Search 'adding' - YuJisho CJK Dictionary

アフターレコーディング

JMdict 100319

Reading アフターレコーディング

Source Language eng after recording Translation eng adding sounds to a soundtrack after a film has been made ; postrecording ; postsynchronization ; postsynchronisation ; postlooping ; dubbing Translation ger Nachvertonung

アフレコ

JMdict 100319

Reading アフレコ

ダビング

JMdict 100319

Reading ダビング

Crossref 吹き替え

加算

JMdict 100319

Word 加算

Reading かさん

Translation eng addition ; adding Translation ger Addition ; Zusammenzählung ; Einrechnung

加算機

JMdict 100319

Word 加算器 ; 加算機

Reading かさんき

Translation eng adder ( written ) ; adding machine Translation ger Zusatz

加薬

JMdict 100319

Word 加薬

Reading かやく

Translation eng spices ; seasoning ; adding extra ingredients ( med ) Translation ger zusätzlich Zutat ; ( für Medizin ) ; Gewürz ; Zutaten zu Gomokumeshi

加齢

JMdict 100319

Word 加齢

Reading かれい

Translation eng adding to one's years Translation ger Alterung ; Altern

寄せ算

JMdict 100319

Word 寄せ算

Reading よせざん

Translation eng addition ; adding up Translation ger Addition ; Zusammenzählung

口茶

JMdict 100319

Word 口茶

Reading くちぢゃ

Translation eng adding more tea ; adding fresh leaves to used ones in a teapot

混入

JMdict 100319

Word 混入

Reading こんにゅう

Translation eng mixing ; adding ; adulteration Translation ger Vermischung

上盛り

JMdict 100319

Word 上盛り

Reading うわもり

Translation eng adding to the top ; what's placed on the top

色付け

JMdict 100319

Word 色付け

Reading いろづけ

Translation eng coloring ; colouring ; adding color ; adding colour Translation ger Färbung ; Farbgebung

積算

JMdict 100319

Word 積算

Reading せきさん

Translation eng addition ; adding up ; integration ; estimate ; quantity survey Translation ger Addition ; Aufstellung ; Schätzung ; Überschlag

増結

JMdict 100319

Word 増結

Reading ぞうけつ

Translation eng adding train cars Translation ger Erhöhung der Wagenzahl ; ( eines Zuges )

差し水

JMdict 100319

Word 差し水

Reading さしみず

Translation eng adding water ( to a plant ) Translation ger Hinzufügen von Wasser ; hinzugefügtes Wasser ; Zufließen von Wasser ; Steigen des Wasserpegels ; zufließendes Wasser

艶出し加工

JMdict 100319

Word 艶出し加工

Reading つやだしかこう

Translation eng adding luster ; adding lustre

も一つ

JMdict 100319

Word も一つ

Reading もひとつ

Translation eng furthermore ; adding to the above-mentioned

錦上添花

JMdict 100319

Word 錦上添花

Reading きんじょうてんか

Translation eng adding a crowning touch of beauty ( to ) ; giving added luster ( to ) ; crowning beauty ( honor , grace ) with even greater glory

補作

JMdict 100319

Word 補作

Reading ほさく

Translation eng adding something to or altering a finished work of art ; something added or altered in this manner

追加削除

JMdict 100319

Word 追加削除

Reading ついかさくじょ

Translation eng additions and deletions ; adding and deleting ; revisions ; revising ; to add and to delete ; to revise

加減演算子

JMdict 100319

Word 加減演算子

Reading かげんえんざんし

Translation eng adding operator

加減作用素

JMdict 100319

Word 加減作用素

Reading かげんさようそ

Translation eng adding operator

乄切り

JMdict 100319

Word 乄切り

Reading しめきり

Translation eng closing ; adding up

價值增殖

CEDict 100318

Traditional 價值增殖 Simplified 价值增殖

Pinyin jia4 zhi2 zeng1 zhi2

English adding value

アフター・レコーディング

JMdict 200217

Reading アフターレコーディング ; アフター・レコーディング

Source Language eng after recording Translation eng adding sounds to a soundtrack after a film has been made ; postrecording ; postsynchronization ; postsynchronisation ; dubbing Translation ger Nachvertonung

