YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
遠慮
JMdict 200217
Word
遠慮
Reading
えんりょ
Translation dut
gereserveerd
zijn
;
terughoudend
zijn
;
aarzelen
;
schromen
;
afstand
bewaren
;
beschroomd
zijn
;
bescheiden
zijn
;
ophouden
met
;
stoppen
met
;
uitscheiden
met
;
zich
onthouden
van
;
zich
weerhouden
van
;
zich
ontzeggen
;
nalaten
;
achterwege
laten
;
niet
ingaan
op
{招待を}
;
afslaan
;
afzien
van
;
zich
terugtrekken
;
zich
verwijderen
;
gereserveerdheid
Translation hun
korlátozottság
;
mérséklet
;
természetvédelmi
terület
;
védett
terület
Translation slv
biti
obziren
;
zadržan
;
skromno
zavrniti
ponudbo
;
zadržek
;
zadržanost
Translation spa
abstenerse
de
;
excusarse
de
;
preferir
no
hacer
;
dar
corte
;
cortarse
;
reserva
;
modestia
;
recato
;
vergüenza
;
temor
;
abstenerse
;
rehusar
algo
por
discreción
;
estar
temeroso
de
algo
Translation eng
reserve
;
constraint
;
restraint
;
modesty
;
diffidence
;
hesitation
;
holding
back
;
discretion
;
tact
;
thoughtfulness
;
declining
;
refraining
;
forethought
;
foresight
Translation ger
sich
zurückhalten
;
sich
enthalten
;
Umstände
machen
;
Rücksicht
nehmen
;
sich
zurückziehen
;
abtreten
;
zurücktreten
;
Zurückhaltung
;
Beherrschung
;
Bescheidenheit
;
Rücksicht
;
Reserve
;
Verzicht
;
Ablehnung
;
Ausgangs-
bzw
.
Eingangsverbot
(
in
der
Edo-Zeit
als
Strafe
gegen
Mönche
und
Samurai
) ;
Weitsicht
;
Voraussicht
;
Besonnenheit
;
Vorsicht
Translation fre
réserve
;
restriction
;
retenue
;
modestie
;
défiance
;
distance
;
hésitation
;
discrétion
;
tact
;
prévenance
;
décliner
;
s'abstenir
;
prévoyance
;
clairvoyance
Translation rus
стесняться
;
чувствовать
себя
стеснённо
;
церемониться
;
воздерживаться
(
от
чего-л
.) ; 1)
предусмотрительность
;
дальновидность
;
предусмотрительный
;
дальновидный
{~のある}
; 2)
стеснительность
,
застенчивость
;
стесняться
;
чувствовать
себя
стеснённо
;
церемониться
{~する}
; а)
нестеснённый
,
открытый
; б)
нестесняющийся
;
бесцеремонный
{~のない}
; 3):
{~する}
воздерживаться
(
от
чего-л
.) ; 4) (
ист
.)
домашний
арест
禁烟
JMdict 200217
Word
禁煙
;
禁烟
Reading
きんえん
Translation dut
stoppen
met
roken
;
rookverbod
;
verboden
te
roken
;
niet-roken-
; ~ (
bestemd
)
voor
niet-rokers
;
rookvrij
~
Translation slv
prepovedano
kajenje
;
Kaditi
prepovedano!
Translation spa
¡No
fumar!
;
Prohibido
Fumar
;
abstenerse
de
fumar
Translation eng
abstaining
from
smoking
;
quitting
smoking
;
No
Smoking!
;
Smoking
Prohibited!
Translation ger
das
Rauchen
aufgeben
;
Rauchverbot
;
Rauchen
verboten!
(
als
Schildaufschrift
) ;
Aufhören
zu
rauchen
;
Verbot
von
Feuer
zum
Kochen
(
in
China
;
am
105
Tag
nach
der
Wintersonnenwende
,
weil
man
sagt
,
dass
an
diesem
Tag
Wind
und
Regen
heftig
sind
)
Translation fre
s'abstenir
de
fumer
;
arrêter
de
fumer
;
Défense
de
fumer
;
Interdiction
de
fumer
;
Ne
pas
fumer
Translation rus
a)
запрещать
курение
(
курить
); б)
бросать
курить
;
запрещение
курения
;
курить
воспрещается
; a)
запрещать
курение
(
курить
); б)
бросать
курить
{~する}
Crossref
喫煙
見合せる
JMdict 200217
Word
見合わせる
;
見合せる
Reading
みあわせる
Translation dut
een
blik
wisselen
{顔を}
;
blikken
uitwisselen
;
elkaar
aankijken
;
vergelijken
;
uitstellen
;
opschorten
;
verdagen
;
verschuiven
;
verzetten
;
afzeggen
;
afgelasten
;
annuleren
;
cancelen
;
alg
.}
aflassen
{niet
;
alg
.}
aflasten
{niet
Translation hun
pillantásból
ért
;
pillantást
vált
;
elhalaszt
Translation slv
izmenjati
si
poglede
;
preložiti
na
kasneje
;
začasno
ustaviti
;
suspendirati
Translation spa
intercambiar
miradas
;
mirarse
unos
a
otros
;
posponer
;
suspender
operaciones
;
abstenerse
(
de
realizar
una
acción
)
Translation eng
to
exchange
glances
;
to
look
at
each
other
;
to
postpone
;
to
put
off
;
to
withhold
;
to
abandon
;
to
contrast
;
to
compare
Translation ger
sich
ansehen
;
Blicke
austauschen
;
vergleichen
;
kontrastieren
;
verschieben
;
aufschieben
;
zurückhalten
;
aufgeben
;
die
Zeit
abpassen
Translation fre
échanger
des
regards
;
ajourner
;
s'abstenir
;
suspendre
les
opérations
Translation rus
1) (
связ
.:)
顔を
(
眼を
)
見合わせる
переглядываться
; 2)
откладывать
,
отсрочивать
; 3)
сравнивать
,
сличать
; 4)
сочетать
(
кого-л
.)
