エネルギッシュ
JMdict 200217
Reading エネルギッシュ
Translation dut energiek ; vol energie ; energetisch ; vurig ; actief ; vitaal ; levendig ; daadkrachtig ; krachtdadig ; voortvarend Translation hun energia Translation spa enérgico ; energía ( ger : Energisch )
Translation eng energetic Translation ger energisch Source Language ger energisch Translation rus (( нем .) energisch ): энергичный {～な} ; энергичный
暗躍
JMdict 200217
Word 暗躍
Reading あんやく
Translation dut intrigeren ; clandestien opereren ; achter de schermen ageren ; actief zijn ; machineren ; clandestiene activiteiten ; geheime manoeuvres ; slinkse streken ; intriges ; geïntrigeer ; kuiperij ; gekuip ; machinatie Translation spa maniobras secretas
Translation eng secret manoeuvres ( maneuvers ) ; operating behind the scenes Translation ger Strippen ziehen ; hinter den Kulissen manipulieren ; Manövrieren hinter den Kulissen ; Manövrieren im Geheimen Translation fre manœuvres secrètes Translation rus действовать за кулисами , нажимать тайные пружины ; тайные маневры ( действия ), закулисная деятельность ; действовать за кулисами , нажимать тайные пружины {～する}
活溌
JMdict 200217
Word 活発 ; 活溌
Reading かっぱつ
Translation dut levendig ; lustig ; kwiek ; vief ; energiek ; actief ; bedrijvig ; geanimeerd ; bezield ; vlot ; levendig ; lustig ; kwiek ; vief ; energiek ; actief ; geanimeerd ; bezield ; vlot Translation hun életerő ; energia ; erély ; erő ; nyomaték ; élénk ; eleven ; fürge Translation slv moč ; krepost ; jakost ; čilost ; delaven ; marljiv ; živahen ; aktiven ; vitalen ; energičen ; učinkovit ; krepkost ; aktivnost Translation spa vigor ; activo ; vivo ; alegre ; animado
Translation eng lively ; active ; vigorous ; animated ; brisk Translation ger Lebendigkeit ; Lebhaftigkeit ; Aktivität ; Behändigkeit ; Regsamkeit ; aktiv ; rege ; flott ; lebendig ; lebhaft ; lebendig ; aktiv ; behände ; angeregt Translation fre actif ; vif Translation rus живой , оживлённый ; энергичный , активный ; : {～な} живой , оживлённый ; энергичный , активный
活躍
JMdict 200217
Word 活躍
Reading かつやく
Translation dut deelnemen in ; bezig zijn met ; actief zijn in ; een actieve rol spelen in ; activiteit ; actie ; bedrijvigheid Translation hun aktivitás ; elfoglaltság Translation slv aktivnost ; delavnost ; spretnost ; aktiven ; delaven Translation spa actuar exitosamente ; actuar magníficamente ; moverse muy bien ; desenvolverse muy bien ; actividad Translation swe aktivitet
Translation eng activity ( esp . energetic ) ; great efforts ; conspicuous service ; to flourish ; to participate actively ; to play an active role Translation ger tätig sein ; eine aktive Rolle spielen ; eine wichtige Rolle spielen ; wirksam sein ; energische Tätigkeit ; große Aktivität ; große Wirksamkeit ; Geschäftigkeit ; kräftiges Springen Translation fre activité ( surtout énergique ) ; grands efforts ; service remarquable ; prospérer ; participer activement ; jouer un rôle actif Translation rus быть активным ( деятельным ), играть активную роль , проявлять активность , активно ( энергично ) действовать ; процветать ; 1) {оживлённая} деятельность , активность ; быть активным ( деятельным ), играть активную роль , проявлять активность , активно ( энергично ) действовать {～する} ; 2) бум ; высокая конъюнктура ; процветать {～する}
現役
JMdict 200217
資産
JMdict 200217
Word 資産
Reading しさん
Translation dut activa {econ .} ; middelen ; actief ; baten ; vermogen ; bezit Translation hun birtok ; vagyon ; vagyon Translation slv lastnina ; usoda ; sreča Translation spa bienes
