キル Reading
kill Translation eng schneiden Translation ger aufschlitzen Translation ger abschneiden Translation ger kreuzen Translation ger durchschneiden Translation ger ausschalten Translation ger abstellen Translation ger abbrechen Translation ger auflegen Translation ger unterschreiten Translation ger

下刈り Word
したがり Reading
weeding Translation eng Jäten Translation ger Abschneiden des Unterholzes Translation ger

刈り込む Word 刈込む Word
かりこむ Reading
to cut Translation eng to dress Translation eng to prune Translation eng to trim Translation eng to clip Translation eng schneiden Translation ger beschneiden Translation ger abschneiden Translation ger ausputzen Translation ger scheren Translation ger stutzen Translation ger élaguer Translation fre couper Translation fre tailler Translation fre tondre Translation fre

刈る Word 苅る Word
かる Reading
to cut (hair) Translation eng to mow (grass) Translation eng to harvest Translation eng to clip Translation eng to shear Translation eng to reap Translation eng to trim Translation eng to prune Translation eng schneiden Translation ger abschneiden Translation ger stutzen Translation ger scheren Translation ger mähen Translation ger abernten Translation ger couper (cheveux) Translation fre faucher (herbe) Translation fre moissonnner Translation fre tailler Translation fre tondre Translation fre

丸刈り Word
まるがり Reading
close clipping Translation eng knappes Abschneiden Translation ger Abschneiden an der Wurzel Translation ger

裁つ Word
たつ Reading
to cut (cloth) Translation eng abschneiden Translation ger abtrennen Translation ger absperren unterbrechen Translation ger beenden Translation ger einstellen Translation ger aufgeben Translation ger sich abgewöhnen Translation ger verzichten Translation ger sich das Leben nehmen Translation ger ausrotten Translation ger couper (un vêtement) Translation fre tailler (un vêtement) Translation fre

削ぐ Word 殺ぐ Word
そぐ Reading
to chip Translation eng to slice off Translation eng to sharpen Translation eng to thin down Translation eng to reduce Translation eng to weaken Translation eng abschneiden Translation ger schräg durchschneiden Translation ger vermindern Translation ger abschwächen Translation ger verderben Translation ger

斬る Word
きる Reading
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.) Translation eng to slice (off) Translation eng to lop (off) Translation eng to cut (off) Translation eng schneiden Translation ger aufschlitzen Translation ger abschneiden Translation ger kreuzen Translation ger durchschneiden Translation ger ausschalten Translation ger abstellen Translation ger abbrechen Translation ger auflegen Translation ger unterschreiten Translation ger

切り継ぎ Word
きりつぎ Reading
cutting and patching Translation eng Abschneiden und Verbinden Translation ger eine Pfropfmethode Translation ger

切り取る Word
きりとる Reading
to cut off Translation eng to excise Translation eng to tear off Translation eng to cut out Translation eng to whittle down Translation eng to tear out Translation eng to cut down Translation eng to amputate Translation eng abschneiden Translation ger wegschneiden Translation ger weghauen Translation ger kupieren Translation ger

切り接ぎ Word
きりつぎ Reading
grafting Translation eng Abschneiden und Verbinden Translation ger eine Pfropfmethode Translation ger

切り払う Word 斬り払う Word
きりはらう Reading
to clear away Translation eng to clear land Translation eng to prune Translation eng to lop off Translation eng wegschneiden Translation ger abschneiden Translation ger ausputzen Translation ger

切り分ける Word
きりわける Reading
to cut up Translation eng to cut and discard Translation eng to eliminate systematically (in fault-finding) Translation eng to isolate Translation eng abschneiden und verteilen Translation ger aufschneiden Translation ger

切り落とす Word 切り落す Word
きりおとす Reading
to cut down Translation eng to lop off Translation eng to prune Translation eng abhauen Translation ger abschneiden Translation ger abschlagen Translation ger ausschneiden Translation ger

