与える
JMdict 200217
Word 与える
Reading あたえる
Translation dut geven ; verlenen ; toekennen ; begiftigen ; verstrekken ; aandoen ; bedelen ; uitoefenen {影響を〜} ; invloed hebben op Translation hun ad ; ajándékoz ; átad ; közöl ; megmond ; mond ; nyúlik ; odaad ; bemutat ; előad ; nyújt ; megítél ; átmegy ; elmúlik ; eltelik ; eltölt ; felülmúl ; halad ; megelőz ; meghal ; megy ; továbbad ; továbbhalad ; tölt ; történik Translation slv dati ( nekaj nekomu ) Translation spa dar ; regalar ; recompensar ; pasar ( una varible de una función )
Translation eng to give ( esp . to someone of lower status ) ; to bestow ; to grant ; to confer ; to present ; to award ; to provide ; to afford ; to offer ; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function ) Translation ger geben ; zuteilen ; stellen ; verursachen Translation fre assigner ; attribuer ; affecter ; causer ; passer ( une variable à une fonction ) Translation rus 1) давать ; предоставлять ; присуждать ( премию , научную степень ) ; 2) причинять ( ущерб , боль и т. п.); доставлять ( беспокойство ); наносить ( вред , обиду ); оказывать ( влияние ); производить , оставлять ( впечатление )
用
JMdict 200217
Word 用
Reading よう
Translation dut nut ; bruikbaarheid ; dienst ; gebruik ; taak ; werk ; boodschap ; klus ; karwei ; kosten ; prijs ; uitgaven ; ( kleine en grote ) boodschap ; urine en poep ; voor ; bestemd voor ; bedoeld voor ; ten gebruike van ; ten behoeve van ; ad ; in usum Translation hun lecke ; vállalkozás ; cég ; teendő ; alkalmazás ; gyakorlat ; használat ; szokás Translation spa tarea ; labor ; ocupación ; uso ; empleo ; asunto ; negocio ; para ... ; servicio ; llamada de la naturaleza ; excreción
Translation eng call of nature ; excretion ; business ; task ; errand ; engagement ; use ; purpose ; for the use of ... ; used for ... ; made for ... Translation ger Angelegenheit ; Geschäft ; Sache ; Auftrag ; Arbeit ; Gebrauch ; für … ; …-Gebrauch ; Notdurft ; ( ugs .) Geschäft ; Unkosten ; Ausgaben Translation fre appel de la nature ; excrétion Translation rus 1) дело , надобность ; 2) применение , употребление ; служить ( чем-л .) (в качестве ( чего-л .)) {…の～をする} ; 3) расходы ; 4) ( см .) ようべん【用便】
Crossref 用を足す・2
俐巧
JMdict 200217
Word 利口 ; 俐巧 ; 悧巧 ; 利巧
Reading りこう
Translation dut intelligent ; knap ; slim ; wijs ; snugger ; verstandig ; bijdehand ; bevattelijk ; schrander ; pienter ; ad rem ; gevat ; vlug ; clever ; gis ; kien ; vernuftig ; kies ; fijnzinnig ; tactvol ; wetend hoe te handelen ; handig ; goochem ; gewiekst ; uitgeslapen ; van wanten weten ; braaf ; keurig Translation hun agyafúrt ; csípős ; éles eszű ; éles ; erős ; eszes ; jó szimatú ; kemény ; maró ; metsző ; okos ; ravasz ; élénk ; gyors felfogású ; csaló ; élesen ; hegyes ; hevesen ; hirtelen ; kereszt ; szigorú ; agyafúrt ; csípős ; éles eszű ; éles ; erős ; eszes ; jó szimatú ; kemény ; metsző ; okos ; ravasz ; élénk ; gyors felfogású ; csaló ; élesen ; hegyes ; hevesen ; hirtelen ; kereszt ; szigorú ; agyafúrt ; csípős ; éles eszű ; éles ; erős ; eszes ; jó szimatú ; kemény ; maró ; metsző ; okos ; ravasz ; élénk ; gyors felfogású ; csaló ; élesen ; hegyes ; hevesen ; hirtelen ; kereszt ; szigorú Translation spa inteligente ; listo ; sensato
