１服
JMdict 200217
Word 一服 ; １服
Reading いっぷく
Translation dut een kop thee drinken ; nemen ; een bakkie doen {inform .} ; eentje roken ; een trekje nemen ; doen ; kort onderbreken ; adempauze nemen ; een korte pauze inlassen ; wat rust nemen ; even rusten ; een rookpauze {i .h.b.} ; theepauze ; koffiepauze inlassen ; kalm verlopen {株式の買いが} ; afgepaste hoeveelheid ; dosis {薬の} ; kopje thee {茶の} ; sigaretje {タバコの} ; dosis gif ; adempauze ; korte onderbreking ; rookpauze {i .h.b.} ; theepauze ; koffiepauze ; kalme markt {beurst .} Translation hun adag ; cigaretta ; néger ; átmeneti nyugalom ; szélcsend Translation spa una dosis ; un soplo ; un soplido ; un cigarro ; un pitillo ; momento de calma ; cese ; descanso corto
Translation eng dose ; puff ; smoke ; lull ; short rest Translation ger eine rauchen ; eine Zigarettenpause machen ; Arzneidosis ; Schluck ; Zug ; Pause ; Zigarettenpause ; eine Packung Medizinpulver ; ( insbes .) ein Packung Gift Translation rus 1) доза ; 2) затяжка ( при курении ) ; 3) ( бирж .) затишье
出仕
JMdict 200217
盛
JMdict 200217
Word 盛り ; 盛
Reading もり
Translation hun adag ; szerválás ; szolgálatot teljesítő
Translation eng serving ( of food ) ; helping ; chilled soba served on a dish ( often on a wicker basket or in a shallow steaming basket ) with dipping sauce Translation ger Portion ; Morisoba ( Abk .) Translation rus 1) мера ( чего-л . положенного и т. п.) ; 2) ( см .) もりそば
Crossref 盛り蕎麦
摂待
JMdict 200217
Word 接待 ; 摂待
Reading せったい
Translation dut onthaal ; ontvangst ; aan een pelgrim {boeddh .} ; vagant aangeboden verfrissing ; versnapering ; spijziging ; gratis verstrekking van eten en drinken ; Settai {= titel van een no-stuk} Translation hun kellemes ; adag Translation slv sprejem ; sprejeti ; postreči Translation spa agasajar ; dispensar atenciones ; recibimiento ; trato ; hospitalidad
Translation eng entertainment ( of guests ; esp . in the corporate world ) ; treating ( to food and drinks ) ; wining and dining Translation ger empfangen ; aufnehmen ; bewirten ; bedienen ; Empfang ; Aufnahme ; Bewirtung ; Bedienung Translation fre accueil ; réception ; service ( nourriture ) Translation rus бесплатно предлагать ( воду , чай и т. п. у ворот храмов и т. п.) ; принимать ; 1) приём ( гостей , посетителей ) ; принимать {～する} ; 2): {～する} бесплатно предлагать ( воду , чай и т. п. у ворот храмов и т. п.)
線量
JMdict 200217
Word 線量
Reading せんりょう
Translation dut stralingsdosis {nat .} ; hoeveelheid straling Translation hun adag Translation spa dosis
Translation eng dose ( of radioactivity ) Translation ger Strahlendosis Translation rus (( сокр .) 放射線量 ) доза облучения
前
JMdict 200217
Word 前
Reading まえ
Translation dut voor ; voren ; voorkant ; front ; voorzijde ( van een lichaam ) ; borststuk {i .h.b.} ; voorstuk ; voorste deel ; kop ; hoofd ; confrontatie ; het onder ogen hebben ; aanwezigheid {in} {van} ; het} bijzijn {in {van} ; het} aanschijn {in {van} ; het} aangezicht {in {van} ; overstaan {ten} {van} ; tegenover ~ ; tegen ~ ; geleden ; tevoren ; terug ; voor ; voorheen ; vroeger ; voordien ; ( onmiddellijk ) voorafgaand ( aan ) ; voor ; vorig ; voormalig ; voorgaand ; bovenstaand ; eerder ; eerstgenoemd ( van twee ) ; eerdere veroordeling ; in overeenstemming met ; zoals ~ {( arch .) in de constructie ~ no mae ～の前} ; Vrouwe ~ {( arch .) in de constructie ~ no mae ～の前 ; suffix ter betiteling van een adellijke dame} ; gevoegd