切り離す Word 切り放す Word
きりはなす Reading
to detach Translation eng to decapitate Translation eng to cut loose Translation eng to let loose Translation eng to dismember Translation eng abschneiden Translation ger losschneiden Translation ger abtrennen Translation ger trennen Translation ger separieren Translation ger abkoppeln Translation ger décapiter Translation fre détacher Translation fre trancher Translation fre

切る Word
きる Reading
to terminate (i.e. a conversation) Translation eng to hang up (the phone) Translation eng to disconnect Translation eng to punch (a ticket) Translation eng to tear off (a stub) Translation eng to open (something sealed) Translation eng to start Translation eng to set (a limit) Translation eng to reduce Translation eng to decrease Translation eng to discount Translation eng to shake off (water, etc.) Translation eng to let drip-dry (or drain) Translation eng to cross Translation eng to do (something noticeable) Translation eng to turn (a vehicle) Translation eng to cut (the ball) Translation eng to shuffle (cards) Translation eng to sever (connections, ties) Translation eng to turn off (i.e. the light) Translation eng to trump Translation eng (in Go) to isolate (an opponent's stone) Translation eng (after the -masu stem of a verb) to finish Translation eng to complete Translation eng to cut (usu. to cut through) Translation eng schneiden Translation ger aufschlitzen Translation ger abschneiden Translation ger kreuzen Translation ger durchschneiden Translation ger ausschalten Translation ger abstellen Translation ger abbrechen Translation ger auflegen Translation ger unterschreiten Translation ger égoutter Translation fre émincer Translation fre éteindre Translation fre être capable de Translation fre abattre Translation fre achever Translation fre avoir fini Translation fre couper Translation fre couper (communication) Translation fre couper en bandes Translation fre couper en morceaux Translation fre déconnecter Translation fre faire un rabais Translation fre finir Translation fre interrompre Translation fre rompre Translation fre scier Translation fre sculpter Translation fre tailler Translation fre terminer Translation fre tondre Translation fre trancher Translation fre traverser (une rue) Translation fre vendre à perte Translation fre резать Translation rus
切り札 Crossref 値切る Crossref 縁を切る Crossref 疲れきる Crossref 電話を切る Crossref 噛み切る Crossref

切断 Word
せつだん Reading
cutting Translation eng severance Translation eng section Translation eng amputation Translation eng disconnection Translation eng Amputation Translation ger Abschneiden Translation ger Abtrennen Translation ger coupe Translation fre fait de couper quelque chose de gros Translation fre trancher Translation fre

断ち切る Word 断切る Word 截ち切る Word 裁ち切る Word 絶ちきる Word
たちきる Reading
to cut apart (cloth, paper, etc.) Translation eng to sever (ties) Translation eng to break off (a relationship) Translation eng to cut off (an enemy's retreat) Translation eng to block (a road, etc.) Translation eng to disconnect Translation eng abschneiden Translation ger abbrechen Translation ger aufgeben Translation ger verzichten Translation ger

閉ざす Word
とざす Reading
to shut Translation eng to close Translation eng to lock Translation eng to fasten Translation eng to plunge (in grief) Translation eng schließen Translation ger zumachen Translation ger zuschließen Translation ger verschließen Translation ger absperren Translation ger blockieren Translation ger abschneiden Translation ger fermer Translation fre plonger dans la tristesse Translation fre verrouiller Translation fre

離す Word
はなす Reading
to part Translation eng to divide Translation eng to separate Translation eng to release Translation eng abtrennen Translation ger absondern Translation ger scheiden Translation ger abreißen Translation ger abschneiden Translation ger abstoßen Translation ger losmachen Translation ger trennen Translation ger entfernen Translation ger auseinanderhalten Translation ger loslassen Translation ger abhängen Translation ger entkuppeln Translation ger (seinen Blick) Translation ger abwenden Translation ger détacher Translation fre diviser Translation fre isoler Translation fre partager Translation fre séparer Translation fre

せん断 Word 剪断 Word
せんだん Reading
shear Translation eng shearing Translation eng Abschneiden Translation ger {Mech., Geogr.} Scherung Translation ger

截断 Word
せつだん Reading
cutting off Translation eng Amputation Translation ger Abschneiden Translation ger Abtrennen Translation ger

