傷害
JMdict 200217
Word 傷害
Reading しょうがい
Translation dut ( lichamelijk ) letsel ; verwonding ; kwetsuur ; blessure Translation hun elgörbül ; kanyarodik ; kanyarog ; megfeszít ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; kár ; sérülés ; baleset ; haláleset ; halott Translation spa herida ; lesión
Translation eng wound ; injury ; accident ; casualty ; assault ; inflicting bodily injury Translation ger Verletzung ; Beschädigung ; jmdn . verletzen Translation fre accident ; blessure ; dommage ; pertes ( humaines ) Translation rus 1) ранение , рана ; травма ; ранить ; нанести травму ( ранение ) {～する} ; 2) ( перен .) несчастный случай ; потери ранеными ; ранить ; нанести травму ( ранение )
傷害保険
JMdict 200217
難
JMdict 200217
不幸
JMdict 200217
Word 不幸
Reading ふこう
Translation dut ongeluk ; ongelukkigheid ; onzaligheid ; wee {veroud .} ; ellende ; tegenspoed ; tegenslag ; pech ; rampspoed ; contrecoup {fig .} ; sterfgeval in de familie ; overlijden ; verlies van een dierbare ; ongelukkig ; onzalig ; treurig ; tegenvallend ; slecht ; onfortuinlijk ; jammer ; ongelukkig ; treurig ; ellendig ; beroerd ; miserabel ; tegenvallend ; onzalig ; slecht ; onfortuinlijk ; kwaad ; jammer Translation hun boldogtalanság ; szomorúság ; bánat ; bú ; csapás ; szerencsétlenség Translation slv nesrečen ; smolo imeti ; nesreča ; žalost Translation spa infortunio ; desdicha ; desgracia
Translation eng unhappiness ; sorrow ; misfortune ; disaster ; accident ; death ( usu . of a relative ) ; bereavement Translation ger Unglück ; Unglücksfall ; Unfall ; Missgeschick ; Elend ; Pech ; Tod ; Hinscheiden ( eines nahen Verwandten ) ; unglücklich ; elend ; jämmerlich ; unglückselig ; unheilvoll Translation fre malheur ; chagrin ; malchance ; infortune ; catastrophe ; accident ; décès ( en général d'un proche ) ; deuil Translation rus 1) несчастье ; бедствие ; горе ; тяжёлая судьба ; невезение ; несчастный ; несчастливый {～な} ; 2) тяжёлая утрата ( близкого человека ) ; несчастный ; несчастливый
別条
JMdict 200217
変り
JMdict 200217
Word 変わり ; 変り
Reading かわり
Translation dut verandering ; wijziging ; alteratie ; afwijking ; onregelmatigheid ; incident ; abnormaliteit ; aberratie ; ingrijpende verandering ; crisis ; ramp ; calamiteit ; verschil ; onderscheid ; ongelijkheid ; differentie Translation hun átszállás ; változás ; változat ; változtatás ; módosítás ; rendellenesség Translation spa cambio ; cambios ; novedades
Translation eng change ; alteration ; difference ; distinction ; something wrong ; abnormality ; unusual event ; accident ; incident Translation ger Veränderung ; Wechsel ; Unterschied ; Differenz ; Ereignis ; Unfall ; Vorfall ; Störung Translation rus 1) перемена , изменение ; 2) разница , отличие ; особой разницы нет , всё равно , одно и то {どっちにしろ}大して変りはない {это} {это} ; же ; 3) ( перен .) происшествие , событие , что-либо неприятное
変災
JMdict 200217
Word 変災
Reading へんさい
Translation hun baleset ; szerencsétlenség
Translation eng accident ; disaster Translation ger Naturkatastrophe ; Unglück ; Unfall ; Missgeschick Translation rus ( кн .) бедствие , несчастье
厄災
JMdict 200217
Word 厄災
Reading やくさい