Translation eng well-behaved ( esp . children and pets ) ; obedient ; good ; good ( with words ) ; clever ; intelligent ; wise ; bright ; sharp ; sensible ; smart ; shrewd Translation ger Klugheit ; Intelligenz ; Gescheitheit ; Artigsein ; Artigkeit ; Bravsein ; Bravheit ( bei Kindern ) ; klug ; gescheit ; aufgeweckt ; findig ; geistreich ; scharfsinnig ; intelligent ; verständig ; schlau Translation fre malin ; intelligent ; sage ; brillant ; sensé ; rusé ; perspicace ; avisé ; bien élevé ( des enfants , des animaux , etc .) ; obéissant ; sage ; doué ( avec les mots ) Translation rus : {～な} умный ; умный
Crossref お利口
臨機応変
JMdict 200217
Word 臨機応変
Reading りんきおうへん
Translation dut opportuun ; de omstandigheden van pas ; gelegen komend ; het handelen naar de omstandigheden Translation spa tomar la medida más oportuna para el caso ; adecuar la acción a las circunstancias ; actuar en función de las circunstancias
Translation eng adapting oneself to the requirements of the moment ; playing by ear ; ad hoc approach Translation ger den Umständen angepasst ; den Umständen gemäß ; situationsgerecht ; situationsgemäß ; den Umständen angemessen ; Anpassung an die Umstände Translation rus соответствующий данному моменту ; оперативный ; применительно к случаю ; в соответствии с обстоятельствами (с моментом ) ; : {～に} применительно к случаю ; в соответствии с обстоятельствами (с моментом ) ; соответствующий данному моменту ; оперативный {～の}
アド・マン
JMdict 200217
Reading アドマン ; アド・マン
Translation spa publicista ; publicitario
Translation eng ad man Translation ger Werbevertreter
アド・ホック
JMdict 200217
Reading アドホック ; アド・ホック
Translation dut ad hoc Translation hun ad hoc ; alkalmi ; erre a célra készült ; erre a célra létesült
Translation eng ad hoc Translation ger ad hoc ; aus dem Augenblick heraus ; für einen bestimmten Zweck
拡がる
JMdict 200217
Word 広がる ; 拡がる
Reading ひろがる
Translation dut zich uitbreiden ; zich uitzetten ; uitdijen ; zich uitstrekken ( tot ) ; reiken tot ; zich uitspreiden ; zich ontvouwen ; expanderen ; zich verspreiden ; zich verbreiden ; alom bekend raken ; ( als een lopend vuurtje ) rondgaan ; de ronde doen ; metastaseren {fig .} ; verruimen ; zich verbreden ; verwijden ; ruimer worden ; breder worden ; wijder worden Translation hun elterül ; kitár ; szétterít ; terjed ; ad ; nő ; növel ; nyújt ; terít ; erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kitágít ; kiterít ; kiterjed ; megfeszül ; nyújtózik ; nyúlik ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; befordul ; elterjed a híre ; híre jár ; jár-kel ; megkerül Translation spa extenderse ; propagarse Translation swe breda ut sig
Translation eng to spread ( out ) ; to extend ; to stretch ; to reach to ; to get around ; to fill (e.g. a space ) Translation ger sich ausweiten ; weit werden ; breit werden ; sich ausdehnen ; sich ausbreiten ; sich verbreiten ; sich vergrößern ; zunehmen ; sich entwickeln ; sich entfalten Translation fre atteindre ; gagner ; s'étaler ; s'étendre ; s'étirer Translation rus 1) (( тж .) 拡がる ) шириться , расширяться ; распространяться ; 2) простираться
様
JMdict 200217
Word 様
Reading よう
