YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
引裂く
JMdict 100319
Word
引き裂く
;
引裂く
;
引きさく
Reading
ひきさく
Translation eng
to
tear
up
;
to
tear
off
;
to
split
Translation ger
zerreißen
;
auseinanderreißen
;
spalten
;
entfremden
;
abtrünnig
machen
Translation fre
éloigner
deux
personnes
l'une
de
l'autre
;
arracher
;
déchirer
距てる
JMdict 100319
Word
隔てる
;
距てる
Reading
へだてる
Translation eng
to
be
shut
out
;
to
separate
;
to
isolate
Translation ger
fernhalten
;
abtrennen
;
auseinanderhalten
;
abteilen
;
entfremden
;
abtrünnig
machen
;
abbringen
;
trennen
Translation fre
être
séparé
;
exclure
;
séparer
背く
JMdict 100319
Word
背く
Reading
そむく
Translation eng
to
run
counter
to
;
to
go
against
;
to
disobey
;
to
infringe
Translation ger
widersprechen
;
sich
etw
.
entgegenstellen
;
nicht
gehorchen
;
ungehorsam
sein
;
zuwiderhandeln
;
sich
auflehnen
;
abtrünnig
werden
;
sich
erheben
;
revoltieren
Translation fre
contrarier
;
contrecarrer
;
contrevenir
à ;
désobéir
à ;
s'opposer
à
叛變
HanDeDict 100318
Traditional
叛變
Simplified
叛变
Pinyin
pan4
bian4
Deutsch
Verräter
(u.E.) (S) ;
meutern
(u.E.) (V) ;
abtrünnig
(u.E.) (
Adj
)
脫黨
HanDeDict 100318
Traditional
脫黨
Simplified
脱党
Pinyin
tuo1
dang3
Deutsch
abtrünnig
(u.E.) (
Adj
)
引裂く
JMdict 200217
Word
引き裂く
;
引裂く
;
引きさく
Reading
ひきさく
Translation dut
verscheuren
;
aan
flarden
;
in
stukken
;
in
snippers
scheuren
;
aan
stukken
rijten
;
uiteenrukken
;
verscheuren
{fig
.} ;
splijten
;
uit
elkaar
scheuren
;
van
elkaar
scheiden
;
van
elkaar
wegrukken
Translation hun
kettészakít
;
kitép
;
összetép
;
elrohan
;
letép
;
elrepeszt
;
kettészakad
;
megbomlik
az
egység
;
megfelez
;
megoszlik
;
szétrepeszt
;
szétszakad
Translation slv
raztrgati
;
odtrgati
;
razdeliti
Translation spa
hacer
pedazos
;
arrancar
;
partir
Translation eng
to
tear
up
;
to
tear
off
;
to
rip
up
;
to
separate
(e.g. a
couple
) ;
to
disrupt
(a
relationship
)
Translation ger
zerreißen
;
auseinanderreißen
;
spalten
;
entfremden
;
abtrünnig
machen
Translation fre
éloigner
deux
personnes
l'une
de
l'autre
;
arracher
;
déchirer
Translation rus
отрывать
,
разрывать
; (
перен
.)
разлучать
距てる
JMdict 200217
Word
隔てる
;
距てる
Reading
へだてる
Translation dut
afscheiden
;
scheiden
;
verwijderen
;
afzonderen
;
af
doen
liggen
van
;
belemmering
enz
.}
in
de
weg
leggen
{een
;
afstand
enz
.}
ertussen
leggen
{een
;
tussenplaatsen
;
zeker
tijdsinterval}
inlassen
{een
;
laten
verstrijken
;
vervreemden
;
aliëneren
Translation hun
elkülönít
;
elválaszt
;
elválik
;
leválaszt
;
szétválaszt
Translation slv
biti
ukinjen
Translation spa
transcurrir
;
separarse
;
estar
separado
por
Translation eng
to
separate
(
by
distance
,
time
,
etc
.) ;
to
isolate
;
to
partition
;
to
divide
;
to
interpose
;
to
have
between
;
to
alienate
;
to
estrange
Translation ger
fernhalten
;
abschirmen
;
abtrennen
;
auseinanderhalten
;
abteilen
;
zwischen
etw
.
liegen
;
trennen
;
unterscheiden
;
entfremden
;
abtrünnig
machen
;
abbringen
;
trennen
Translation fre
séparer
(
par
la
distance
,
le
temps
,
etc
.) ;
isoler
;
partitionner
;
diviser
;
partager
;
interposer
;
intercaler
;
aliéner
;
écarter
;
éloigner
Translation rus
1)
разделять
,
отделять
;
отгораживать
;
загораживать
; 2)
отдалять
(
от
кого-л
.);
становиться
между
(
кем-л
.) ; 3) (
см
.)
