適
KanjiDic2 200217
Literal 適
Reading Pinyin shi4 ; kuo4 Reading On テキ Reading Kun かな .う Reading Korean jeog ; cheog Reading Korean 적 ; 척
Meaning suitable ; occasional ; rare ; qualified ; capable Meaning fr approprié ; occasionnel ; rare ; qualifié ; capable Meaning es adecuado ; apropiado ; adaptarse Meaning pt raro ; ocasional ; conveniente ; qualificado ; capaz
準
KanjiDic2 100402
Literal 準
Reading Pinyin zhun3 Reading On ジュン Reading Kun じゅん . じる ; じゅん . ずる ; なぞら . える ; のり ; ひと . しい ; みずもり Reading Korean jun ; jeol Reading Korean 준 ; 절
Meaning semi- ; correspond to ; proportionate to ; conform ; imitate Meaning fr demi- ; correspondre à ; proportionnel à ; se conformer à ; standard Meaning es semi ; asociado ; norma ; asemejar Meaning pt semi- ; corresponder-se ; proporcional para ; adaptar-se ; imitar
準
KanjiDic2 200217
Literal 準
Reading Pinyin zhun3 Reading On ジュン Reading Kun じゅん . じる ; じゅん . ずる ; なぞら . える ; のり ; ひと . しい ; みずもり Reading Korean jun ; jeol Reading Korean 준 ; 절
Meaning semi- ; correspond to ; proportionate to ; conform ; imitate Meaning fr demi- ; correspondre à ; proportionnel à ; se conformer à ; standard Meaning es semi ; asociado ; norma ; asemejar Meaning pt semi- ; corresponder-se ; proporcional para ; adaptar-se ; imitar
馴化
JMdict 200217
翻案
JMdict 200217
換骨奪胎
JMdict 200217
演義
JMdict 100319
改作
JMdict 100319
Word 改作
Reading かいさく
Translation eng adaptation ( of story ) Translation ger Bearbeitung ; Umbildung ; Plagiat
順応
JMdict 100319
Word 順応
Reading じゅんのう
Translation eng adaptation ; sympathy Translation ger Anpassung ; Adaption Translation fre adaptation
即応
JMdict 100319
Word 即応
Reading そくおう
Translation eng compliance ; conformance ; adaptation Translation ger genaue Übereinstimmung ; Entsprechung
適応
JMdict 100319
Word 適応
Reading てきおう
Translation eng adaptation ; accommodation ; conformity Translation ger Anpassung Translation fre acclimatation ; adaptation
同化
JMdict 100319
Word 同化
Reading どうか
Translation eng anabolism ; adaptation ; assimilation ; absorption Translation ger Anpassung ; Assimilierung ; Assimilation ; Angleichung Translation fre absorption ; adaptation ; assimilation Translation rus ассимиляция
Crossref 異化
翻案
JMdict 100319
Word 翻案
Reading ほんあん
Translation eng adaptation ( of story , text ) Translation ger Bearbeitung ; Adaption ; ( Drama , Roman ) Translation fre adaptation ( histoire , texte )
焼き直し
JMdict 100319
Word 焼き直し
Reading やきなおし
Translation eng adaptation ( from ) ; rebaking Translation ger Aufbacken ; Plagiat ; Nachahmung ; Kopie
応化
JMdict 100319
Word 応化
Reading おうか
Translation eng applied chemistry ; adaptation
Crossref 適応 ; 応用化学
アダプテーションレイヤ
JMdict 100319
アダプテーション機能
JMdict 100319
アダプテーション層
JMdict 100319
接続機器
JMdict 100319
Word 接続機器
Reading せつぞくきき
Translation eng adaptation equipment
アダプテーション
JMdict 100319
Reading アダプテーション
Translation eng adaptation
本地化
CEDict 100318
Traditional 本地化 Simplified 本地化
Pinyin ben3 di4 hua4
English localization ; adaptation ( to foreign environment )
調適
CEDict 100318
Traditional 調適 Simplified 调适
Pinyin tiao2 shi4
English to adapt ( to an environment etc ) ; to make sth suitable ; adaptation ; adjustment ; adaptive
適配
CEDict 100318
Traditional 適配 Simplified 适配
Pinyin shi4 pei4
English adaptation
適配層
CEDict 100318
Traditional 適配層 Simplified 适配层