Translation hun balsors ; csapás ; szerencsétlenség ; baleset
Translation eng calamity ; disaster ; accident
外傷神経症
JMdict 200217
間違え
JMdict 200217
Word 間違え
Reading まちがえ
Translation hun hiba Translation spa equivocación
Translation eng mistake ; error ; blunder ; accident ; mishap ; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman ) ; indiscretion
Crossref ミス・1
災害外科
JMdict 200217
Word 災害外科
Reading さいがいげか
Translation eng traumatology ; accident surgery Translation ger Unfallchirurgie
若しものこと
JMdict 200217
難
KanjiDic2 200217
Literal 難
Reading Pinyin nan2 ; nan4 Reading On ナン Reading Kun かた .い ; -がた .い ; むずか . しい ; むづか . しい ; むつか . しい ; -にく .い Nanori な ; なに Reading Korean nan ; na Reading Korean 난 ; 나
Meaning difficult ; impossible ; trouble ; accident ; defect Meaning fr difficile ; impossible ; problème ; accident ; défaut Meaning es desastre ; dificultad ; sufrimiento ; ataque al punto débil ; difícil ; imposible Meaning pt impossível ; difícil ; dificuldade ; acidente ; defeito
亊
KanjiDic2 200217
Literal 亊
Reading Pinyin shi4 Reading On ジ ; シ ; ズ Reading Kun こと ; つか .う ; つか . える Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning affair ; matter ; business ; to serve ; accident ; incident
事故
CC-CEDict 200217
Traditional 事故 Simplified 事故
Pinyin shi4 gu4
English accident
人身事故
CC-CEDict 200217
Traditional 人身事故 Simplified 人身事故
Pinyin ren2 shen1 shi4 gu4
English accident causing injury or death
事故防止
JMdict 200217
Word 事故防止
Reading じこぼうし
Translation eng accident prevention Translation ger Unfallverhütung
当り屋
JMdict 200217
Word 当たり屋 ; 当り屋
Reading あたりや
Translation dut geluksvogel ; gelukzak ; bofkont ; mazzelkont ; mazzelaar ; boffer ; slagman die vele hits maakt ; succesvolle batter ; aanrijdingsoplichter ; aanrijdingsfraudeur {= persoon die opzettelijk een aanrijding uitlokt met het doel te kunnen frauderen} ; herenkapper Translation spa persona que acierta mucho ; persona exitosa ; gran bateador ( béisbol )
Translation eng lucky person ; someone who made a lot of money (e.g. gambling or on the stock market ) ; skilled batter ; batter on a hot streak ; accident faker ; someone who jumps in front of cars on purpose to extort money ; barbershop Translation ger Glückspilz ; oft treffender Schlagmann ; jmd ., der sich von einem Auto anfahren lässt , um dessen Fahrer zu erpressen Translation rus счастливый ( удачливый ) человек
変事
JMdict 200217
海事
CC-CEDict 200217
Traditional 海事 Simplified 海事
Pinyin hai3 shi4
English maritime affairs ; accident at sea
變故
CC-CEDict 200217
Traditional 變故 Simplified 变故
Pinyin bian4 gu4
English an unforeseen event ; accident ; misfortune
責任事故
CC-CEDict 200217
Traditional 責任事故 Simplified 责任事故
Pinyin ze2 ren4 shi4 gu4
English accident occurring due to negligence
變
JMdict 200217
Word 変 ; 變
Reading へん