Translation eng property ; fortune ; means ; assets Translation ger Kapital ; Vermögen ; Eigentum ; Hab und Gut ; Mittel ; Aktiva Translation fre biens ; fortune ; possession ; propriété Translation rus капиталы , активы ; имущество
盛ん
JMdict 200217
Word 盛ん
Reading さかん
Translation dut bloeiend ; goed gedijend ; florerend ; goedlopend ; tierend ; florissant ; welvarend ; populair ; veel verbreid ; in trek ; in zwang ; gezond ; flink ; welvarend ; kloek ; oudere personen} kras {m .b.t. ; enthousiast ; geestdriftig ; flink ; volop ; uitbundig ; levendig ; actief ; bedrijvig ; levendig ; fiks ; krachtig Translation hun népiesség ; népszerűség Translation slv razširjen ; popularen ; priljubljen Translation spa popular
Translation eng popular ; prosperous ; enthusiastic ; energetic ; vigorous Translation ger lebhaft ; gedeihend ; blühend ; erfolgreich ; populär ; aktiv ; eifrig ; lebhaft ; belebt ; gedeihend ; blühend ; erfolgreich ; populär ; aktiv ; eifrig ; herzlich ; enthusiastisch ; furios ; heftig ; heiß Translation fre populaire ; prospère ; enthousiaste ; énergique ; vigoureux Translation rus широкий ; обильный ; интенсивный , сильный ; энергичный ; процветающий ; развивающийся ; успешный ; процветающий ; обильный ; 1): {～な} процветающий ; развивающийся ; успешный ; процветать {～になる} ; 2): {～な} интенсивный , сильный ; энергичный ; 3) {～な} широкий ; обильный ; принимать широкий размах ; становиться широко распространённым {～になる}
積極的
JMdict 200217
贈賄
JMdict 200217
Word 贈賄
Reading ぞうわい
Translation dut steekpenningen geven ; smeergeld betalen ; actief omkopen ; kopen ; iem . de handen stoppen ; besteken {gew .} ; actieve corruptie ; omkoperij ; omkoping ; het geven van steekpenningen Translation hun vesztegetés ; bomlás ; elromlás ; elrontás ; erkölcsi rontás ; feslettség ; korhadás ; lealjasodás ; megrontás ; romlott alak ; romlott kiejtés ; romlottság ; züllöttség ; átültetés ; átültetett szövet ; átültetett testszövet ; oltvány
Translation eng bribery ; graft Translation ger jmdn . bestechen ; jmdn . schmieren ; aktive Bestechung Translation fre corruption ; pots-de-vin Translation rus давать взятку ; подкупать ; взятка , подкуп ; давать взятку ; подкупать {～する}
動く
JMdict 200217
Word 動く
Reading うごく
Translation dut bewegen ; zich bewegen ; in beweging zijn ; van plaats veranderen ; van positie veranderen ; zich verplaatsen ; schommelen ; wiegen ; heen en weer bewegen ; schudden ; machine {m .b.t. ; toestel} lopen ; aan staan ; werken ; in werking zijn ; aangeschakeld zijn ; functioneren ; gaan ; handelen ; doen ; actief zijn ; werken ; bezig zijn ; onledig zijn ; in de weer zijn ; in het getouw zijn ; beïnvloed worden ; een invloed ondergaan ; beheerst worden ; wankelen ; fluctueren ; schommelen ; ontroerd zijn ; geroerd zijn ; onder de indruk zijn ; getroffen zijn ; geraakt zijn ; geëmotioneerd zijn ; veranderen ; veranderd worden ; zich wijzigen ; een wijziging ondergaan ; overgeplaatst worden {naar een andere positie ; werkplaats} ; een andere standplaats krijgen Translation hun eljár ; elmozdul ; javaslatot tesz ; megmozdít ; mozgat ; mozog ; izgat ; lelkesít ; megmozgat ; moccan ; mozdít ; áthelyez ; elmozdít ; eltol ; megváltozik ; megrázkódtat ; remeg ; reng ; forgat ; himbál ; ingat ; inog ; leng ; lóbál ; előidéz ; érvényes ; hat ; működik ; működtet ; üzemben tart ; fog ; folyik ; fut ; halad ; irányít ; jár ; járat ; kezel ; megy ; rohan ; tart ; terjed ; üzemben van ; vezet ; belemegy vhova ; bemond ; elindul ; elkel ; elmegy ; eltűnik ; elvész ; fogad ; kockáztat ; licitál ; múlik ; szól vmiről ; telik ; válik vmivé ; való vhova ; erjed ; köt ; megold ; tesz ; habozik ; ingadozik ; hullámzik ; változik ; módosít ; változtat ; átszáll ; megváltoztat ; módosul Translation slv delovati {naprava} ; migati se ; premikati se Translation spa moverse ; cambiarse ; operarse ; sacudirse ; columpiarse ; operarse ; correr ; ir ; trabajar ; tocarse ; influenciado ; oscilarse ; fluctuarse ; variarse ; cambiarse ; transferirse Translation swe röra på sig ; förflytta sig
