalten
;
zurückhalten
;
vom
Gehen
abhalten
;
am
Gehen
hindern
;
hindern
;
hinderlich
sein
;
im
Weg
stehen
Translation fre
arrêter
(
quelqu'un
) ;
retenir
;
détenir
;
contrôler
;
limiter
;
restreindre
Translation rus
удерживать
,
задерживать
((
напр
.)
гостя
)
Records 1 - 6 of 6 retrieved in 97 ms