achter een een een meishi of dōshi in de ren'yōkei ; geeft zekere portie aan} {wordt ; -heid {suffix dat de hoedanigheid van het grondwoord ( steeds een menselijke eigenschap ) benadrukt} Translation hun azelőtt ; előbb ; csúcs ; előmenetel ; fej ; felső rész ; fenék ; fő ; főnök ; hajó orra ; hegyfok ; igazgató ; orom ; sebesség ; vezető ; hölgy ; -ba ; -be ; -nak ; -nek ; -ni ; adag ; ételadag Translation slv prej ; pred ; spredaj ; prednja stran Translation spa ( n-adv , n-t , n-suf ) antes ; anterior ; en frente ; hace ( de tiempo ) ; previo ; anterior ; frente ( de una línea ) ; en la presencia de ; señorita ; ( cinco minutos ) para ; ración ; porción Translation swe innan
Translation eng ago ; before ( some event ) ; previously ; ( minutes ) to ( the hour ) ; in front ( of ) ; before (e.g. the house ) ; head ( of a line ) ; front (e.g. of a bus ) ; fore part ; in the presence of ; helping ; portion ; privates ; private parts Translation ger vorn ; vor ; erster Teil ; vorderer Teil ; vor ; bevor ; früher ; Portion ; Anteil ; für …Personen ; Vorleben ; Vorgeschichte ; Vorstrafe Translation fre antérieur ; auparavant ; avant ; précédent ; moins ( par ex . 5 heures moins 10 ) ; en face ( de ) ; devant ( par ex . la maison ) ; tête ( de ligne ) ; avant ( par ex . d'un bus ) ; partie antérieure ; en présence de ; portion ; parties intimes ; parties génitales Translation rus 1) ( после числ .) порция ; 2) ( уст . суф . к именам женщин аристократического происхождения ) ; 3) ( суф . со значением такой , как надо при некоторых существительных ) ; 1) впереди , перед ; перед ( чем-л .) {…の～} ; передний {～の} ; впереди {～に} ; 2) раньше , заранее ; перед , до ( чего-л .) {…の～} ; прежний ; прошлый {～の} ; раньше , прежде {～に} ; 3) прошлое ; ( ср .) まえのよ ; 4) ( жарг .) {прежняя} судимость ; 5) ( см .) いんぶ
Crossref 人前・にんまえ ; 前・ぜん・3
調薬
JMdict 200217
Word 調薬
Reading ちょうやく
Translation hun adag Translation spa dosis
Translation eng dose Translation ger Medizin herstellen ; Herstellung von Medizin ; Mischung von Medizin
投与量
JMdict 200217
Word 投与量
Reading とうよりょう
Translation hun adag
Translation eng dose ; dosage Translation ger verabreichte Dosis ; verabreichte Arzneimittelmenge
部分
JMdict 200217
Word 部分
Reading ぶぶん
Translation dut deel ; gedeelte ; portie ; stuk ; part ; afdeling ; fractie ; segment ; brok Translation hun adag ; darab ; osztályrész ; rész ; részlet ; ágazat ; bekezdés ; gerezd ; metszés ; metszet ; negyed ; osztály ; paragrafus ; rekesz ; részleg ; szakasz ; szelet ; szelvény Translation slv del ; kos ; delež Translation spa pieza
Translation eng portion ; section ; part Translation ger Teil ; Portion ; Abschnitt Translation fre partie ; portion ; section Translation rus часть , доля ; частичный ; локальный {～的} ; частично ; местами {～的に}
分
JMdict 200217
Word 分
Reading ぶん
Translation dut deel ; part ; portie ; gedeelte ; segment ; status ; positie ; plaats ; stand ; standing ; hoedanigheid ; capaciteit ; plicht ; taak ; staat ; omstandigheden ; veronderstelling ; soort ; allooi ; enkel dat ; portie ; dosis ; hoeveelheid ; hoedanigheid ; -gehalte ; -tijd ; tiende ; tiende deel ; gedeelte ; tien procent ; lengtemaat} 0,1 sun 寸 ca . 3, 03 mm} {oude {= ; verdeling ; opdeling ; scheiding ; verduidelijking ; aftakking ; apart deel ; bestanddeel ; element ; tijdsgewricht ; attributie ; plicht ; kwalificatie ; hoedanigheid ; positie ; staat ; toestand ; mate Translation hun rész ; gerezd ; metszet ; szelet ; szelvény ; osztályrész ; adag ; ár ; arány ; arányszám ; elbeszélés ; elmondás ; fajta ; jelleg ; kedves ; szíves ; nagy mennyiség ; sors Translation slv del Translation spa parte ; segmento ; porción ; ración ; tasa ; grado ; en proporción a ; tanto como Translation swe minut
