上
JMdict 200217
Word 上
Reading じょう
Translation dut topkwaliteit ; eerste soort ; eerste boekdeel ; volume I ; Z.M. de Keizer ; met hartelijke groet ; met de complimenten ( van ) ; graag aangeboden ( door ) {opschrift op verpakking van geschenk} ; eersteklas ; eersterangs ; puikbest ; piekfijn ; pico bello ; uitstekend ; superieur ; qua … ; -(i) eel ; -isch gezien ; uit … oogpunt ; als je naar … kijkt ; in … opzicht ; in het licht van … ; … gezien ; -halve ; betreffende ; met betrekking tot … ; wat … aangaat ; op het stuk van … ; wanneer het … betreft ; aangaande … ; inzake … ; … gesproken Translation hun felső ; felszín ; legelső ; legfelső ; legjobb ; legnagyobb fokú ; maximális ; pörgettyű Translation slv gornji ; višji
Translation eng from the standpoint of ; as a matter of (e.g. fact ) ; in the field of ; being of the type of ; aboard (a ship or vehicle ) ; on top of ; on ; above ; first volume (e.g. book ) ; superior quality ; best ; top ; high class ; going up ; governmental ; imperial ; presenting ; showing ; ana- ( medical , biol .) Translation ger ausgezeichnet ; best ; feinst ; erst ; vorangegangen ; alt ; erster Band Translation fre du point de vue ; en ce qui concerne ; dans le domaine de ; étant du type de ; à bord ( d'un navire ou d'un véhicule ) ; au sommet de ; sur ; au dessus ; premier tome ; premier volume ; qualité supérieure ; meilleur ; première qualité ; haut de gamme ; montant ; gouvernemental ; impérial ; présentant ; montrant ; ana- ( médical , biologique ) Translation rus ( суф .) с точки зрения… ; в в отношении… ; области… ; 1): {～{の}} верхний ; высший ; лучший ; 2) первый том , первая часть ( из двух или трёх ) ; 3) ( пишется на обёртке подарка , означает преподношу ); ( ср .) …じょう【…上】
Crossref 下・げ・2 ; 上巻
上下
JMdict 200217
上下
JMdict 200217
Word 上下
Reading じょうげ
Translation dut stijgen en dalen ; rijzen en dalen ; op- en neergaan ; omhoog- en omlaaggaan ; fluctueren ; schommelen ; op- en afgaan ; op- en afrijden {i .h.b.} ; op- en afvaren {i .h.b.} ; tweedelig pak ; jasje en broek ; stijging en daling ; rijzing en daling ; fluctuatie ; schommeling ; op- en neergaand {atr .} ; hoog en laag ; hogere en lagere standen ; boven- en onderlaag ( van de maatschappij ; bevolking ) ; klein en groot ; geringen en aanzienlijken ; meerdere en mindere ; regeerders en onderdanen ; baas en ondergeschikte ; alle klassen {i .h.b.} ; standen ; hiërarchie {i .h.b.} ; orde {i .h.b.} ; rangorde ; sociale status {i .h.b.} ; set van twee boekdelen ; volumes I en II ; verticaal ; binnenkomend en uitgaand {verkeers .} ; beide richtingen {verkeers .} Translation hun nagyok és kicsinyek Translation slv visok in nizek ; visoko in nizko ; gor in dol ; prvi in drugi del knjige Translation spa Vertical ; fluctuación ; revés
Translation eng top and bottom ; high and low ; above and below ; upper and lower ends ; up and down ; going up and down ; rising and falling ; fluctuating ; going and coming back ; upper and lower classes ; ruler and ruled ; the government and the people ; first and second volumes Translation ger auf und ab gehen ; hoch und nieder gehen ; Oben und Unten ; Auf und Ab ; vertikales Schwanken ; etw . für Oben und Unten Translation fre dessus et dessous ; haut et bas ; ci-dessus et ci-dessous ; extrémités supérieure et inférieure ; monter et descendre ; montant et descendant ; fluctuant ; aller et revenir ; classes supérieures et inférieures ; gouvernants et gouvernés ; le gouvernement et le peuple ; premier et second volumes Translation rus идти то вверх , то вниз ; подниматься и опускаться ; колебаться ( напр . о ценах , температуре ) ; идти ( ехать ) туда и обратно (в оба конца ) ; 1) верх и низ ; вверху и и внизу ; высоко низко {～に} ; 2) подъём и спуск ; поднятие и падение ; колебание ; идти то то вверх , вниз ; подниматься и опускаться ; колебаться ( напр . о ценах , температуре ) {～する} ; 3) туда и обратно ; идти ( ехать ) туда и обратно (в оба конца ) {～する} ; 4) верхи и низы , высшие и низшие ; 5) 1-й и 2-й тома ( если их только два )