Pinyin shi4 pei4 ceng2
English adaptation layer
適配
HanDeDict 100318
Traditional 適配 Simplified 适配
Pinyin shi4 pei4
Deutsch Adaptation (u.E.) (S) ; Anpassung (u.E.) (S)
適應性變化
HanDeDict 100318
Traditional 適應性變化 Simplified 适应性变化
Pinyin shi4 ying4 xing4 bian4 hua4
Deutsch Adaptation (u.E.) (S)
改作
JMdict 200217
即応
JMdict 200217
Word 即応
Reading そくおう
Translation dut beantwoorden aan ; zich aanpassen aan ; inspelen op ; onmiddellijk reageren ; overeenstemming ; afstemming ; aanpassing ; onmiddellijke respons Translation hun átdolgozás ; hozzáalkalmazás
Translation eng compliance ; conformance ; adaptation ; ( immediate ) response ; ( rapid ) reaction Translation ger genaue Übereinstimmung ; Entsprechung Translation rus соответствовать , согласоваться ; немедленно отозваться ; быстро удовлетворить ( напр . чьи-л . нужды ) ; применяться , приспособляться ; 1) соответствие , согласованность ; соответствовать , согласоваться {～する} ; в соответствии (в согласии ) с ( чем-л .) {…に～して} ; 2): {～する} немедленно отозваться ; быстро удовлетворить ( напр . чьи-л . нужды ) ; 3): {～する} применяться , приспособляться
調整
JMdict 200217
Word 調整
Reading ちょうせい
Translation dut regeling ; afstelling ; regulatie ; bijstelling ; adjustage ; harmonisering ; coördinatie ; bijlegging ; verzoening ; correctie ; afstemming ; afpassing ; regelen ; afstellen ; reguleren ; bijstellen ; adjusteren ; harmoniseren ; coördineren ; bijleggen {不和を〜} ; verzoenen ; corrigeren {価格を〜} ; afstemmen ; afpassen Translation hun módosít ; finomhangol ; szabvány ; szabványos Translation slv usklajevanje ; uskladitev ; prilagajanje ; prilagoditev ; urejanje ; ureditev ; regulacija ; uskladiti ; usklajevati ; prilagoditi ; prilagajati ; urejati ; urediti Translation spa ajuste
Translation eng adjustment ; regulation ; coordination ; reconciliation ; tuning ; fixing ; tailoring Translation ger Regelung ; Regulierung ; Justierung ; Modulation ; Anordnung ; Abstimmung ; Temperierung ; anpassen ; einstellen ; justieren ; regulieren ; in Ordnung bringen Translation fre réglage ; régulation ; coordination ; réconciliation ; ajustement ; mise au point ; adaptation Translation rus регулировка , {у}регулирование ; координация ; настройка ; приведение в порядок ; регулировать , налаживать ; координировать ; приводить в порядок ; выравнивать ; настраивать {～する} ; регулировать , налаживать ; координировать ; приводить в порядок ; выравнивать ; настраивать
同化
JMdict 200217
Word 同化
Reading どうか
Translation dut zich assimileren ; gelijk worden ; zich integreren ; assimileren ; gelijk maken ; gelijk stellen ; integreren ; opnemen ; opslorpen ; verwerken ; assimilatie ; gelijkmaking ; gelijkstelling ; integratie ; opneming ; opslorping ; verwerking ; vereenzelviging {psych .} ; identificatie ; anabolisme {biol .} ; constructief metabolisme Translation hun beolvadás ; beolvasztás ; hasonlóvá válás ; abszorpció ; átdolgozás ; hozzáillesztés ; hozzárendezés Translation slv posvojitev ; prilagoditev ; asimilacija ; asimilirati ; asimilirati se ; prilagoditi se Translation spa asimilación ; anabolísmo