браком
扣える
JMdict 200217
Word
控える
;
扣える
Reading
ひかえる
Translation dut
paraat
zitten
;
staan
;
ter
beschikking
staan
;
zich
gedeisd
houden
;
op
de
achtergrond
blijven
;
terughoudend
zijn
;
zich
bescheiden
opstellen
;
zich
inhouden
;
gematigd
zijn
;
zich
matigen
;
vlakbij
zijn
;
ophanden
zijn
;
binnenkort
gaan
gebeuren
;
imminent
zijn
;
op
komst
zijn
;
halt
houden
;
tegenhouden
;
inhouden
;
terughouden
;
weerhouden
;
ophouden
;
binnen
de
perken
houden
;
matig
zijn
in
;
beletten
;
zich
onthouden
van
;
afzien
van
;
zich
weerhouden
van
;
terugtrekken
;
in
z'n
nabijheid
hebben
;
in
de
buurt
hebben
;
binnenkort
te
verwachten
hebben
;
opschrijven
;
neerschrijven
;
noteren
;
optekenen
;
linksom
roeien
{scheepv
.} ;
trekken
Translation hun
behúz
;
beszív
;
habozik
;
jegyzeteket
készít
;
jegyzetel
Translation spa
aguardar
;
abstenerse
;
contenerse
Translation eng
to
be
temperate
in
;
to
refrain
;
to
abstain
;
to
hold
back
;
to
restrain
oneself
from
excessive
... ;
to
make
notes
;
to
jot
down
(e.g.
phone
number
) ;
to
be
in
preparation
for
;
to
be
in
waiting
for
;
to
be
soon
;
to
be
in
the
offing
;
to
be
in
a
close
relationship
(e.g.
as
a
backer
,
etc
.)
Translation ger
in
Bereitschaft
sein
;
erwarten
;
warten
;
beiseite
stehen
;
gleich
daneben
sein
;
nahe
liegen
;
nahe
bevorstehen
;
stillhalten
;
kontrollieren
;
im
Zaum
halten
;
sich
mit
etw
.
zurückhalten
;
mäßigen
;
einschränken
;
aufgeben
;
notieren
;
aufschreiben
;
nahe
platzieren
;
zeitlich
nahe
legen
;
nach
links
lenken
(
ein
japanisches
Schiff
) ;
ziehen
;
greifen
;
in
die
Hand
nehmen
Translation fre
prendre
des
notes
;
se
modérer
;
se
retenir
Translation rus
1)
воздерживаться
,
удерживаться
(
от
чего-л
.);
сдерживать
(
что-л
.) ; 2)
быть
воздержанным
,
быть
умеренным
(в
чём-л
.);
умерять
(
что-л
.) ; 3)
записывать
; 4)
ожидать
; 5)
иметь
{перед
собой}
絶つ
JMdict 200217
Word
断つ
;
絶つ
;
斷つ
Reading
たつ
Translation dut
breken
;
snijden
;
afsnijden
;
afbreken
;
afhakken
;
doorsnijden
;
doorhakken
;
staken
;
uitscheiden
met
;
stoppen
met
;
ophouden
met
;
verbreken
;
laten
;
niet
langer
doen
;
opgeven
;
{悪習
;
麻薬を}
afkicken
;
uitschakelen
{電流を}
;
uitdraaien
;
afzetten
;
afkoppelen
{接続を}
;
verbreken
;
ophouden
met
;
beëindigen
;
een
eind
maken
aan
Translation hun
elvág
;
levág
;
leválaszt
;
kikapcsol
;
szétkapcsol
;
elhallgattat
;
elnyom
Translation slv
pretrgati
;
prekiniti
;
prerezati
;
odrezati
;
vzdržati
se
{od
jedi
,
pijače
,
tobaka
ipd
.} ;
brzdati
se
Translation spa
cortar
;
limitar
;
suprimir
;
abstenerse
Translation eng
to
sever
;
to
cut
off
;
to
suppress
;
to
eradicate
;
to
exterminate
;
to
abstain
(
from
) ;
to
give
up
Translation ger
abschneiden
;
abtrennen
;
absperren
;
unterbrechen
;
beenden
;
einstellen
;
aufgeben
;
sich
abgewöhnen
;
verzichten
;
sich
das
Leben
nehmen
;
ausrotten
Translation fre
sectionner
;
supprimer
;
trancher
;
arrêter
;
interrompre
;
s'abstenir
de
Translation rus
1)
резать
,
отрезать
; (
мед
.)
ампутировать
; 2)
прерывать
,
прекращать
; 3)
отказываться
,
воздерживаться
(
от
употребления
чего-л
.)
Records 1 - 5 of 5 retrieved in 892 ms