Translation eng part ; segment ; share ; ration ; rate ; degree ; one's lot ; one's status ; relation ; duty ; kind ; lot ; relationship ; connection ; correspondence ; in proportion to ; just as much as Translation ger Anteil ; Teil ; Portion Translation fre morceau ; partie ; part ; portion ; segment ; taux ; sa position ; son sort ; son statut ; sa condition ; devoir ; rang ; en proportion de ; autant que Translation rus 1) часть ( целого ); отрезок ( линии ); (в сочет . с числ . служит тж . для обозначения знаменателя дроби ) ; 2) доля ( чья-л .) ; достаться ( кому-л .) {…の～になる} ; 3) порция ( чего-л .) ; 4) количество , содержание ( чего-л . в чём-л .) ; 5) доля , участь ; положение ( социальное ) ; 6) долг ; 7) сорт , партия ( товара ) ; 8) положение , ход дела
Crossref 分の ; 身分
水薬
JMdict 200217
Word 水薬
Reading すいやく ; みずぐすり
Translation hun adag ; korty
Translation eng potion ; liquid medicine Translation ger flüssiges Arzneimittel ; flüssige Arznei ; flüssige Medizin Translation rus микстура , капли ; ( см .) すいやく【水薬】
別け前
JMdict 200217
Word 分け前 ; 別け前
Reading わけまえ
Translation dut aandeel Translation hun osztályrész ; rész ; részesedés ; adag ; sors ; ereszték ; marás ; metszet Translation spa porción
Translation eng share ; portion ; quota ; cut Translation ger Anteil ; Portion Translation fre morceau ; part ; portion ; quota Translation rus доля , часть
送達
JMdict 200217
Word 送達
Reading そうたつ
Translation hun átadás ; jármű ; szállítóeszköz ; avizó hajó ; buzgalom ; elintézés ; elküldés ; elszállítás ; feladás ; futár ; gyorsaság ; híranyag ; híranyagközlés ; hirtelenség ; igyekezet ; jelentés ; kivégzés ; levél ; levéltávirat ; megölés ; meggyilkolás ; menetirányítás ; napiparancs ; parancsvivő hajó ; sajtótudósítás ; serénység ; sietség ; sürgöny ; sürgősség ; személy- és teherszállító vállalat irodája ; tudósítás ; adag Translation spa emplazamiento ; citación a juicio
Translation eng delivery ; dispatch ; despatch ; conveyance ; service of process Translation ger verschicken ; zustellen ; Verschicken ; Zustellen Translation rus доставлять ; вручать ; посылать , отправлять ; доставка ; вручение ; отправка , отправление ; доставлять ; вручать ; посылать , отправлять {～する}
投薬量
JMdict 200217
Word 投薬量
Reading とうやくりょう
Translation hun adag
Translation eng dosage ; dose
用量
JMdict 200217
Word 用量
Reading ようりょう
Translation hun adag Translation spa dosis
Translation eng dose Translation ger Dosis ; Dosierung Translation rus дозировка ; доза
一部分
JMdict 200217
Word 一部分
Reading いちぶぶん
Translation dut deel ; gedeelte ; stuk ; deeltje ; part ; partij ; portie Translation hun rész ; adag ; darab ; osztályrész ; részlet ; ágazat ; bekezdés ; gerezd ; metszés ; metszet ; negyed ; osztály ; paragrafus ; rekesz ; részleg ; szakasz ; szelet ; szelvény Translation slv en del Translation spa una parte ; una porción ; una sección
Translation eng part ; portion ; section Translation ger ein Teil ; ein Abschnitt Translation fre une part ; une partie ; une portion Translation rus ( см .) いちぶ【一部】 1
安田ケ島
JMnedict 100319
Word 安田ケ島