Translation dut ongewoon ; vreemd ; raar ; gek ; eigenaardig ; wonder ; wonderbaar ; zonderling ; wonderlijk ; krullig {fig .} ; singulier ; bijzonder ; excentriek ; buitenissig ; aardig {gew .} ; verdacht ; suspect ; voorval ; incident ; gebeuren ; aanslag {i .h.b.} ; alteratie ; mol {muziek} ; molteken ; ongewoon ; vreemd ; raar ; gek ; eigenaardig ; wonder ; wonderbaar ; zonderling ; wonderlijk ; krullig {fig .} ; singulier ; bijzonder ; excentriek ; buitenissig ; verdacht ; suspect Translation hun változtatás ; zavarás ; zavargás ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; alföld ; határozott ; lapály ; lapos ; nyílt ; sík ; síkság ; páratlan ; bizarr ; dilis ; fura ; gyanús ; hamis pénz ; különc Translation slv čuden ; čuden ; nenavaden ; brez para ; ekscentričen ; smešen Translation spa extraño ; poco común ; peculiar ; raro ; curioso ; difícil de explicar ; excéntrico ; gracioso ; sospechoso ; olérselas mal ; inesperado ; cambio ; incidente ; molestia ; desastre ; accidente ; plano ( música ) Translation swe konstig
Translation eng flat ; strange ; odd ; peculiar ; weird ; curious ; queer ; eccentric ; funny ; suspicious ; fishy ; unexpected ; change ; incident ; disturbance ; disaster ; accident Translation ger merkwürdig ; seltsam ; komisch ; ungewöhnlich ; verdächtig verrückt ; Veränderung ; Vorfall ; gefährliches Ereignis ; Aufruhr ; Aufstand ; Unglücksfall ; Notfall ; Erniedrigung einer Note ; Seltsamkeit ; Wunderlichkeit ; Verschrobenheit ; Verdächtigkeit ; verdächtiges Aussehen Translation fre étrange ; bizarre ; drôle ; curieux ; particulier ; inhabituel ; excentrique ; suspicieux ; louche ; inattendu ; non prévu ; changement ; incident ; perturbation ; catastrophe ; accident ; bémol Translation rus странный ; 1) перемена , изменение ; смена ; переход ; 2) происшествие , несчастный случай ; 3) волнения , беспорядки ; переворот ; 4) ( муз .) бемоль ; : {～な} странный ; странно {～に}
Crossref 変ロ短調
閃失
CC-CEDict 200217
Traditional 閃失 Simplified 闪失
Pinyin shan3 shi1
English mishap ; accident ; accidental loss
災害補償
JMdict 200217
海難事故
JMdict 200217
Word 海難事故
Reading かいなんじこ
Translation eng accident at sea ; maritime accident Translation ger Seeunfall ; Schiffbruch
事故現場
JMdict 200217
Word 事故現場
Reading じこげんば
Translation eng scene of an accident ; crash site ; accident scene Translation ger Unfallstelle ; Unfallstätte ; Unfallort
危険予知訓練
JMdict 200217
不祝儀
JMdict 200217
事故多発
JMdict 200217
変故
JMdict 200217
Word 変故
Reading へんこ
Translation eng unusual event ; change ( for the worse ) ; accident
遭難
JMdict 200217
Word 遭難
Reading そうなん
Translation dut ongeluk ; ongeval ; ramp ; schipbreuk {船の} ; een ongeluk ; ongeval krijgen ; verongelukken ; rampspoed ondervinden ; vermist raken ; schipbreuk lijden {船が} ; vergaan Translation hun szerencsétlenség Translation slv nadloga ; stiska ; nesreča ; brodolom Translation spa desastre ; naufragio ; accidente
Translation eng disaster ; accident ; shipwreck ; distress Translation ger Unglück ; Unglücksfall ; Unfall ; Schiffbruch ; verunglücken ; scheitern Translation fre accident ; désastre Translation rus бедствие , авария ; {корабле}крушение ; терпеть бедствие ( аварию (о судне )); попасть в аварию {～する} ; терпеть бедствие ( аварию (о судне )); попасть в аварию
人身事故
JMdict 200217
災厄
JMdict 200217
Word 災厄
Reading さいやく
Translation dut ramp ; drama ; onheil ; ongeluk Translation hun balsors ; csapás ; szerencsétlenség ; baleset
Translation eng calamity ; disaster ; accident Translation ger Unglück ; Missgeschick ; Unheil ; Unfall ; Kalamität Translation rus ( см .) さいなん