Translation eng to move ; to stir ; to shift ; to shake ; to swing ; to operate ; to run ; to go ; to work ; to make a move ; to take action ; to act ; to go into action ; to be touched ; to be influenced ; to change ; to vary ; to fluctuate ; to waver ; to be transferred Translation ger sich bewegen ; sich rühren ; sich regen ; gehen ; laufen ; funktionieren ; in Betrieb sein ; verändern ; wechseln ; bewegt sein ; gerührt sein ; versetzen ; transferieren Translation fre bouger ; remuer ; se déplacer ; secouer ; balancer ; fonctionner ; marcher ; être influencé ; être touché ; changer ; varier ; fluctuer ; osciller ; certain ; factuel ; être transféré Translation rus 1) двигаться ; передвигаться ; перемещаться ; шевелиться , шелохнуться ; ворочаться ; шататься (о чём-л ., что должно быть неподвижным , напр . о зубах ) ; 2) работать (о механизме и т. п.); идти ( напр . о часах , о трамвае ) ; 3) колебаться ; меняться ; 4) быть тронутым ; быть под влиянием ( чего-л .)
活動的
JMdict 200217
Word 活動的
Reading かつどうてき
Translation dut actief ; druk ; energiek ; voortvarend ; dynamisch ; actief ; druk ; energiek ; voortvarend ; dynamisch ; bedrijvig Translation hun aktív ; élénk ; hatékony ; ható ; tevékeny ; tetterős ; energikus ; erélyes Translation slv aktiven ; dejaven
Translation eng active ; dynamic ; energetic Translation ger aktiv ; energisch ; tätig ; aktiv ; betriebsam ; tatkräftig Translation rus активный , деятельный
精力的
JMdict 200217
威勢のいい
JMdict 200217
勇ましい
JMdict 200217
Word 勇ましい
Reading いさましい
Translation dut dapper ; moedig ; heldhaftig ; koen ; onverschrokken ; flink ; levendig ; actief ; energiek ; prikkelend ; stimulerend ; aansporend Translation hun bátor ; derék ; merész ; vitéz ; hősies Translation slv pogumen ; ugleden ; odličen ; hraber Translation spa valiente
Translation eng brave ; valiant ; gallant ; courageous ; stirring ; vigorous ; rousing Translation ger tapfer ; mutig ; kühn ; herzhaft ; beherzt ; mannhaft ; männlich ; aufmunternd ; herzbewegend ; zackig Translation fre courageux ; brave ; vaillant ; vigoureux ; vibrant Translation rus 1) храбрый , смелый ; 2) волнующий
躍動
JMdict 200217
Word 躍動
Reading やくどう
Translation dut actief zijn ; in de weer zijn ; bedrijvig zijn ; levendig zijn ; vief zijn ; vibreren ; bonzen {胸が} ; levendigheid ; bedrijvigheid ; gebons {胸の} Translation hun dobogás ; lüktetés
Translation eng lively motion ; throb Translation ger sich lebhaft bewegen ; lebhafte Bewegung Translation fre élan ; plein de vie Translation rus быстро двигаться , быть в движении ; ( обр .) действовать быстро ( энергично ); развивать активную деятельность ; ( кн .) быстрые ( живые ) движения ; ( обр .) энергичные действия ; быстро быстро двигаться , быть в движении ; ( обр .) действовать ( энергично ); развивать активную деятельность {～する}
能動的
JMdict 200217
Word 能動的
Reading のうどうてき
Translation dut actief ; bedrijvig Translation hun cselekvő Translation spa activo
Translation eng active Translation ger aktiv Translation fre activement
能動態
JMdict 200217
Word 能動態
Reading のうどうたい
