Word 出航 Reading しゅっこう Translation dut afvaren {船が} ; afreizen ; afzeilen ; uitvaren ; vertrekken {飛行機が} ; afvaart {船の} ; afreis ; vertrek {飛行機の} Translation hun elindulás ; indulás ; vitorlás ; vitorlázás Translation spa zarpa ; salida de una nave Translation eng departure ( of a boat , plane ) ; setting sail ; leaving port ; putting out to sea ; takeoff Translation ger auslaufen ; in See stechen ; abfliegen ; Auslaufen ; In-See-Stechen ; Abflug Translation rus отправляться в плавание ; отходить ; выходить в море ; отправление в плавание ; отправляться в в плавание ; отходить ; выходить море {～する}

Word 上京 Reading じょうきょう Translation dut naar Tokio gaan ; komen ; overkomen ; reizen ; afreizen ; naar de hoofdstad trekken ; vertrekken ; gang ; komst ; overkomst ; reis ; afreis naar Tokio ; trek ; vertrek naar de hoofdstad Translation slv pot v Tokyo ( od nekod na Japonskem ) ; iti v Tokyo ( od nekod na Japonskem ) Translation spa ir a la capital ; ir a Tokio Translation eng proceeding to the capital ( Tokyo ) Translation ger in die Hauptstadt gehen ; nach Tōkyō fahren ; Fahrt in die Hauptstadt ; Fahrt nach Tōkyō Translation fre monter à Tokyo Translation rus приезжать в Токио ; приезд в столицу (в Токио ) ; приезжать в Токио {～する}

Word 立ち Reading たち Translation dut vertrekj start ; afreis ; passage ; verstrijking ; verloop ; opbranding ; repetitie ; proefoptreden ; staande opvoering {kabuki} ; mannelijke acteurs {kabuki} ; afzet {sumō-jargon} ; charge ; aanval ; voorvoegsel} {emfatisch Translation hun aljzat ; álláshely ; alsó része vminek ; csapágyállvány ; dobogó ; faállomány ; konzol ; lábon álló gabona ; lábon álló termés ; növényállomány ; szünet ; talpa vminek ; tanúk padja ; tribün ; ugrómérce ; veszteglés Translation swe stativ Translation eng departure ; setting off ; start ; being used up ; being consumed ; being burnt out ; passage of time ; lapse ; rehearsal ; leading male role in kabuki ; rising from a crouch to charge ; initial charge ; faceoff ; verb prefix conveying emphasis and sometimes formality Translation ger Stehen ; Stand ; Aufbruch ; Abfahrt ; Beginn einer Reise ; Verlauf ; Vorbeigehen ; Ausbrennen ; Abbrennen ; Wassertiefe ; Fischtiefe ; Probe ( im Theater ; Abk .) Translation rus 1) отправление , отъезд ; 2) выгорание , сгорание ; 3) ( спорт .) вставание ( на ноги ) Crossref 立会い・たちあい・1 ; 立ち役・たちやく ; 立ち稽古・たちげいこ

Word 旅立ち Reading たびだち Translation dut afreis ; vertrek op reis Translation eng setting off ( on a trip ) Translation ger Abreise ; Aufbruch ( zu einer Reise ) ; aufbrechen ; abreisen Translation rus : {～する} ( см .) たびだつ ; ( см .) たびだつ

Word 出で立ち Reading いでたち Translation dut outfit ; tenue ; kledij ; vertrek ( op reis ) ; afreis ; het vooruitkomen in de wereld ; carrière maken ; plek voor de voordeur ; reislunch Translation hun ruha ; alakulat ; berendezés ; előírásos ruházat ; felszerelés ; formaruha ; intézeti ruházat ; kelengye ; kompánia Translation eng dress ; outfit Translation ger Kleidung ; Tracht ; Ausrüstung ; Ausstattung ; Rüstzeug ; Aufbruch ; Abfahrt ; Reisebeginn ; vor dem Tor ; Eingangsbereich ; gemeinsames Mahl vor einer Reise ; Verabschiedungsbankett ; Reisevorbereitung ; sozialer Aufstieg ; Karriere Translation rus 1) выход , отправление ; 2) костюм , одежда

Word 出発 Reading しゅっぱつ Translation dut vertrek ; afreis ; heengaan ; aftocht {fig .} ; vaartuig} afvaart {m .b.t. ; vliegtuig} opstijging {m .b.t. ; start ; begin ; vertrekken ; heengaan ; afreizen ; zich op weg begeven ; aanvaarden {旅行に} ; op weg gaan ; verlaten ; afsteken {fig .} ; vliegtuig} opstijgen {m .b.t. ; vaartuig} afvaren {m .b.t. ; starten ; van start gaan ; beginnen ; uitgaan van Translation hun elutazás Translation slv odhod ; odpotovati Translation spa partida ( de irse ) Translation swe starta Translation eng departure Translation ger Abfahrt ; Abreise ; Aufbruch ; Abflug ; Abmarsch ; abfahren ; abreisen ; aufbrechen ; starten ; sich auf den Weg machen Translation fre départ Translation rus отправление , выход , отход ( поезда ); отлёт , вылет ( самолёта ); отъезд , выезд ; отправляться , выходить , отходить ; вылетать ; выезжать {～する} ; отправляться , выходить , отходить ; вылетать ; выезжать

Word 行き ; 往き Reading いき ; ゆき Translation dut het gaan ; het reizen ; reis ; heenreis ; uitreis ; een een substantief dat aan plaats refereert} met de bestemming ~ {na ; gaande naar ~ ; naar ~ ; vertrek ; afvaart ; afreis ; heenreis ; heenrit ; heenvlucht ; heenweg ; reis ; tocht ; trek ; trip ; koers ; vaart ; gang ; loop ; beloop ; het stevenen ; het tijgen ; het zich begeven ; het heengaan ; heenreisbiljet ; kaartje enkele reis ; enkeltje ; met bestemming ~ ; naar ~ Translation hun fennálló ; létező Translation slv odhod , pot ( nekam ) ; pot tja (v nasprotju s potjo nazaj ) Translation spa ida ; camino (a) ; destino (a) ; con destino a ; que se dirige a Translation eng bound for ... ; outbound ticket ; the way there ; outbound leg ; outbound trip ; departing leg Translation ger Hinweg ; Hinfahrt ; Hinfahrkarte ; Fahrt ; Reise ; nach … ; Hinweg ; Hinfahrt ; Hinfahrkarte ; Fahrt ; Reise ; nach … ; zurück an … ( kennzeichnet die Rückadresse auf Rückantwortkarten , -umschlägen ; wird zum Zurücksenden gestrichen und durch …sama様 ersetzt ) Translation fre à destination de ... ; aller ( vers ) Translation rus ( см .) ゆき【行き】 ; ( указывает направление ) ; 神戸行きの汽船 пароход идущий} в Кобэ {, ; 1) ходьба ; езда ; 2) путь в один конец ; ( ср .) …ゆき【…行き】 , ゆきっきり Crossref 東京行き