下ろす Word 降ろす Word 下す Word
おろす Reading
to drop off (a passenger from a vehicle) Translation eng to let (a person) off Translation eng to withdraw money from an account Translation eng to wear (clothing) for the first time Translation eng to fillet (e.g. a fish) Translation eng to take down (e.g. flag) Translation eng to launch (e.g. boat) Translation eng to drop Translation eng to lower (e.g. ladder) Translation eng to let (a person) off Translation eng to unload Translation eng to discharge Translation eng herablassen Translation ger herunternehmen Translation ger hinunterbringen Translation ger herunterholen Translation ger abladen Translation ger absetzen Translation ger aussteigen lassen Translation ger auflegen Translation ger (Hörer) Translation ger herunterlassen Translation ger (Vorhang) Translation ger niederholen Translation ger (Segel) Translation ger schließen Translation ger (Geschäft) Translation ger vor Anker gehen Translation ger aussteigen lassen Translation ger (aus einem Fahrzeug) Translation ger abtreiben Translation ger (Fötus) Translation ger abschneiden Translation ger [10] Translation ger abheben Translation ger anlegen Translation ger investieren Translation ger (Geld) Translation ger [11] Translation ger zum ersten Mal benutzen Translation ger [12] Translation ger mit dem Reibeisen reiben Translation ger abaisser Translation fre décharger Translation fre descendre Translation fre faire tomber Translation fre lancer Translation fre (1) опуска́ть Translation rus спуска́ть Translation rus (2) снима́ть све́рху Translation rus сгружать Translation rus (3) сса́живать Translation rus дать сойти́ Translation rus помо́чь сойти́ Translation rus
乗客を降ろす Crossref

切り取り Word 切取り Word 斬り取り Word 斬取り Word
きりとり Reading
cutting Translation eng tearing off Translation eng cutting off Translation eng clipping Translation eng robbery with assault Translation eng burglary Translation eng Abschneiden Translation ger Erschlagen mit dem Schwert und Ausrauben Translation ger Raubmord Translation ger

断つ Word 絶つ Word 截つ Word
たつ Reading
to sever Translation eng to cut off Translation eng to suppress Translation eng to abstain (from) Translation eng abschneiden Translation ger abtrennen Translation ger absperren unterbrechen Translation ger beenden Translation ger einstellen Translation ger aufgeben Translation ger sich abgewöhnen Translation ger verzichten Translation ger sich das Leben nehmen Translation ger ausrotten Translation ger sectionner Translation fre supprimer Translation fre trancher Translation fre arrêter Translation fre interrompre Translation fre s'abstenir de Translation fre

大切り Word 大喜利 Word
おおぎり Reading
last piece on the program (programme) Translation eng close Translation eng conclusion Translation eng large chop Translation eng großer Abschnitt Translation ger großes Stück Translation ger Abschneiden eines großen Stückes Translation ger letzte Aufführung des Tages Translation ger (beim Theater) Translation ger (übertr.) Translation ger Abschluss Translation ger Schluss Translation ger Ende Translation ger

落髪 Word
らくはつ Reading
cutting one's hair before entering a monastery Translation eng tonsure Translation eng Abschneiden der Haare und Gang ins Kloster Translation ger Tonsur Translation ger

落飾 Word
らくしょく Reading
cutting one's hair before entering a monastery Translation eng tonsure Translation eng Abschneiden der Haare und Gang ins Kloster Translation ger (einer vornehmen Person) Translation ger Tonsur Translation ger


裁切 Traditional 裁切 Simplified
cai2 qie1 Pinyin
abschneiden (u.E.) (V) Deutsch

剪斷 Traditional 剪断 Simplified
jian3 duan4 Pinyin
abschneiden (u.E.) (V) Deutsch

切下 Traditional 切下 Simplified
qie1 xia4 Pinyin
abschneiden (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
yue4 Pinyin
Abschneiden der Füße (als Strafe) (u.E.) Deutsch




Records 1 - 35 of 35 retrieved in 490 ms