アフレコ

JMdict 200217

Reading アフレコ

Translation dut nasynchronisatie ; dubbing Translation spa sincronización posterior ; imágenes con sonido )

Translation eng adding sounds to a soundtrack after a film has been made ; postrecording ; postsynchronization ; postsynchronisation ; dubbing Translation ger Nachvertonung Translation rus (( сокр . амер .) after-recording ) озвучивание кинофильма ( заснятого в немом варианте )

Crossref アフターレコーディング

ダビング

JMdict 200217

Reading ダビング

Translation dut dubbing ; het dubben ; indubben ; nasynchronisatie ; het bijmixen ; dubben ; indubben ; nasynchroniseren ; synchroniseren ; bijmixen

Translation eng dubbing ; adding a new audio ( usu . voice ) track to an existing video , film , etc . ; dubbing ; re-recording existing video or audio data to a new DVD , tape , etc . Translation ger Synchronisation ; Kopie ( eines Magnetbandes ) ; synchronisieren ; kopieren Translation rus (( англ .) dubbing ) ; 1) озвучивать ( фильм , передачу и т. п.);) дублировать фильм ; 2) осуществлять перезапись ( аудио- и видеокассеты и т. п.).)

Crossref 吹き替え

加算

JMdict 200217

Word 加算

Reading かさん

Translation hun összeadás Translation spa adición ; suma

Translation eng addition ; adding ; supplement Translation ger addieren ; zusammenzählen ; zuzählen ; Addieren ; Hinzurechnen ; Addition ; Zusammenzählung Translation rus складывать ; прибавлять ; причислять , присчитывать ; сложение ( чисел ); прибавление ; складывать ; прибавлять ; причислять , присчитывать {～する}

加算機

JMdict 200217

Word 加算器 ; 加算機

Reading かさんき

Translation hun összeadást végző ; összeadó ; számológép

Translation eng adder ( written ) ; adding machine Translation ger Addierer ; Addierglied ; Addierwerk ; Adder Translation rus арифмометр

加水

JMdict 200217

Word 加水

Reading かすい

Translation dut watertoevoeging ; toevoeging van water ; verdunning ; aanlenging met water

Translation eng adding water ; dilution with water Translation ger Hinzufügen von Wasser ; Wasser hinzufügen

加年

JMdict 200217

Word 加年

Reading かねん

Translation eng adding years Translation ger Alterung ; Altern

加齢

JMdict 200217

Word 加齢

Reading かれい

Translation eng aging ; ageing ; adding to one's years Translation ger Alterung ; Altern Translation rus ( кн .) прибавление себе лет

寄せ算

JMdict 200217

Word 寄せ算

Reading よせざん

Translation hun összeadás Translation swe tillsats ; tillsättande

Translation eng addition ; adding up Translation ger Addition ; Zusammenzählung Translation rus ( мат .) сложение

泣きっ面に蜂

JMdict 200217

Word 泣き面に蜂 ; 泣きっ面に蜂

Reading なきつらにはち ; なきっつらにはち

Translation spa a perro flaco todo son pulgas ; encima de cornudo apaleado

Translation eng making matters worse ; adding insult to injury ; bees to a tearful face

口茶

JMdict 200217

Word 口茶

Reading くちぢゃ

Translation eng adding more tea ; adding fresh leaves to used ones in a teapot Translation rus : {～をする} добавить чаю ( заварки ) покрепче

合算

JMdict 200217

Word 合算

Reading がっさん

Translation dut optellen ; bij elkaar tellen ; samentellen {w .g.} ; het totaal vaststellen van ; totaliseren ; optelling ; samentelling {w .g.} ; totalisering