交通事故
JMdict 200217
急変
JMdict 200217
Word 急変
Reading きゅうへん
Translation dut plotseling veranderen ; plots omslaan ; onverwachts een ongunstige wending nemen {病が} ; plotselinge verandering ; ommekeer ; onverwachte gebeurtenis ; onvoorzien voorval Translation hun szerencsétlenség ; véletlen Translation slv nenadna sprememba Translation spa giro inesperado ; cambio inesperado ; accidente ( inesperado ) ; emergencia
Translation eng sudden turn ; sudden change ; ( suddenly occurring ) accident ; emergency Translation ger sich plötzlich ändern ; eine kritische Wendung nehmen ; plötzliche Änderung ; plötzliche Verschlechterung ; kritische Wendung ; Notfall ; Unfall Translation fre accident ; changement brutal ; modification brusque Translation rus внезапно ( резко ) изменяться ; 1) внезапная ( резкая ) перемена ; внезапно ( резко ) изменяться {～する} ; 2) непредвиденное происшествие , неожиданность
過失
JMdict 200217
Word 過失
Reading かしつ
Translation dut fout ; vergissing ; blunder ; misstap ; ongeval ; toeval ; achteloosheid ; onachtzaamheid ; onoplettendheid ; slordigheid ; nalatigheid {jur .} Translation hun botlás ; hiányosság ; hiba ; mulasztás ; vetődés ; vétség ; tévedés Translation slv zmota ; napaka ; nezgoda Translation spa negligencia
Translation eng error ; blunder ; accident ; fault ; defect Translation ger Fehler ; Fehltritt ; Missgriff ; Versehen ; Irrtum ; Fahrlässigkeit Translation fre erreur ; gaffe ; bévue ; accident ; faute ; défaut Translation rus 1) ошибка ; промах , упущение ; 2): {～{の}} нечаянный ; случайный ; ( юр .) неумышленный ; 3) неосторожность ; небрежность , халатность
意外事故
CEDict 100318
Traditional 意外事故 Simplified 意外事故
Pinyin yi4 wai4 shi4 gu4
English accident
意外
CEDict 100318
Traditional 意外 Simplified 意外
Pinyin yi4 wai4
English unexpected ; accident ; mishap
差錯
CEDict 100318
Traditional 差錯 Simplified 差错
Pinyin cha1 cuo4
English mistake ; slip-up ; fault ; error ( in data transmission ) ; accident ; mishap
岔子
CEDict 100318
Traditional 岔子 Simplified 岔子
Pinyin cha4 zi5
English set-back ; accident ; a hiccup
人身事故
CEDict 100318
Traditional 人身事故 Simplified 人身事故
Pinyin ren2 shen1 shi4 gu4
English accident causing injury or death
遭難
JMdict 100319
Word 遭難
Reading そうなん
Translation eng disaster ; shipwreck ; accident ; being stranded Translation ger Unglück ; Unglücksfall ; Unfall ; Schiffbruch Translation fre accident ; désastre
急変
JMdict 100319
アクスィデン
JMdict 100319
岔子
CC-CEDict 200217
Traditional 岔子 Simplified 岔子
Pinyin cha4 zi5
English branch road ; setback ; accident ; hiccup
差錯
CC-CEDict 200217
Traditional 差錯 Simplified 差错
Pinyin cha1 cuo4
English mistake ; slip-up ; fault ; error ( in data transmission ) ; accident ; mishap
意外
CC-CEDict 200217
Traditional 意外 Simplified 意外
Pinyin yi4 wai4
English unexpected ; accident ; mishap
意外事故
CC-CEDict 200217
Traditional 意外事故 Simplified 意外事故
Pinyin yi4 wai4 shi4 gu4
English accident
長短
CC-CEDict 200217
Traditional 長短 Simplified 长短
Pinyin chang2 duan3
English length ; duration ; accident ; right and wrong ; good and bad ; long and short
Records 51 - 100 of 149 retrieved in 1438 ms