へだたる
叛く
JMdict 200217
Word
背く
;
叛く
Reading
そむく
Translation dut
ingaan
tegen
{命令に}
;
in
strijd
zijn
met
;
zich
verzetten
tegen
;
overtreden
{規則に}
;
breken
{約束に}
;
schenden
;
negeren
;
in
de
wind
slaan
;
beschamen
;
geweld
aandoen
;
verloochenen
;
de
rug
toekeren
;
toedraaien
;
verraden
{i
.h.b.}
Translation hun
ellentmond
valaminek
;
nem
felel
meg
valaminek
;
megszeg
;
nem
engedelmeskedik
;
nem
fogad
szót
;
áthág
;
sért
Translation slv
zoperstaviti
se
;
ne
ubogati
Translation spa
oponerse
;
contrariar
;
rebelarse
;
traicionar
;
dar
la
espalda
;
desobedecer
;
ir
en
contra
de
;
oponerse
;
traicionar
Translation eng
to
run
counter
to
;
to
go
against
;
to
disobey
;
to
infringe
Translation ger
widersprechen
;
sich
etw
.
entgegenstellen
;
nicht
gehorchen
;
ungehorsam
sein
;
zuwiderhandeln
;
sich
auflehnen
;
abtrünnig
werden
;
sich
erheben
;
revoltieren
Translation fre
contrarier
;
contrecarrer
;
contrevenir
à ;
désobéir
à ;
s'opposer
à
Translation rus
1)
противоречить
,
идти
против
; 2)
идти
против
,
не
повиноваться
,
не
подчиняться
; 3) ((
тж
.)
叛く
)
восставать
против
(
кого-л
.),
изменять
(
кому-л
.) ; 4)
отходить
(
от
чего-л
.),
охладевать
(к
чему-л
.)
離反
JMdict 200217
Word
離反
Reading
りはん
Translation dut
zich
vervreemden
;
vervreemd
raken
;
afvallig
worden
van
;
aan
;
zich
afscheuren
van
;
zich
losmaken
van
;
vervreemding
;
aliënatie
;
afvalligheid
;
desertie
;
afscheuring
Translation hun
elidegenedés
;
elidegenítés
;
elégedetlenség
;
elhidegülés
Translation eng
estrangement
;
alienation
;
disaffection
Translation ger
sich
entfremden
;
abtrünnig
werden
;
Entfremdung
;
Abtrünnigkeit
Translation fre
éloignement
;
défection
;
désaffection
Translation rus
возмутиться
,
восстать
;
отходить
от
(
кого-чего-л
.),
охладевать
(к
кому-л
.),
расходиться
с (
кем-л
.) ; 1)
возмущение
(
против
кого-чего-л
.) ;
возмутиться
,
восстать
{~する}
; 2) ((
тк
.)
離反
)
отход
от
(
кого-л
.),
охлаждение
(к
кому-л
.) ;
отходить
от
(
кого-чего-л
.),
охладевать
(к
кому-л
.),
расходиться
с (
кем-л
.)
