つい Reading
just (now) Translation eng quite (near) Translation eng unintentionally Translation eng unconsciously Translation eng by mistake Translation eng against one's better judgement (judgment) Translation eng (schriftspr.) Ende Translation ger Schluss Translation ger Lebensende Translation ger Tod Translation ger Todesstunde Translation ger par erreur Translation fre plutôt, involontairement, inconsciemment Translation fre
遂に Crossref
に対して Word
にたいして Reading
towards Translation eng against Translation eng regarding Translation eng in contrast with Translation eng
に対する Crossref
やむを得ず Word 止むを得ず Word 已むを得ず Word
やむをえず Reading
unavoidably Translation eng inevitably Translation eng necessarily Translation eng reluctantly Translation eng against one's will Translation eng notgedrungen Translation ger unter dem Zwang der Not Translation ger
対 Word
たい Reading
opposite Translation eng opposition Translation eng versus Translation eng vs Translation eng to (i.e. "we won the game five to three") Translation eng equal footing Translation eng equal terms Translation eng against ... Translation eng anti- Translation eng toward ... Translation eng to ... Translation eng Paar Translation ger contre Translation fre opposition Translation fre против Translation rus по отношению Translation rus
無理やり Word 無理矢理 Word 無理遣り Word
むりやり Reading
forcibly Translation eng against one's will Translation eng Zwang Translation ger à contrecœur Translation fre malgré soi Translation fre
心ならずも Word
こころならずも Reading
unwillingly Translation eng reluctantly Translation eng against one's will Translation eng ungern Translation ger mit Widerwillen Translation ger widerwillig Translation ger unwillig Translation ger widerstrebend Translation ger beim besten Willen Translation ger (nicht) Translation ger
ついつい Reading
unintentionally Translation eng unconsciously Translation eng by mistake Translation eng against one's better judgement Translation eng against one's better judgment Translation eng
つい Crossref
止むに止まれず Word 已むに已まれず Word
やむにやまれず Reading
without being able to help oneself Translation eng against one's will Translation eng compelling Translation eng pressing Translation eng irresistible Translation eng
止むに止まれぬ Crossref 止むに止まれない Crossref
やむ得ず Word 止む得ず Word 已む得ず Word
やむえず Reading
unavoidably Translation eng inevitably Translation eng necessarily Translation eng reluctantly Translation eng against one's will Translation eng
止むを得ず Crossref
止むに止まれぬ Word 已むに已まれぬ Word
やむにやまれぬ Reading
without being able to help oneself Translation eng against one's will Translation eng compelling Translation eng pressing Translation eng irresistible Translation eng
止むに止まれない Crossref 止むに止まれず Crossref
止むに止まれない Word 已むに已まれない Word
やむにやまれない Reading
without being able to help oneself Translation eng against one's will Translation eng compelling Translation eng pressing Translation eng irresistible Translation eng
止むに止まれぬ Crossref 止むに止まれず Crossref
偏偏 Traditional 偏偏 Simplified
pian1 pian1 Pinyin
(indicates that sth turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal) English unfortunately English against expectations English
偏巧 Traditional 偏巧 Simplified
pian1 qiao3 Pinyin
by coincidence English it so happened that English fortunately English against expectation English
冷不防 Traditional 冷不防 Simplified
leng3 bu5 fang2 Pinyin
unexpectedly English suddenly English at unawares English off guard English against expectations English
反 Traditional 反 Simplified
fan3 Pinyin
contrary English in reverse English inside-out or upside-down English to reverse English to return English to oppose English opposite English against English anti- English to rebel English to use analogy English instead English abbr. for 反切 phonetic system English
抗命 Traditional 抗命 Simplified
kang4 ming4 Pinyin
against orders English to disobey English to refuse to accept orders English
折筆 Traditional 折笔 Simplified
zhe2 bi3 Pinyin
against the bristles (brush movement in painting) English
方命 Traditional 方命 Simplified
fang1 ming4 Pinyin
against orders English to disobey English to refuse to accept orders English
萬難 Traditional 万难 Simplified
wan4 nan2 Pinyin
countless difficulties English extremely difficult English against all odds English
蘁 Traditional 蘁 Simplified
wu4 Pinyin
to disobey English contrary English against English to go against English to violate English obscure character, possibly variant of 惡|恶 English
逆倫 Traditional 逆伦 Simplified
ni4 lun2 Pinyin
unnatural relationship (parricide, incest etc) English unfilial conduct English against social morals English
逆流 Traditional 逆流 Simplified
ni4 liu2 Pinyin
against the stream English adverse current English a counter-current English fig. reactionary tendency English to go against the trend English
違心 Traditional 违心 Simplified
wei2 xin1 Pinyin
false English untrue to one's convictions English against one's will English disloyal English
頂風 Traditional 顶风 Simplified
ding3 feng1 Pinyin
to face into the wind English against the wind English fig. against the law English
枉 Literal
wang3 Reading Pinyin オウ Reading On ま.げる Reading Kun ま.がる Reading Kun ま.げて Reading Kun wang Reading Korean 왕 Reading Korean
bend Meaning curve Meaning crooked Meaning perverse Meaning lean Meaning forcibly Meaning against one's will Meaning
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 344 ms