上記
JMdict 200217
上例
JMdict 200217
Word 上例
Reading じょうれい
Translation eng above example
先ず
JMdict 200217
Word 先ず
Reading まず
Translation dut eerst ; om te beginnen ; ten eerste ; in de eerste plaats ; op de eerste plaats ; primo ; allereerst ; voor alles ; bovenal ; vooral ; alvast ; vast ; in ieder geval ; zeker ; vast ; gewis ; haast ; praktisch ; nagenoeg ; vrijwel ; welhaast ; alles samengenomen Translation hun első ; kezdjük azzal , hogy ; akárhogy Translation spa primero ( en todo ) ; empezar con ; acerca de ; casi ; de cualquier modo ; apenas ( con verbo negativo )
Translation eng first ( of all ) ; firstly ; to start with ; above all ; probably ; almost ( certainly ) ; hardly ; practically ; more or less ; anyway ; at any rate ; for now ( at least ) ; for the time being Translation ger zuerst ; zunächst ; wohl ; auf jeden Fall Translation fre ( tout ) d'abord ; avant tout ; premièrement ; pour commencer ; environ ; à peu près ; presque ; de toute façon ; et bien ; pour le moment ; difficilement ( avec un verbe négatif ) Translation rus 1) прежде всего , вначале , сначала , сперва , первым делом , во-первых ; 2) в общем , приблизительно , можно сказать ; 3) во всяком случае , как бы то ни было , так или иначе ; 4) ну , теперь
地上
JMdict 200217
Word 地上
Reading ちじょう
Translation dut aards ; aard- ; land- ; terrestrisch ; ondermaans ; aards ; werelds ; aardgebonden ; van deze wereld ; aardbodem ; aarde ; grond ; deze wereld ; het ondermaanse Translation spa suelo ; superficie ( del suelo ) Translation swe ovanjordisk
Translation eng above ground ; surface ; overground ; earth ; world Translation ger Boden… ; Erd… ; terrestrisch ; auf der Erde ; irdisch ; überirdisch ; Boden… ; Erd… ; oberirdisch Translation fre Au dessus du sol ; qui est sur la terre Translation rus а) на земле ; б) ( перен .) в этом мире ; а) наземный ; б) земной ; : {～{の}} а) наземный ; б) земной ; а) на земле ; б) ( перен .) в этом мире {～に}
Crossref 地下・2
天井裏
JMdict 200217
頭上
JMdict 200217
別けて
JMdict 200217
陵雲
JMdict 200217
取分け
JMdict 200217
上下
JMdict 200217
Word 裃 ; 上下
Reading かみしも
Translation dut boven- en ondergoed ; boven- en onderkleren ; kamishimo formeel tenue van een samoerai {Edo-gesch .} {= ; bestaande uit een kataginu met bijpassende hakama} Translation spa "kamishimo" : atuendo ceremonial de los samuráis
Translation eng samurai costume ; old ceremonial costume ; top and bottom ; up and down ; high and low ; above and below ; upper and lower ends Translation ger Kamishimo ; zeremonielle Tracht der Samurai ( bestehend aus steifer ärmelloser Jacke und Hakama ) ; Oben und Unten ; ( insbes .) obere und untere Schicht ; Kamishimo ; zeremonielle Tracht der Samurai ( bestehend aus steifer ärmelloser Jacke und Hakama ) ; unterer und oberer Teil des Körpers Translation rus 1) верх и низ ; 2) верхи и низы ; правящие и управляемые ; 3) верхняя и нижняя половины тела ; камисимо ( старинный парадный костюм )
上下
JMdict 200217
取分けて
JMdict 200217
此の上
JMdict 200217
床上
JMdict 200217
Word 床上
Reading ゆかうえ
Translation eng on a floor ; above floor level Translation ger Oberfläche des Fußbodens ; auf dem Fußboden Translation rus : {～{に}} на полу ; над полом
雲の上
JMdict 200217
雲表
JMdict 200217
Word 雲表
Reading うんぴょう
Translation eng above the clouds Translation ger ( Gebiet ) über den Wolken Translation rus : {～に} ( кн .) над облаками , выше облаков
中でも
JMdict 200217
非の打ち所が無い
JMdict 200217
何にもまして
JMdict 200217
何よりも
JMdict 200217
Word 何よりも
Reading なによりも ; なんよりも
Translation spa más que nada ; por encima de todo
Translation eng more than anything ; above all else Translation ger vor allem Translation rus больше всего ; прежде всего
こよなく
JMdict 200217
Reading こよなく
Translation eng exceedingly ; extremely ; dearly ; most of all ; above all else Translation ger über alles ; perfekt
上
KanjiDic2 200217
Literal 上