{~する}
叛逆
JMdict 200217
Word
反逆
;
叛逆
Reading
はんぎゃく
Translation dut
verrader
worden
;
verraad
plegen
;
in
opstand
komen
;
rebelleren
;
in
oproer
komen
;
oproer
maken
;
muiten
;
aan
het
muiten
slaan
;
zich
verzetten
;
zich
roeren
;
hoogverraad
;
verraad
;
verraderij
;
trouwbreuk
;
trouweloosheid
;
perfidie
{form
.} ;
oproer
;
opstand
;
opstandigheid
;
oproerigheid
;
rebellie
;
revolte
;
verzet
;
muiterij
;
insurrectie
;
beroering
Translation hun
hűtlenség
Translation spa
rebelión
;
revuelta
;
levantamiento
;
subversión
Translation eng
treason
;
treachery
;
mutiny
;
rebellion
;
insurrection
Translation ger
revoltieren
;
rebellieren
;
sich
empören
;
sich
auflehnen
;
sich
verschwören
;
abtrünnig
werden
;
Aufruhr
;
Rebellion
;
Meuterei
;
Landesverrat
;
Hochverrat
;
Putsch
;
Verschwörung
Translation fre
insurection
;
mutinerie
;
rebellion
;
trahison
;
traitrise
Translation rus
бунтовать
;
восставать
против
(
кого-чего-л
.);
поднимать
мятеж
;
изменять
(
чему-л
.);
предавать
(
что-л
.);
стать
ренегатом
(
отступником
) ; 1)
измена
;
предательство
;
ренегатство
,
отступничество
;
изменять
(
чему-л
.);
предавать
(
что-л
.);
стать
ренегатом
(
отступником
)
{~する}
;
изменнический
,
предательский
;
ренегатский
{~的}
; 2)
мятеж
,
бунт
;
бунтовать
;
восставать
против
(
кого-чего-л
.);
поднимать
мятеж
{~する}
;
мятежный
,
бунтарский
{~的}
脫黨
HanDeDict 200217
Traditional
脫黨
Simplified
脱党
Pinyin
tuo1
dang3
Deutsch
abtrünnig
(
Adj
)
叛變
HanDeDict 200217
Traditional
叛變
Simplified
叛变
Pinyin
pan4
bian4
Deutsch
Verräter
(S) ;
meutern
(V) ;
abtrünnig
(
Adj
)
判教
HanDeDict 100318
Traditional
判教
Simplified
判教
Pinyin
pan4
jiao4
Deutsch
abtrünnig
(u.E.) (
Adj
)
判教
HanDeDict 200217
Traditional
判教
Simplified
判教
Pinyin
pan4
jiao4
Deutsch
abtrünnig
(
Adj
)
第二組合
JMdict 200217
Word
第二組合
Reading
だいにくみあい
Translation eng
rival
labor
union
;
rival
labour
union
Translation ger
abtrünnige
Betriebsgewerkschaft
外道
JMdict 100319
Word
外道
Reading
げどう
Translation eng
non-Buddhist
teachings
;
non-Buddhist
;
heterodoxy
;
unorthodoxy
;
heresy
;
heretic
;
demon
;
fiend
;
devil
;
brute
;
bad
person
;
type
of
fish
one
did
not
intend
to
catch
Translation ger
{Rel
.}
Ketzerei
;
Häresie
;
Heidentum
;
Häretiker
;
Ketzer
;
Abtrünniger
變節者
HanDeDict 100318
Traditional
變節者
Simplified
变节者
Pinyin
bian4
jie2
zhe3
Deutsch
Abtrünniger
(u.E.)
逆賊
HanDeDict 100318
Traditional
逆賊
Simplified
逆贼
Pinyin
ni4
zei2
Deutsch
Abtrünniger
(u.E.)
逆賊
HanDeDict 200217
Traditional
逆賊
Simplified
逆贼
Pinyin
ni4
zei2
Deutsch
Abtrünniger
變節者
HanDeDict 200217
Traditional
變節者
Simplified
变节者
Pinyin
bian4
jie2
zhe3
Deutsch
Abtrünniger
心変わり
JMdict 100319
Word
心変わり
Reading
こころがわり
Translation eng
change
one's
mind
;
inconstancy
;
faithlessness
Translation ger
Änderung
der
Gesinnung
;
Gesinnungswechsel
;
Abtrünnigkeit
;
Treuebruch
;
Vertrauensbruch
;
Verrat
変節
JMdict 100319
Word
変節
Reading
へんせつ
Translation eng
apostasy
;
betrayal
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Treulosigkeit
;
Treuebruch
;
Abtrünnigkeit
;
Verrat
Translation rus
отсту́пничество
離反
JMdict 100319
Word
離反
Reading
りはん
Translation eng
estrangement
;
alienation
;
disaffection
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Entfremdung
;
Abtrünnigkeit
Translation fre
éloignement
;
défection
;
désaffection
心変り
JMdict 200217
Word
心変わり
;
心変り
Reading
こころがわり
Translation dut
verandering
van
gedachten
;
gezindheid
;
gevoelens
;
gemoedsverandering
;
ommekeer
;
omkeer
;
omslag
in
het
gemoed
;
verraad
;
ontrouw
;
La
modification
{roman
(
1957
)
van
Michel
Butor}
Translation hun
hűtlenség
Translation eng
change
of
heart
;
change
of
mind
;
change
in
love
interest
Translation ger
Änderung
der
Gesinnung
;
Gesinnungswechsel
;
Abtrünnigkeit
;
Treuebruch
;
Vertrauensbruch
;
Verrat
Translation rus
1)
непостоянство
,
изменчивость
,
переменчивость
;
непостоянный
,
изменчивый
;
неверный
{~のする}
;
быть
непостоянным
(
изменчивым
,
неверным
)
{~する}
; 2) (
уст
.)