Translation eng assimilation ; absorption ; adaptation ; assimilation ; anabolism ; assimilation ( phonology ) Translation ger anpassen ; assimilieren ; angleichen ; Anpassung ; Assimilierung ; Assimilation ; Angleichung ; Anabolismus Translation fre absorption ; adaptation ; assimilation Translation rus усваивать ; ассимилироваться ; 1) ассимиляция ; ассимилироваться {～する} ; приспособляться (к чему-л .) {…に～する} ; 2) усвоение ; усваивать {～する}
Crossref 異化・1
焼き直し
JMdict 200217
本地化
CC-CEDict 200217
Traditional 本地化 Simplified 本地化
Pinyin ben3 di4 hua4
English localization ; adaptation ( to foreign environment )
翻拍
CC-CEDict 200217
Traditional 翻拍 Simplified 翻拍
Pinyin fan1 pai1
English to reproduce photographically ; to duplicate ; to adapt ( as a movie ) ; to remake (a movie ) ; adaptation ; reproduction ; remake
調適
CC-CEDict 200217
Traditional 調適 Simplified 调适
Pinyin tiao2 shi4
English to adapt ( to an environment etc ) ; to make sth suitable ; adaptation ; adjustment ; adaptive
適配
CC-CEDict 200217
Traditional 適配 Simplified 适配
Pinyin shi4 pei4
English adaptation
適配層
CC-CEDict 200217
Traditional 適配層 Simplified 适配层
Pinyin shi4 pei4 ceng2
English adaptation layer
適配
HanDeDict 200217
Traditional 適配 Simplified 适配
Pinyin shi4 pei4
Deutsch Anpassung (S) ; Adaptation (S)
アダプテーション・レイヤ
JMdict 200217
アダプテーション機能
JMdict 200217
アダプテーション層
JMdict 200217
適應性變化
HanDeDict 200217
Traditional 適應性變化 Simplified 适应性变化
Pinyin shi4 ying4 xing4 bian4 hua4
Deutsch Adaptation (S)
接続機器
JMdict 200217
Word 接続機器
Reading せつぞくきき
Translation eng adaptation equipment
アダプテーション
JMdict 200217
冬向き
JMdict 100319
Word 冬向き
Reading ふゆむき
Translation eng for winter use Translation ger Eignung für den Winter ; für den Winter geeignet Translation fre adapté à l'usage en hiver ; d'hiver
恰好
JMdict 100319
Word 格好 ; 恰好
Reading かっこう ; カッコ
Translation eng shape ; form ; posture ; appearance ; manner ; suitability ; moderateness ( in price ) Translation ger Form ; Gestalt ; Figur ; Haltung ; Körperbau ; Wuchs ; Aussehen ; Angepasstheit Translation fre adapté ; allure ; apparence ; approprié
元気
JMdict 200217
Word 元気
Reading げんき
Translation dut energiek ; levendig ; levenslustig ; pittig ; krachtig ; veerkrachtig ; vastbesloten ; vastberaden ; wilskrachtig ; kordaat ; gezond ; kloek ; stevig ; welvarend ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vrolijk ; opgeruimd ; blij ; energie ; vitaliteit ; levenskracht ; fut ; pit ; pittigheid ; veerkracht ; kracht ; geestkracht ; wilskracht ; energieke vastbeslotenheid ; gezondheid ; welzijn ; kracht ; energie ; moed ; dapperheid ; flinkheid ; onverschrokkenheid ; vermetelheid ; vuur ; kloekheid ; vrolijkheid ; opgeruimdheid ; blijheid ; lichte stemming ; energiek ; levendig ; vol levenskracht ; vol fut ; pittig ; veerkrachtig ; krachtig ; vol van geestkracht ; vol van wilskracht ; vastbesloten ; vastberaden ; vast van wil ; kordaat ; gezond ; niet ziek ; verkerend in een toestand van fysiek en psychisch welbevinden ; verkerend in een toestand van volkomen welzijn ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vol vuur ; kloek ; vrolijk ; opgeruimd ; in lichte stemming ; blij Translation hun egészséges ; erős ; erőteljes ; izmos ; robusztus ; szilárd ; életerő ; energia ; erély ; erő ; nyomaték ; életkedv ; tetterő ; kedély ; kísértet ; lélek ; szellem ; szesz Translation slv zdrav ; krepak ; energičen ; močan ; živahen ; zdravje ; živahnost Translation spa salud ; saludable ; vigor ; energía ; vitalidad ; brío ; aguante ; coraje ; ánimo ; empuje Translation swe pigg ; frisk ; humör ; energi
