YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ふらっと
JMdict 100319
Reading
ふらっと
Translation eng
aimlessly
;
by
chance
;
accidentally
;
casually
;
suddenly
;
unexpectantly
ふらり
JMdict 100319
Reading
ふらり
Translation eng
aimlessly
Translation ger
unerwartet
;
zufällig
;
ziellos
ぶらぶら
JMdict 100319
Reading
ぶらぶら
Translation eng
dangle
heavily
;
swing
;
sway
to
and
fro
;
aimlessly
;
idly
;
lazily
;
loiter
;
loaf
;
stroll
idly
Translation ger
baumelnd
;
hängend
;
schaukelnd
;
bummelnd
;
langsam
schlendernd
;
bummelig
;
müßig
;
schlaff
Translation fre
flâner
;
oscillement
;
paresseusement
;
sans
but
;
sans
rien
faire
;
se
balancer
fortement
何処ともなく
JMdict 100319
Word
何処とも無く
;
何処ともなく
Reading
どこともなく
Translation eng
aimlessly
;
somehow
飄然
JMdict 100319
Word
漂然
;
飄然
Reading
ひょうぜん
Translation eng
casually
;
aimlessly
;
abruptly
;
unexpectedly
Translation ger
(
schriftspr
.)
ziellos
;
ohne
Ziel
;
unbekümmert
;
zufällig
;
unerwartet
Translation fre
par
hasard
;
sans
but
;
sans
objectif
précis
; à
l'improviste
;
soudainement
徒らに
JMdict 100319
Word
徒に
;
徒らに
Reading
いたずらに
Translation eng
in
vain
;
uselessly
;
aimlessly
;
idly
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
vergeblich
;
vergebens
;
umsonst
;
zwecklos
;
nutzlos
;
erfolglos
Translation rus
зря
;
напра́сно
;
по́пусту
当てもなく
JMdict 100319
Word
当ても無く
;
当てもなく
Reading
あてもなく
Translation eng
at
random
;
aimlessly
ぶらっと
JMdict 100319
Reading
ぶらっと
Translation eng
limply
;
idly
;
aimlessly
Crossref
ぶらぶら
ふらっと
JMdict 200217
Reading
ふらっと
Translation hun
esetlegesen
;
netalán
;
netán
;
véletlenül
;
véletlenségből
Translation eng
aimlessly
;
by
chance
;
accidentally
;
casually
;
suddenly
;
unexpectedly
Translation ger
unsicher
;
schwindelig
;
zufällig
;
ziellos
Translation rus
1)
полностью
,
совсем
,
совершенно
; 2)
бесцельно
Crossref
ふらり・1
フラフラ
JMdict 200217
Reading
ふらふら
;
フラフラ
Translation dut
onvast
;
wankel
;
wiebelig
;
onstabiel
;
duizelig
{頭が}
;
draaierig
;
onzeker
;
weifelend
;
onwillekeurig
;
onbewust
;
voor
men
't
weet
;
zonder
nadenken
;
werktuiglijk
Translation hun
tántorgás
Translation slv
zbegan
;
omahovalen
;
motovilen
;
vrtoglav
;
majav
;
opotekati
;
majati
se
Translation spa
mareado
;
vacilar
;
flojo
Translation eng
unsteadily
(e.g.
on
one's
feet
) ;
shakily
;
staggering
;
tottering
;
reeling
;
dizzily
;
giddily
;
wavering
(
in
one's
mind
) ;
unsteadily
;
indecisively
;
aimlessly
;
unconsciously
;
whimsically
;
without
thinking
Translation ger
schwindlig
;
schlotternd
;
schwankend
;
unbeständig
;
unentschieden
;
wankelmütig
;
unabsichtlich
;
unüberlegt
;
schwindlig
;
schwankend
;
unbeständig
;
unentschieden
;
ziellos
;
schwindlig
sein
;
schlottern
;
taumeln
;
wackeln
;
schwindlig
;
schlotternd
;
schwankend
;
wacklig
;
unbeständig
;
unentschieden
;
wankelmütig
;
ziellos
;
unabsichtlich
;
unüberlegt
Translation fre
étourdi
;
chancelant
;
instable
Translation rus
1) (
связ
.:) ; 2)
бессознательно
,
машинально
ふらり
JMdict 200217
Reading
ふらり
Translation hun
céltalanul
Translation eng
aimlessly
;
unexpectedly
(
showing
up
) ;
slowly
swaying
;
staggering
;
moving
feebly
Translation ger
unerwartet
;
zufällig
;
unangemeldet
;
ziellos
;
unerwartet
;
zufällig
;
ziellos
Translation rus
1)
случайно
,
неожиданно
; 2)
без
определённой
цели
ブラブラ
JMdict 200217
Reading
ぶらぶら
;
ブラブラ
Translation dut
rondhangen
;
lummelen
;
lanterfanten
;
luieren
;
niksen
;
niets
uitvoeren
;
nietsdoen
;
de
tijd
verdrijven
;
doelloos
;
lummelend
;
ontspannen
;
op
z'n
gemak
;
slenterig
;
schommelend
;
zwaaiend
;
slingerend
;
neerhangend
;
bungelend
;
bengelend
Translation hun
amplitúdó
;
elfordíthatóság
;
elfordulás
;
eltolódás
;
fordulás
;
hajó
körmozgása
horgony
körül
;
hinta
;
hintázás
;
kilengés
nagysága
;
kilengés
;
lendületvétel
;
lengéstágasság
;
lengő
ütés
;
mozgási
tér
;
ritmikus
lejtés
;
szabad
forgás
;
szving
;
szvingtánc
;
céltalanul
;
cipó
;
vekni
Translation slv
zibati
;
gugati
se
;
postopati
;
pohajkovati
Translation spa
flojamente
;
meciendose
;
balanceándose
Translation eng
dangling
heavily
;
swaying
to
and
fro
;
swinging
;
strolling
;
rambling
;
roaming
;
wandering
;
idly
;
lazily
;
leisurely
;
aimlessly
;
persisting
(
of
an
illness
)
Translation ger
hin
und
her
schaukeln
;
baumeln
;
bummeln
;
baumelnd
;
hängend
;
schaukelnd
;
bummelnd
;
langsam
schlendernd
;
ziellos
;
bummelig
;
müßig
;
schlaff
Translation fre
flâner
;
oscillement
;
paresseusement
;
sans
but
;
sans
rien
faire
;
se
balancer
fortement
Translation rus
слоняться
;
болтаться
без
дела
; ,
ぶらぶら下がる
качаться
(о
чём-л
.