Translation eng adding up ; totalling ; totaling Translation ger zusammenrechnen ; zusammenzählen ; summieren ; Zusammenrechnen ; Zusammenzählen Translation rus складывать , суммировать , подсчитывать ; : {～する} складывать , суммировать , подсчитывать

混入

JMdict 200217

Word 混入

Reading こんにゅう

Translation dut menging ; het mixen ; vermenging ; inmenging ; mengen ; mixen ; vermengen ; ondermengen ; inmengen ; zich mengen ; zich vermengen ; zich mixen ; vermengd raken ; gemengd raken ; gemixt raken Translation hun ömlesztés ( többféle alkatrész egy helyen tárolása ) ; összeadás

Translation eng mixing ; blending ; adding ; adulteration Translation ger Vermischung ; vermischen ; sich mischen Translation rus смешивание ; подмешивание ; смешивать{ся} ; примешивать{ся} {～する} ; смешивать{ся} ; примешивать{ся}

集計

JMdict 200217

Word 集計

Reading しゅうけい

Translation dut totaliseren ; het totaal opmaken van ; bijeenvoegen ; optellen ; bijeentellen ; totalisatie ; het totaliseren ; bijeenvoegen ; optelling ; aggregaat {rekenk .} ; totaal Translation hun adalékanyag ; aggregátum ; ásványkonkréció ; ásványösszenövés ; globális ; halmazállapot ; töltőanyag Translation slv kopičiti se ; zbirati Translation spa sumar ; totalizar

Translation eng totalization ; totalisation ; aggregation ; tally (e.g. of votes ) ; adding up ; summing up Translation ger zusammenrechnen ; die Gesamtsumme berechnen ; Zusammenrechnung ; Gesamtsumme ; Gesamtbetrag Translation rus подводить итог , подсчитывать , суммировать ; итог ; подводить итог , подсчитывать , суммировать {～する}

上盛り

JMdict 200217

Word 上盛り

Reading うわもり

Translation spa superior ; supremo ; excelente

Translation eng adding to the top ; what's placed on the top

上塗

JMdict 200217

Word 上塗り ; 上塗

Reading うわぬり

Translation dut finaal met een laag ; laagje … bedekken ; een laatste laag ; couche … aanbrengen ; deklaag ; laatste laag ; couche ; afwerking ; appretuur ; {損 ; 恥の} het nogmaals toevoegen van … ; het nog -er maken Translation hun bunda ; befejezés ; felület ; kikészítés ; megmunkálás ; vég

Translation eng final coat ( of paint , plaster , varnish , etc .) ; finish ; glazing ; adding more of the same ( of something negative , e.g. shame ) Translation ger den letzten Anstrich geben ( fertig ) streichen ; die letzte Putzschicht auftragen ; glasieren ; ( oberste ) Putzschicht ( letzter ) Anstrich ; Überzug ; Glasur ; wiederholte schlechte Handlung ; Wiederholung eines schlechten Ereignisses Translation rus наносить последний слой ( глазури , штукатурки и т. п.); окончательно отделывать ; верхний слой краски ( штукатурки , глазури (и т. п.)); окончательная отделка ; наносить последний слой ( глазури , штукатурки и т. п.); окончательно отделывать {～{を}する} ; покрывать слоем краски ; закрашивать

Crossref 恥の上塗り・はじのうわぬり

積算

JMdict 200217

Word 積算

Reading せきさん

Translation dut optellen ; totaliseren ; schatten ; ramen ; begroten ; calculeren ; optelling ; totalisering ; schatting ; raming ; begroting ; calculatie Translation hun becslés

Translation eng addition ; adding up ; integration ; estimate ; quantity survey Translation ger addieren ; zusammenrechnen ; schätzen ; Addition ; Aufstellung ; Schätzung ; Überschlag Translation rus подсчитывать в целом ; 1) подсчитывание , подсчёт ; составление сметы ; подсчитывать в целом {～する} ; 2) общий подсчёт , итог