Reading Pinyin shang4 ; shang3 Reading On ジョウ ; ショウ ; シャン Reading Kun うえ ; -うえ ; うわ- ; かみ ; あ. げる ; -あ . げる ; あ. がる ; -あ . がる ; あ. がり ; -あ . がり ; のぼ .る ; のぼ .り ; のぼ . せる ; のぼ .す ; たてまつ .る Nanori あおい ; あげ ; い ; か ; かき ; かず ; かん ; こう ; のぼり ; ほつ Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning above ; up Meaning fr au-dessus ; haut ; monter ; donner ( je te donne ) Meaning es arriba ; encima ; parte superior ; cima ; superficie Meaning pt acima ; para cima ; sobre ; subir ; galgar ; em cima ; escalar
丄
KanjiDic2 200217
Literal 丄
Reading Pinyin shang4 ; shang3 Reading On ジョウ ; ショウ Reading Kun うえ ; うわ- ; かみ ; あ. げる ; あ. がる ; あ. がり ; のぼ .る ; のぼ . せる ; のぼ .す ; よ.す Reading Korean sang
Meaning above
上
CC-CEDict 200217
Traditional 上 Simplified 上
Pinyin shang4
English on top ; upon ; above ; upper ; previous ; first ( of multiple parts ) ; to climb ; to get onto ; to go up ; to attend ( class or university )
上邊
CC-CEDict 200217
Traditional 上邊 Simplified 上边
Pinyin shang4 bian5
English the top ; above ; overhead ; upwards ; the top margin ; above-mentioned ; those higher up
上頭
CC-CEDict 200217
Traditional 上頭 Simplified 上头
Pinyin shang4 tou5
English above ; on top of ; on the surface of
之上
CC-CEDict 200217
Traditional 之上 Simplified 之上
Pinyin zhi1 shang4
English above
前頭
CC-CEDict 200217
Traditional 前頭 Simplified 前头
Pinyin qian2 tou5
English in front ; at the head ; ahead ; above
尤其是
CC-CEDict 200217
Traditional 尤其是 Simplified 尤其是
Pinyin you2 qi2 shi4
English especially ; most of all ; above all ; in particular
忘機
CC-CEDict 200217
Traditional 忘機 Simplified 忘机
Pinyin wang4 ji1
English free of worldly concerns ; above the fray ; at peace with the world
至上
CC-CEDict 200217
Traditional 至上 Simplified 至上
Pinyin zhi4 shang4
English supreme ; paramount ; above all else
高
CC-CEDict 200217
Traditional 高 Simplified 高
Pinyin gao1
English high ; tall ; above average ; loud ; your ( honorific )
上と下
JMdict 200217
Word 上と下
Reading うえとした
Translation eng above and below
一にも二にも
JMdict 200217
Word 一にも二にも
Reading いちにもににも
Translation eng above all else
中にも
JMdict 200217
膝上
JMdict 200217
Word 膝上
Reading ひざうえ ; しつじょう
Translation eng above the knee
文句の付けようがない
JMdict 200217
何よりも先ず
JMdict 200217
過頭
CC-CEDict 200217
Traditional 過頭 Simplified 过头
Pinyin guo4 tou2
English to overdo it ; to overstep the limit ; excessively ; above one's head ; overhead
逸群
CC-CEDict 200217
Traditional 逸群 Simplified 逸群
Pinyin yi4 qun2
English above the common ; outstanding ; excelling ; preeminent
逸塵
CC-CEDict 200217
Traditional 逸塵 Simplified 逸尘
Pinyin yi4 chen2
English outstanding ; above the common ; out of the ordinary
超額
CC-CEDict 200217
Traditional 超額 Simplified 超额
Pinyin chao1 e2
English above quota
前面
CC-CEDict 200217
Traditional 前面 Simplified 前面
Pinyin qian2 mian4
English ahead ; in front ; preceding ; above ; also pr . [ qian2 mian5 ]
分にすぎた
JMdict 200217
中以上
JMdict 200217
Word 中以上
Reading ちゅういじょう
Translation eng above average
直上
JMdict 200217
Word 直上
Reading ちょくじょう
Translation hun a fentiekben ; előbb említett ; fent említett ; fentebb ; fölé ; több mint
Translation eng above ; going steadily upward Translation ger direkt über
第１
JMdict 200217
Word 第一 ; 第１
Reading だいいち
Translation dut belangrijkste ~ ; voornaamste ~ ; grootste ~ ; hoofd- ; primair ; ~ nummer een ; leidend ; eerst (e) ; aanvangs- ; begin- ; in de eerste plaats ; om te beginnen ; in eerste instantie ; ten ; als eerste ; primo ; voorop ; bovenal ; vooral ; vóór alles ; in elk geval ; eigenlijk Translation hun első sebesség ; első ; elsőként ; elsőnek ; inkább Translation slv najvažnejsi ; številka ena Translation spa primero ; máximo ; supremo ; # 1
Translation eng first ; foremost ; number one ; most important ; best ; greatest ; most ; above all ; besides ; in any case ; to begin with Translation ger zuerst ; als Erstes ; erster ; Nr . 1 ; Erster ; Bester ; Haupt… ; zuerst ; als Erstes Translation fre premier ; le plus avancé ; numéro un Translation rus во-первых ; прежде всего ; первым делом ; первый ; ( перен .) наилучший ; : {～{の}} первый ; ( перен .) наилучший ; во-первых ; прежде всего ; первым делом {～{に}}
Records 51 - 100 of 141 retrieved in 1270 ms