Translation eng lively ; full of spirit ; energetic ; vigorous ; vital ; spirited ; healthy ; well ; fit ; in good health Translation ger gesund ; munter ; lebhaft ; frisch ; lebendig ; Energie ; Vitalität ; Lebenskraft ; Mut ; Schwung ; Gesundheit ; Lebenskraft als Basis des Werdens aller Dinge Translation fre vif ; plein d'esprit ; plein d'énergie ; énergique ; vigoureux ; plein de vitalité ; fougueux ; sain ; bien ; adapté ; en bonne santé Translation rus бодрость , живость , энергия , темперамент , хорошее настроение ; подавленный , унылый , вялый {～のない}
冬向き
JMdict 200217
Word 冬向き
Reading ふゆむき
Translation eng for winter use Translation ger Winter… ; für den Gebrauch im Winter ; Eignung für den Winter ; für den Winter geeignet Translation fre adapté à l'usage en hiver ; d'hiver Translation rus зимний (о вещах ) ; : {～の} зимний (о вещах )
柄
JMdict 200217
Word 柄
Reading がら
Translation dut patroon ; design ; lichaamsbouw ; karakter ; ( iemands ) natuur Translation hun minta ; elgondolás ; kivitelezés ; szerkesztés ; terv ; tervezet ; tervrajz Translation slv model ; vzorec ; kroj ; dizajn Translation spa patrón ; diseño
Translation eng pattern ; design ; body build ; figure ; physique ; essential qualities ; character ; nature ; appropriate to ; fitting of ; suitable for Translation ger Muster ; Design ; Körperbau ; Figur ; Gestalt ; Typus ; Charakter ; Natur ; Format Translation fre motif ; design ; corpulence ; figure ; physique ; qualités essentielles ; caractère ; nature ; approprié pour ; adapté pour ; convenable ; adéquat Translation rus 1) узор , рисунок ( ткани ) ; 2) телосложение ; рост ; 3) характер , нрав ; не не по нраву , соответствующий неподходящий {～にない} {характеру} ,
恰好
JMdict 200217
Word 格好 ; 恰好
Reading かっこう ; かっこ ; カッコ
Translation dut vorm ; voorkomen ; presence ; houding ; uiterlijk ; postuur ; een pose ; een figuur ; gedaante ; gestalte ; positie ; manier {van doen} ; houding ; passend bij ; redelijk ; billijk ; matig Translation hun alak ; alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; féle ; forma ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; minta ; szelvényvas ; testalkat ; külső megjelenés Translation slv videz ; pojava ; oblika ; forma Translation spa figura ; aspecto ; postura ; apariencia ; forma ; aspecto ; pinta ; apariencia ; imagen ; figura ; forma
Translation eng shape ; form ; figure ; posture ; pose ; appearance ; state ; situation ; suitable ; fit ; reasonable ; about Translation ger gerade richtig ; passend ; angemessen ; anständig ; preiswert ; Form ; Gestalt ; Figur ; Haltung ; Körperbau ; Wuchs ; Aussehen ; Angepasstheit ; Form ; Gestalt ; Figur ; Haltung Translation fre forme ; figure ; posture ; attitude ; allure ; pose ; apparence ; état ; situation ; approprié ; convenable ; adapté ; raisonnable ; à peu près ; plutôt Translation rus подходящий ; сходный цене ) {самый} ; 1) форма ; фигура ( человека ); {внешний} вид ; покрой ( одежды ) ; в форме (в виде ) ( чего-л .) {…の～した} ; 2) ( связ .) состояние , самочувствие ; 3) как раз , в самый раз ; подходящий ; сходный цене ) {～な} {самый} ; ( ср .) …かっこう【…恰好】 ; около , примерно
アダプテック
JMnedict 200217
Reading アダプテック Romaji Adaptec
Records 51 - 100 of 110 retrieved in 1323 ms