Translation dut bedrijvende vorm {spraakk .} ; activum ; actief Translation hun cselekvő alak ; cselekvő igealak Translation swe aktiv form
Translation eng active voice Translation ger Aktiv ; Tatform
Crossref 受動態
能動
JMdict 200217
Word 能動
Reading のうどう
Translation dut activiteit ; bedrijvigheid ; activum {spraakk .} ; actief Translation hun cselekvő Translation spa activo Translation swe aktiv
Translation eng activity Translation ger Aktivität ; Aktiv ; Tatform ; Tätigkeitsform Translation rus ( кн .) активность ; действенность
貸借
JMdict 200217
Word 貸借
Reading たいしゃく
Translation dut uitlening en ontlening ; huur en verhuur ; debet en credit {boekh .} ; actief en passief ; activa en passiva ; baten en lasten Translation hun kölcsön ; tartozik és követel Translation spa crédito ; balance
Translation eng loan ; debit and credit ; lending and borrowing Translation ger verleihen und borgen ; Soll und Haben ; Leihen und Verleihen Translation fre crédit ; emprunter ; prêt Translation rus дебет и кредит ; ссуда и заём
現行
JMdict 200217
Word 現行
Reading げんこう
Translation dut huidig ; tegenwoordig ; in zijn huidige vorm ; toepassing ; gangbaar ; geldend ; vigerend ; heersend ; actief ; thans van kracht zijnd ; nu in werking zijnd ; in zwang zijnd ; in voege zijnd {Belg .N.} Translation hun ajándék ; ár ; áramlat Translation spa presente ; actual ; infraganti
Translation eng present ; current ; in operation Translation ger gültig ; bestehend ; im Umlauf ; Gültigkeit ; Bestehen Translation rus действующий , существующий ; теперешний ; находящийся в обращении ( употреблении ) {ныне} ; 1) {～の} {ныне} действующий , существующий ; теперешний ; находящийся в обращении ( употреблении ) ; 2) ( связ .:) 現行中を捕えられる быть пойманным с поличным
活動
JMdict 200217
Word 活動
Reading かつどう
Translation dut actief zijn ( in ) ; een actieve rol spelen in ; campagne voeren ; functioneren in ; activiteit ; actie ; bedrijvigheid ; operaties ; krachtige inspanning Translation hun cselekedet ; cselekmény ; cselekvés ; eljárás ; támadás ; ténykedés ; tett ; tevékenység ; aktivitás ; elfoglaltság Translation slv aktiven biti ; dejavnost ; dejanje ; aktivnost Translation spa actuar ; estar activo ; funcionar ; trabajar ; acción ; actividad Translation swe handling ; aktivitet
Translation eng activity ( of a person , organization , animal , volcano , etc .) ; action ; movie ( esp . during the silent movie period ) Translation ger tätig sein ; beschäftigt sein ; wirken ; sich betätigen ; funktionieren ; in Tätigkeit sein ; Tätigkeit ; Wirksamkeit ; Aktivität ; Auswirkung ; Film ; bewegte Bilder ( veraltet ) Translation fre action ; activité ; film ( en part . pour le cinéma muet ) Translation rus функционировать , работать ; действовать ; быть деятельным ( активным ), развивать деятельность ; 1) (о ком-л .) деятельность , активность ; действие , работа ; действовать ; быть деятельным ( активным ), развивать деятельность {～する} ; активный , деятельный {～的} ; приводить в в движение ; активизировать ; вводить действие , заставлять работать {～させる} ; 2) (о чём-л .) функционирование , работа ; функционировать , работать {～する} ; 3) ( сокр . уст .) кино
Crossref 活動写真
アクティヴ
JMdict 200217
Reading アクティブ ; アクティヴ ; アクチブ
Translation dut activist ; actief ; levendig ; bedrijvig ; dynamisch Translation hun cselekvő Translation spa activo ( eng : active )
Translation eng active Translation ger aktiv ; Aktivist ; aktiv Translation rus (( русск .) актив ) актив ; (( англ .) active ) ; : {～な} активный ; активный
威勢良く
JMdict 200217
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 415 ms