増設

JMdict 200217

Word 増設

Reading ぞうせつ

Translation dut uitbreiden ; uitbouwen ; vermeerderen ; meer … bouwen ; vestigen ; oprichten ; installeren ; uitbreiding ; uitbouw ; vermeerdering Translation hun hozzáépít ; hozzáépítés ; kibővítés ; kiterjedés ; megnyúlás ; mellékállomás ; tágulás ; terjedelem ; alapvonal-fejlesztés ; bővítés ; dilatáció ; expanzió ; fejlesztés ; felfúvódás ; felhabosítás ; gyűrűs szélfeszítő ; habosítás ; hőtágulás ; kitágulás ; művelésfejlesztés ; puffadás ; sávnyújtás ; tágítás ; térfogatnövelés ; vastagodás

Translation eng adding ( equipment , facilities , etc .) ; establishing more ; installing more ; increase ; extension ; expansion Translation ger vermehren ; vergrößern ; ausbauen ; zusätzlich einrichten ; neu anschaffen ; Vermehrung ; Vergrößerung ; Neueinrichtung ; Neuanschaffung Translation rus дополнительное строительство ; дополнительное учреждение ( чего-л .); расширение сети ( напр . школ , телефонных линий ); дооборудование

附会

JMdict 200217

Word 付会 ; 附会

Reading ふかい

Translation eng adding ; connecting ; joining ; drawing a forced inference ; forced analogy Translation ger weithergeholte Interpretation ; Verdrehung Translation rus ( кн .) натяжка ( логическая )

Crossref 牽強付会

増結

JMdict 200217

Word 増結

Reading ぞうけつ

Translation dut extra wagons aankoppelen ; aanhaken ; aankoppeling ; aanhaking van extra wagons

Translation eng adding train cars Translation ger die Zahl der Wagen ( eines Zuges ) erhöhen ; Ankoppeln ( von Wagen ) ; Erhöhung der Wagenzahl ( eines Zuges ) Translation rus прицеплять дополнительно ( вагоны к поезду ) ; дополнительная прицепка ; прицеплять дополнительно ( вагоны к поезду ) {～する}

上乗せ

JMdict 200217

Word 上乗せ

Reading うわのせ

Translation hun melléktantárgy ; rendkívül ; többletkiadás Translation spa extra , añadido , suplemento , aumento Translation swe extra

Translation eng adding ; addition ; extra Translation ger draufschlagen ; aufschlagen ; zuschlagen ; aufstocken ; Draufgabe ; Aufschlag ; Zuschlag

差し土

JMdict 200217

Word 差し土

Reading さしつち

Translation eng adding soil to a flowerbed

差し水

JMdict 200217

Word 差し水

Reading さしみず

Translation eng adding water ( to a plant ) Translation ger Hinzufügen von Wasser ; hinzugefügtes Wasser ; Zufließen von Wasser ; Steigen des Wasserpegels ; zufließendes Wasser Translation rus 1) наливание воды ( напр . в ванну ); налитая вода ; 2) просачивание воды ; просачивающаяся вода ; 3) небольшой подъём воды (в реке )

艶出し加工

JMdict 200217

Word 艶出し加工

Reading つやだしかこう

Translation eng adding luster ; adding lustre

根締め

JMdict 200217

Word 根締め

Reading ねじめ

Translation eng pounding down earth around the roots of a tree ; adding short branches of flowers to the base of an arrangement in ikebana Translation ger Feststampfen der Erde um eine verpflanzte Pflanze ; lebender Blumenschmuck ( im Gegensatz zu Schnittblumen ) Translation rus 1) уплотнение земли у корней ( при посадке растения ) ; 2) ветка для скрепления цветов ( при икэбана ) ; 3) трава для укрепления почвы

屋上架屋

JMdict 200217

Word 屋上架屋

Reading おくじょうかおく

Translation spa repetir cosas inútiles o absurdas

Translation eng gilding the lily ; adding redundant things

Crossref 屋上屋を架す

Records 1 - 50 of 76 retrieved in 517 ms