Reading あだがじま Romaji Adagajima
安田ヶ島
JMnedict 100319
Word 安田ヶ島
Reading あだがじま Romaji Adagajima
安田ケ島
JMnedict 200217
Word 安田ケ島
Reading あだがじま Romaji Adagajima
安田ヶ島
JMnedict 200217
Word 安田ヶ島
Reading あだがじま Romaji Adagajima
阿田川
JMnedict 100319
Word 阿田川
Reading あだがわ Romaji Adagawa
阿田川
JMnedict 200217
Word 阿田川
Reading あだがわ Romaji Adagawa
他心
JMdict 200217
只事
JMdict 100319
Word ただ事 ; 只事 ; 徒事 ; あだ事 ; 唯事
Reading ただごと ; あだごと
Translation eng trivial matter Translation ger Bagatelle ; Alltäglichkeit
只事
JMdict 200217
句
JMdict 200217
Word 句
Reading く
Translation dut frase ; uitdrukking ; passage ; zinssnede ; lijn ; regel ; couplet ; stanza ; vers ; haiku ; voor een versregel van vijf óf zeven lettergrepen} {maatwoord ; voor haiku's en kettinggedichten ( renga 連歌 )} {maatwoord ; term ; frase ; woordgroep ; versregel ; regel ; frase als eenheid binnen een haiku of kettingvers Translation hun állandósult szókapcsolat ; kitétel ; mondás ; szólás ; egyenes ; pálya ; sor ; tájékoztatás ; vonás ; zsineg ; vers Translation slv fraza Translation spa frase ; oración ; párrafo ; pasaje ; expresión ; línea ; verso ; estrofa ; estancia ; poema de 17 sílabas
Translation eng section (i.e. of text ) ; sentence ; passage ; paragraph ; phrase ; verse ( of 5 or 7 mora in Japanese poetry ; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry ) ; haiku ; first 17 morae of a renga , etc . ; maxim ; saying ; idiom ; expression Translation ger Unterbrechung in einem Satz ; Einschnitt in einem Wort ; Phrase ; Nebensatz ; Satz ; Vers ; Zeile ; Strophe ; rhythmische Einheit eines Gedichtes ; Haiku ; Hokku ; Gedicht ; Zählwort für Strophen bzw . für Haiku und Senryū Translation fre section ( d'un texte ) ; phrase ; passage ; paragraphe ; phrase ; expression ; tournure ; locution ; vers ( de 5 ou 7 mores dans la poésie japonaise ; de 4, 5, ou 7 caractères dans la poésie chinoise ) ; haïku ; 17 premières mores d'un renga , etc . ; maxime ; adage ; proverbe ; idiome ; expression Translation rus 1) ( грам .) предложение ; синтаксическая единица ( группа слов ) в предложении ; 2) изречение , максима ; 3) стихотворная строка , стих ( гл . обр . в кит . стихотворении ); ( перен .) стихи ; 4) строфа ( законченная часть танки ) ; 5) хокку , хайку
成語
CC-CEDict 200217
アダージェット
JMdict 100319
Reading アダージェット
Translation eng adagietto Source Language ita
アダージェット
JMdict 200217
Reading アダージェット
Translation eng adagietto Translation ger Adagietto ( kurzes Adagio ) ; adagietto ( ziemlich ruhige Vortragsweise )
アダジェット
JMdict 200217
Reading アダジェット
Translation eng adagietto
アダジオ
JMdict 100319
Reading アダージョ ; アダジオ
Translation eng adagio Translation ger {Mus .} Adagio ; ( langsamer Satz einer Sonate ) ; {Mus .} adagio ; langsam ; ruhig ; ( als Vortragsanweisung ) ; . Translation rus адажио Source Language ita
緩徐曲
JMdict 100319
Word 緩徐曲
Reading かんじょきょく
Translation eng adagio
柔板
HanDeDict 100318
Traditional 柔板 Simplified 柔板
Pinyin rou2 ban3
Deutsch Adagio (S)
アダジオ
JMdict 200217
Reading アダージョ ; アダジオ
Translation dut adagio {muz .} Translation spa adagio ( ritmo entre el andante y el largo ) Translation swe adagio
Translation eng adagio Translation ger Adagio ( langsamer Satz einer Sonate ) ; adagio ; langsam ; ruhig ( als Vortragsanweisung ) Translation rus адажио
緩徐曲
JMdict 200217
Word 緩徐曲
Reading かんじょきょく
Translation swe adagio
Translation eng adagio Translation rus адажио ( пьеса , часть сонаты и т. п.)