Translation dut voorkomen ; het eruitzien ; aanblik ; indruk ; aan de ren'yōkei} {aangehecht ; zó ( danig ) dat ~ ; ( in ) voege ( dat ) ~ ; opdat ~ ; teneinde dat ~ ; met het doel dat ~ ; om ~ ; zoals ~ ; naar ~ ; op ~ wijze ; naar de wijze van ~ ; à la ~ ; à l'instar ~ ; ad instar ~ ; in de stijl van ~ ; in de vorm van ~ ; -achtig Translation hun eljárás ; mód ; módszer ; szokás ; faj ; fajta ; jelleg ; válfaj ; féle ; úgy mint ; azon célból hogy ; azért , hogy ; azon célból , hogy ; azzal a céllal , hogy Translation slv način ; pot Translation spa apariencia ; aspecto ; pinta
Translation eng like ; similar to ; thing ( thought or spoken ) ; appearing ... ; looking ... ; way to ... ; method of ... ing ; form ; style ; design Translation ger Art und Weise ; wie Translation fre apparaissant ... ; semblant ... ; façon de ... ; sorte de ... ; manière de ... ; forme ; style ; conception ; comme ; pareil ; semblable à ; similaire à ; chose ( pensée ou dite ) Translation rus ( связ .:) 様です (だ) по-видимому , кажется ; A君は御在宅でない様ですね кажется , г-на А нет дома ; ( ср .) ような【様な】 , ように【様に】 , どのよう , このよう
Crossref 様だ・2 ; 様だ・1
従価税
JMdict 200217
Word 従価税
Reading じゅうかぜい
Translation eng ad valorem duty Translation ger Wertzoll ; Wertsteuer Translation rus ( эк .) адвалёрная пошлина
其の場限り
JMdict 200217
臨機
JMdict 200217
貸下げる
JMdict 200217
貸付ける
JMdict 200217
Word 貸し付ける ; 貸付ける ; 貸しつける
Reading かしつける
Translation hun ad ; kölcsönad ; kölcsönöz ; nyújt Translation spa prestar ; dejar en préstamo Translation swe lån
Translation eng to lend ; to loan Translation ger verleihen ; ausleihen ; ein Darlehen geben Translation rus 1) давать в долг ( взаймы ), ссужать ; 2) сдавать {в аренду}
アド・バルーン
JMdict 200217
Reading アドバルーン ; アド・バルーン
Translation dut reclameballon Translation spa globo anunciador ( publicidad ) ; aerostático
Source Language eng ad balloon Translation eng advertising balloon Translation ger Werbeballon Translation rus (( амер .) ad-balloon ) рекламный воздушный шар
アド・キャンペーン
JMdict 200217
アド・インパクト
JMdict 200217
際限なく
JMdict 200217
アド
JMdict 200217
Reading アド
Translation dut advertentie ; ad {afk .} ; reclame ; publiciteit ; adres ; tweede acteur {nō-toneel} ; deuteragonist Translation hun reklám Translation spa anuncio ( eng : ad )
Translation eng address ; ad ; advertisement Translation rus актёр , выполняющий вторую роль (в театре Но ) ; (( англ .) ad , ( сокр . от ) advertisement ) объявление , анонс
Crossref アドレス・1
イッキ飲み
JMdict 200217
棚へ上げる
JMdict 200217
Ａ．Ｄ．
JMdict 200217
すばしこい
JMdict 200217
Reading すばしっこい ; すばしこい
Translation dut behendig ; vlug ; kwiek ; vaardig ; gezwind ; rap ; scherpzinnig ; gewiekst ; gevat ; scherp ; spits ; pienter ; schrander ; slim ; alert ; ad rem Translation hun élénk ; éles ; fürge ; gyors ; okos ; csinos ; takaros ; élénk ; éles ; fürge ; gyors ; okos ; csinos ; sajgás ; takaros Translation slv spreten ; uren ; hiter ; bister Translation spa rápido ; ágil ; ligero
Translation eng nimble ; smart ; quick Translation ger flink ; behänd ; fix ; flott ; prompt ; wendig ; schlagfertig Translation rus проворный ; находчивый ; сообразительный
特設
CC-CEDict 200217
Traditional 特設 Simplified 特设
Pinyin te4 she4
English ad hoc ; to set up specially
臨時
CEDict 100318
Traditional 臨時 Simplified 临时
Pinyin lin2 shi2
English at the instant sth happens ; temporary ; interim ; ad hoc