помешательство
;
помешанный
,
тронутый
{~した}
脱落
JMdict 200217
Word
脱落
Reading
だつらく
Translation dut
het
afvallen
;
loslaten
;
loskomen
;
losgaan
;
ontbreken
{必要な文字の}
;
wegvallen
;
wegval
;
hiaat
;
lacune
;
rui
{羽毛の}
;
uitval
;
het
loslaten
;
lossen
;
afhaken
;
opgave
;
afvalligheid
;
afval
;
verzaking
;
desertie
;
uitval
;
onthechting
{boeddh
.} ;
afvallen
;
loslaten
;
loskomen
;
losgaan
;
ontbreken
{必要な文字が}
;
wegvallen
;
mankeren
;
ruien
{羽毛が}
;
uitvallen
;
loslaten
;
lossen
;
de
rol
lossen
{Belg
.N.} ;
achteropraken
;
afhaken
;
uitvallen
;
afvallen
;
niet
meekunnen
met
;
niet
meer
meedoen
;
opgeven
;
niet
afmaken
{学校から}
;
vroegtijdig
verlaten
Translation hun
elkallódás
;
elveszés
;
kár
;
veszteség
;
kiesik
;
kihull
(
pl
.
versenyből
) ;
kimarad
Translation spa
abandono
;
retirada
;
atraso
Translation swe
förlust
Translation eng
dropping
out
;
falling
behind
;
falling
by
the
wayside
;
desertion
;
omission
;
being
left
out
;
missing
part
;
falling
off
;
coming
off
;
shedding
Translation ger
Ausfallen
;
Auslassung
;
Textlücke
;
Lakune
;
Hiatus
;
fehlender
Teil
;
Zurückfallen
;
Zurückbleiben
(
auf
der
Strecke
) ;
Apostasie
;
Abfall
;
Abtrünnigkeit
;
zurückbleiben
;
zurückfallen
;
ausfallen
;
abfallen
;
abgehen
Translation fre
lacune
;
omossion
Translation rus
1)
выпадение
,
отпадение
;
выпадать
(о (о
волосах
,
перьях
),
отпадать
рогах
и т. п.)
{~する}
; 2)
пропуск
;
быть
пропущенным
(о
буквах
,
словах
и т. п.)
{~する}
; 3)
отпадение
,
отступничество
,
ренегатство
;
отпадать
{~する}
;
быть
пропущенным
(о
буквах
,
словах
и т. п.) ;
выпадать
(о
волосах
,
перьях
),
отпадать
(о
рогах
и т. п.) ;
отпадать
変節
JMdict 200217
Word
変節
Reading
へんせつ
Translation dut
afvallen
van
eerder
gehuldigde
principes
;
van
idee
;
geloof
;
gezindheid
;
standpunt
veranderen
;
z'n
rokje
keren
;
omkeren
;
afvallig
worden
van
;
ontrouw
worden
aan
;
z'n
geloof
verzaken
;
verraden
;
apostaseren
;
overlopen
;
afval
;
verzaking
van
eerder
gehuldigde
principes
;
afvalligheid
;
geloofsafval
;
geloofsverandering
;
geloofsverzaking
;
apostasie
;
trouwbreuk
;
ontrouw
;
verraad
;
overloperij
;
seizoenwisseling
Translation hun
elárulás
Translation eng
betrayal
;
defection
;
treachery
;
apostasy
Translation ger
die
Treue
brechen
;
untreu
werden
;
verraten
;
Treulosigkeit
;
Treuebruch
;
Abtrünnigkeit
;
Verrat
Translation rus
отступаться
(
от
чего-л
.);
изменять
(
чему-л
.) ;
отступничество
,
ренегатство
;
измена
;
отступаться
чего-л
.);
изменять
(
чему-л
.)
{~する}
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 288 ms