慢板
CC-CEDict 200217
Traditional 慢板 Simplified 慢板
Pinyin man4 ban3
English slow tempo ; adagio
柔板
HanDeDict 200217
Traditional 柔板 Simplified 柔板
Pinyin rou2 ban3
Deutsch Adagio (S)
詞
JMdict 200217
Word 言葉 ; 詞 ; 辞
Reading ことば ; けとば
Translation dut taal ; spraak ; woord ; term ; uitdrukking met een specifieke betekenis ; zinsnede ; deel van een volzin ; uitdrukking ; spreekwijze ; manier van uitdrukken ; uitdrukking ; fraseologie ; zinsbouw en woordgebruik van een spreker of schrijver ; dialect ; streektaal ; gewesttaal ; patois ; uiteenzetting ; verklaring ; beschrijving ; exposé ; uitspraak ; uiting ; uitlating ; opmerking ; spreekwoord ; proverbium ; adagium ; spreuk ; kernspreuk Translation hun hír ; nyelv ; beszéd ; beszédmodor ; beszélő képesség ; felszólalás ; hang ; nyelvjárás ; szónoklat Translation slv beseda ; jezik Translation spa palabra ; idioma ; lengua ; palabra ; idioma ; lenguaje ; lengua ; expresión ; frase Translation swe ord
Translation eng word ; words ; phrase ; term ; expression ; remark ; speech ; ( manner of ) speaking ; learning to speak ; language acquisition ; language ; dialect Translation ger Sprache ; Muttersprache ; Wort ; Dialekt ; Mundart ; Ausdruck ; Sprechweise ; Diktion ; Wortlaut ; Wortwahl Translation fre langage ; dialecte ; mot ; mots ; phrase ; expression ; formule ; terme ; remarque ; discours ; ( manière de ) parler Translation rus слово ; язык ; 1) слово ; слова ; 2) язык ; 3) диалект
Crossref 単語 ; 言語
諺
JMdict 200217
Word 諺
Reading ことわざ
Translation dut spreekwoord ; proverbium ; adagium ; spreuk ; kernspreuk Translation hun aforizma ; életelv Translation slv rek Translation spa proverbio ; dicho
Translation eng proverb ; saying ; aphorism ; maxim Translation ger Sprichwort ; Spruch ; Sinnspruch ; Maxime Translation fre maxime ; proverbe Translation rus поговорка ; пословица ; изречение , афоризм
飼う
JMdict 200217
Word 飼う
Reading かう
Translation dut hebben ; eropna houden ; fokken ; kweken ; melken {鳩を} Translation hun tartózkodik ; vezet ; előidéz ; épít ; felébreszt ; felemel ; felhoz ; felkelt ; felvet ; kiemel ; összegyűjt ; adagol ; élelmez ; eszik ; etet ; takarmányoz ; táplál ; táplálkozik ; tápot ad ; tölt Translation slv vzrejati ; vzgajati ; imeti ( žival ) Translation spa mantener ; levantar ; alimentar ; poseer ( animales )
Translation eng to keep (a pet or other animal ) ; to have ; to own ; to raise ; to rear ; to feed Translation ger ( Tiere ) halten ; züchten Translation fre élever ( un animal ) ; avoir ( un animal ) Translation rus выкармливать , откармливать ; держать , разводить ( животных )
送り
JMdict 200217
Word 送り
Reading おくり
Translation hun temetés ; táplálás ; adagolás Translation spa envío ; despedida ; funeral
Translation eng seeing off ; sending off ; funeral ; escapement Translation ger Versand ; Verschickung ; Geleit zur Grabstätte ; Verlegung ; Okurigana ( Abk .) Translation rus 1) посылка , отправка ; 2) проводы ; 3) ( см .) おくりじょう
配合
JMdict 200217
Word 配合
Reading はいごう
Translation dut arrangeren ; combineren ; schikken ; mengen ; een melange maken ; mixen ; koppelen ; arrangement ; combinatie ; compositie ; schikking ; mengeling ; melange ; koppeling ; het arrangeren van een huwelijk Translation hun adagolás ; bekeverés ; tagoltság ; házasság ; mérkőzés ; párja vminek
Translation eng combination ; arrangement ; distribution ; mixture ; match ; harmony ; marrying off Translation ger zusammenstellen ; mischen ; verbinden ; legieren ; Zusammensetzung ; Zusammenstellung ; Verbindung ; Mischung Translation rus сочетаться , гармонировать {хорошо} ; подбирать , комбинировать , сочетать ; 1) подбор , комбинирование ; подбирать , комбинировать , сочетать {～する} ; 2) сочетание , комбинация ; 3) сочетаемость ; сочетаться , гармонировать {～する} {хорошо}
Crossref 妻せる
ディスペンサ
JMdict 200217
バンカ
JMdict 200217
フィーダー
JMdict 200217
給電線
JMdict 200217
分配者
JMdict 200217
Word 分配者
Reading ぶんぱいしゃ
Translation hun adagoló automata ; alkalmazó ; elosztó ; intéző ; konyhafelügyelő ; szétosztó ; végrehajtó Translation swe receptarie
Translation eng dispenser Translation rus пайщик ; ( сущ .) вошедший в долю
Records 1 - 47 of 47 retrieved in 3290 ms