殺ぐ
JMdict 100319
Word 削ぐ ; 殺ぐ
Reading そぐ
Translation eng to chip ; to slice off ; to sharpen ; to thin down ; to reduce ; to weaken Translation ger abschneiden ; schräg durchschneiden ; vermindern ; abschwächen ; verderben
弱くする
JMdict 100319
弱める
JMdict 100319
Word 弱める
Reading よわめる
Translation eng to weaken Translation ger schwächen ; abschwächen ; schwach machen ; vermindern ; leiser machen ; klein stellen ; verlangsamen Translation fre affaiblir ; fragiliser
和らげる
JMdict 100319
Word 和らげる
Reading やわらげる
Translation eng to soften ; to moderate ; to relieve Translation ger lindern ; beruhigen ; besänftigen ; abschwächen ; mildern ; dämpfen ; beschwichtigen Translation fre adoucir ; apaiser ; calmer
澄清
HanDeDict 100318
Traditional 澄清 Simplified 澄清
Pinyin cheng2 qing1
Deutsch Abläuterung (u.E.) (S) ; Abscheiden (u.E.) (S) ; Absetzung (u.E.) (S) ; Bereinigung , Erklärung , Erläuterung , Klarstellung , Klärung , Abklärung (u.E.) (S) ; abschwächen (u.E.) (V) ; absetzen (u.E.) (V) ; entwarnen , aufklären (u.E.) (V) ; klären , verdeutlichen , abläuten (u.E.) (V)
減薄
HanDeDict 100318
Traditional 減薄 Simplified 减薄
Pinyin jian3 bo2
Deutsch abschwächen (u.E.) (V)
トーン・ダウン
JMdict 200217
Reading トーンダウン ; トーン・ダウン
Source Language eng tone down Translation eng toning down ; calming down ; slowing down ; mollification Translation ger Dämpfen ; Mildern ; Abschwächen
緩和
JMdict 200217
Word 緩和
Reading かんわ
Translation dut versoepelen ; verslappen ; versoepelen ; verslappen ; losser maken ; verlichten ; lenigen ; bedaren {痛みを} ; ontspanning ; detente ; leniging ; versoepeling Translation hun áteresz ; domborzat ; enyhítés ; hátraesztergálás ; hátramunkálás ; játékbiztosítás ; könnyítés ; közsegély ; nyomáscsökkentés ; nyomorenyhítés ; őrségváltás ; segélyezés ; szegényellátás ; szegénygondozás ; szegénysegélyezés ; szivárgó ; tehermentesítés ; térszín Translation slv olajšanje ; popustitev ; rešitev ; sprostitev ; počitek Translation spa apaciguamiento ; relajación ; desahogo ; alivio
Translation eng relief ; mitigation ; alleviation ; relaxation ( of restrictions , tensions , etc .) ; easing ; softening Translation ger mildern ; mäßigen ; abschwächen ; erleichtern ; lindern ; verringern ; Milderung ; Erleichterung ; Abschwächung ; Beruhigung ; Relaxation Translation fre adoucissement ; modération Translation rus смягчать ; умерять ; облегчать ; успокаивать ; смягчение ; облегчение ; успокоение ; смягчать ; умерять ; облегчать ; успокаивать {～する}
殺ぐ
JMdict 200217
Word 削ぐ ; 殺ぐ
Reading そぐ
Translation dut afpunten ; punten ; toppen ; aftoppen ; tippen ; trimmen ; aftippen ; afknippen ; bijknippen ; afkappen ; afsnijden ; besnoeien ; inkorten ; {耳 ; 鼻を} couperen ; schuins raspen {ゴボウを} ; puntig maken {竹を} ; aanpunten ; scherpen ; spitsen ; temperen {興を} ; drukken ; bederven ; vergallen ; doen bekoelen ; afzwakken ; afstompen ; smoren ; benemen {意欲を} ; een domper zetten op {期待を} ; ontmoedigen {気勢を} ; neerdrukken ; afkorten ; bekorten ; vereenvoudigen ; scherpen ; scherp van lijn worden ; afwijken ; afdwalen ; ontaarden Translation hun kicsorbul ; letör ; leszel ; csökkent ; gyengít ; gyengül ; hígít
Translation eng to chip ( off ) ; to shave ( off ) ; to slice ( off ) ; to sharpen ; to dampen (e.g. enthusiasm ) ; to discourage ; to weaken ; to reduce Translation ger abschneiden ; schräg durchschneiden ; vermindern ; abschwächen ; verderben Translation rus 1) отрезать ; заострять ; срезать наискось ; 2) уменьшать ; ослаблять
弱くする
JMdict 200217
弱める
JMdict 200217
和らげる
JMdict 200217
澄清
HanDeDict 200217
減薄
HanDeDict 200217
Traditional 減薄 Simplified 减薄
Pinyin jian3 bo2
Deutsch abschwächen (V)
溽
HanDeDict 100318
Traditional 溽 Simplified 溽
Pinyin ru4
Deutsch abschwächen , dämpfen (u.E.)
衰減
HanDeDict 100318
Traditional 衰減 Simplified 衰减
Pinyin shuai1 jian3
Deutsch Abschwächung (u.E.) (S) ; Schwund (u.E.) (S) ; abschwächen , schwächer werden (u.E.) (V) ; Dämpfung (u.E.) (V)
衰減
HanDeDict 200217
Traditional 衰減 Simplified 衰减
Pinyin shuai1 jian3
Deutsch Abschwächung (S) ; Schwund (S) ; abschwächen , schwächer werden (V) ; Dämpfung (V)
溽
HanDeDict 200217
Traditional 溽 Simplified 溽
Pinyin ru4
Deutsch abschwächen , dämpfen
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 211 ms