西元
CC-CEDict 200217
Traditional 西元 Simplified 西元
Pinyin xi1 yuan2
English ( Tw ) Christian era ; Gregorian calendar ; AD ( Anno Domini )
從價關稅
HanDeDict 200217
Traditional 從價關稅 Simplified 从价关税
Pinyin cong2 jia4 guan1 shui4
Deutsch ad valorem Zoll ; Wertzoll , Zollabgabe (S, Rechtsw ) ; Zollgebühren ( ugs .) (S, Wirtsch )
アドホック・モード
JMdict 200217
ドーハ
JMnedict 100319
Reading ドーハ Romaji Ad Dawhah ; Ad-Dawhah ; Doha
バナー広告
JMdict 200217
Word バナー広告
Reading バナーこうこく
Translation eng ad banner Translation ger Bannerwerbung ; Banner-Werbung
ＡＣ
JMdict 200217
從價
HanDeDict 200217
Traditional 從價 Simplified 从价
Pinyin cong2 jia4
Deutsch ad valorem (S)
災害割増特約
JMdict 200217
アド・キャラクター
JMdict 200217
頭の回転の早い
JMdict 200217
穿った
JMdict 200217
Word 穿った
Reading うがった
Translation dut scherp ; vinnig ; spits ; snedig ; gevat ; scherpzinnig ; schrander ; ad rem ; doordringend
Translation eng shrewd ; penetrating ; keen Translation rus меткий ; проницательный
即席に
JMdict 200217
ダム
JMnedict 100319
Reading ダム Romaji Ad Dam ( Saudi Arabia ) ; Damme ( Belgium ) ; Damm
ジラム
JMnedict 200217
Reading ジラム Romaji Ad Dilam
ジワニヤ
JMnedict 200217
Reading ジワニヤ Romaji Ad Diwaniyah
ダハナ砂漠
JMnedict 200217
アドキャンペーン
JMdict 100319
Reading アドキャンペーン
Translation eng ad campaign
ダム
JMnedict 200217
Reading ダム Romaji Ad Dam ( Saudi Arabia ) ; Damme ( Belgium ) ; Damm
ダワシル
JMnedict 200217
Reading ダワシル Romaji Ad Dawasir
アドインパクト
JMdict 100319
Reading アドインパクト
Translation eng ad impact
アド
JMdict 100319
Reading アド
Translation eng ad ; advertisement Translation ger {Theat .} Hauptnebenspieler im Nô und Kyôgen Translation rus рекла́ма ( en : ad )
設える
JMdict 200217
葬る
JMdict 200217
Word 葬る
Reading ほうむる ; ほうぶる
Translation dut begraven ; ter aarde bestellen ; in de grond stoppen ; eronder stoppen ; bijzetten ; ten grave dragen ; in een graf stoppen ; aan de schoot der aarde toevertrouwen ; aan de vergetelheid prijsgeven ; doodzwijgen {闇に} ; verzwijgen ; uit de openbaarheid ; publiciteit houden ; in de doofpot stoppen ; verheimelijken Translation hun elás ; eltemet ; elhantol ; befogad ; elföldel ; ad acta tesz ; elbocsát ; ereszkedik ; félretesz ; lejt ; mellőz ; polcokkal ellát Translation slv pokopati ; pozabiti ( pasti v pozabo ) Translation spa enterrar ; tapar ; relegar al olvido
Translation eng to bury ; to inter ; to entomb ; to cover up ; to hush up ; to shelve Translation ger beerdigen ; vertuschen ; ignorieren ; boykottieren ; auf die lange Bank schieben Translation fre ensevelir ; enterrer ( une personne , une affaire ) ; inhumer Translation rus хоронить ; ( обр .) положить под сукно ; предать забвению , забыть
特別
JMdict 200217
Word 特別
Reading とくべつ
Translation dut speciaal ; bijzonder ; buitengewoon ; uitzonderlijk ; exceptioneel ; extraordinair ; buitengemeen ; buitengewoon ; ongewoon ; apart ; extra ; meer dan gewoon ; ongemeen ; ad hoc ; speciaal ; specialiter ; in het bijzonder ; bijzonder ; met name ; vooral ; bepaaldelijk ; buitengewoon ; uitzonderlijk ; inzonderheid ; exceptioneel ; extraordinair ; buitengemeen ; buitengewoon ; ongewoon ; apart ; extra ; meer dan gewoon ; bij uitstek ; ongemeen ; ad hoc ; speciaal ; expres ; opzettelijk ; niet bepaald ; niet bijzonder ; niet erg ; niet zo {i .c.m. negatie} ; speciaal ; bijzonder ; apart ; ad-hoc… ; speciaal ; bijzonder ; buitengewoon ; uitzonderlijk ; exceptioneel ; extraordinair ; buitengemeen ; buitengewoon ; ongewoon ; apart ; extra ; meer dan gewoon ; ongemeen ; ad hoc Translation hun alkalmi ; különkiadás ; különleges ; különvonat Translation slv poseben ; nenavaden ; izjemen ; specialen Translation spa especial Translation swe särskild
Translation eng special ; particular ; extraordinary ; exceptional ; especial Translation ger besonders ; speziell ; Sonder… ; Spezial… ; Extra… ; besonders ; speziell ; insbesondere ; außergewöhnlich ; ausnahmsweise ; speziell ; besondere ; speziell ; besondere ; außergewöhnlich ; außerordentlich Translation fre spécial Translation rus 1): {～{の}} особый , специальный ; чрезвычайный ; экстренный ; 2) {～の} особенный , исключительный ; делать особенным ( исключительным ), выделять {～にする} ; особый , специальный ; чрезвычайный ; экстренный ; особенный , исключительный
備えつける
JMdict 200217
Word 備え付ける ; 備えつける
Reading そなえつける
Translation dut voorzien van ; uitrusten met ; toerusten met ; equiperen met ; aankleden met ; inrichten met ; outilleren met ; installeren ; meubileren {家具を} ; bemeubelen {Belg .N.} Translation hun ad ; ellát ; gondoskodik ; intézkedik ; nyújt ; szolgáltat ; berendez ; felszerel Translation slv oskrbeti ; pritrditi ; opremiti ; namestiti ; napeljati Translation spa preparar ; tener listo ; proveer ; equipar
Translation eng to provide ; to furnish ; to equip ; to install Translation ger einrichten ; ausstatten ; anschaffen Translation fre équiper ; garnir ; installer ; munir ; pourvoir Translation rus снабжать , оборудовать , оснащать ( чем-л .); проводить , устанавливать ( телефон и т. п.); обставлять ( чем-л .)
敏しょう
JMdict 200217
Word 敏捷 ; 敏しょう
Reading びんしょう
Translation dut behendigheid ; vlugheid ; vaardigheid ; gezwindheid ; rapheid ; radheid ; promptheid ; scherpzinnigheid ; gewiekstheid ; gevatheid ; scherpte ; spitsheid ; pienterheid ; schranderheid ; slimheid ; behendig ; vlug ; kwiek ; vaardig ; gezwind ; rap ; rad ; prompt ; scherpzinnig ; gewiekst ; gevat ; scherp ; spits ; pienter ; schrander ; slim ; alert ; ad rem ; behendigheid ; vlugheid ; vaardigheid ; gezwindheid ; rapheid ; radheid ; promptheid ; scherpzinnigheid ; gewiekstheid ; gevatheid ; scherpte ; spitsheid ; pienterheid ; schranderheid ; slimheid Translation hun élénk ; éles ; fürge ; gyors ; okos ; ötletes ; fizetési felszólítás ; agilis ; gyorsan ; agyafúrt ; csintalan ; csípős ; éles eszű ; erős ; eszes ; házsártos ; jó szimatú ; kemény ; maró ; metsző ; ravasz ; csinos ; furfangos ; heves ; jól ápolt ; körmönfont ; sajgó ; seb ; sikkes ; szapora ; szellemes ; szenvedés ; szigorú ; szúrás ; szúró ; talpraesett ; tipp-topp ; ügyes Translation spa ágil ; vivo ; expedito
Translation eng nimble ; agile ; quick ; quick ( thinking ) ; smart ; alert ; prompt Translation ger flink ; schnell ; behände ; Flinkheit ; Behändigkeit ; Schnelligkeit ; mit Behändigkeit ; schnell ; prompt ; flink Translation rus : {～な} находчивый , сообразительный ; быстрый , проворный ; расторопный ; находчивый , сообразительный ; быстрый , проворный ; расторопный
Records 51 - 100 of 185 retrieved in 1505 ms