висящем
),
болтаться
,
свешиваться
; (
ономат
.) ; 1):
{~する}
,
ぶらぶら下がる
качаться
(о
чём-л
.
висящем
),
болтаться
,
свешиваться
; 2)
лениво
,
не
спеша
;
праздно
;
слоняться
;
болтаться
без
дела
{~する}
ボンヤリ
JMdict 200217
Reading
ぼんやり
;
ボンヤリ
Translation dut
suffen
;
slapen
;
afwezig
zijn
;
absent
zijn
;
dromen
;
soezen
;
lodderen
;
doezelen
;
dommelen
;
dutten
;
ongeconcentreerd
bezig
zijn
;
zijn
gedachten
er
niet
bij
hebben
;
gedachteloos
zijn
;
onoplettend
zijn
;
achteloos
zijn
;
afwezigheid
;
absentie
;
afgetrokkenheid
;
verstrooidheid
;
sufheid
;
dommel
;
dommeling
;
dommeligheid
;
sufferd
;
sufkop
;
slaapkop
;
dommelaar
;
dromer
;
warhoofd
;
stommerd
;
stomkop
;
domoor
;
uilskuiken
;
ezel
;
oen
;
wazig
;
schemerig
;
vaag
;
dof
;
onduidelijk
;
onklaar
;
gevoileerd
;
onhelder
;
troebel
;
doezelig
;
mistig
;
fuzzy
;
wollig
;
flou
;
nevelig
;
nebuleus
;
zweverig
;
flets
;
suf
;
suffig
;
lusteloos
;
futloos
;
slaperig
;
lodderig
;
dommelig
;
afwezig
;
afgetrokken
;
verstrooid
;
met
zijn
gedachten
er
niet
bij
;
warrig
;
wezenloos
;
geesteloos
;
ongeconcentreerd
;
gedachteloos
;
onoplettend
;
achteloos
;
werkeloos
{i
.h.b.} ;
nietsdoend
;
passief
;
praesens
absens
{Lat
.} ;
stom
;
dof
(
van
geest
) ;
bot
;
dom
;
stompzinnig
;
afgestompt
;
onbevattelijk
;
markt
{van
;
beurs
enz
.}
gedrukt
;
flauw
;
slap
;
zwak
Translation hun
bizonytalan
;
borús
;
elmosódott
;
gyenge
;
halvány
;
homályos
;
komor
;
ködös
;
sápadt
;
erőtlen
;
lagymatag
;
tétova
Translation slv
nejasen
;
nedoločen
;
negotov
;
bedast
;
zamišljenost
;
odsotnost
;
zamišljen
;
malomaren
;
namaren
;
nepreviden
Translation spa
vagamente
;
confusamente
Translation eng
dimly
;
faintly
;
indistinctly
;
vaguely
;
absentmindedly
;
vacantly
;
carelessly
;
idly
;
aimlessly
;
absence
of
mind
;
fool
;
blockhead
;
dunce
Translation ger
versunken
sein
;
abwesend
sein
;
verträumt
sein
;
Zerstreutheit
;
Abwesenheit
;
Hirngespinste
;
dummer
Kerl
;
Idiot
;
unklar
;
vage
Translation fre
faiblement
;
légèrement
;
indistinctement
;
vaguement
;
confusément
;
distraitement
;
rêveusement
;
négligemment
;
nonchalamment
;
paresseusement
;
sans
but
;
absence
d'esprit
;
imbécile
;
sot
;
cancre
;
âne
Translation rus
а)
быть
рассеянным
;
витать
в
облаках
; б)
быть
растерянным
; 1 ; 1)
рассеянно
;
задумчиво
, с
отсутствующим
видом
; а)
быть
быть
рассеянным
;
витать
в
облаках
; б)
растерянным
{~する}
; 2)
праздно
;
слоняться
(
сидеть
)
без
дела
{~している}
; 3)
туманно
,
тускло
,
смутно
,
неясно
;
туманный
,
смутный
,
неясный
{~した}
; 4):
{~した}
слабый
,
вялый
(о
торговле
,
биржевых
операциях
) ; 2 ;
разиня
,
ротозей
;
болван
何処ともなく
JMdict 200217
Word
何処とも無く
;
何処ともなく
Reading
どこともなく
Translation hun
céltalanul
Translation eng
aimlessly
;
somehow
Translation ger
ziellos
;
irgendwie
Translation rus
1)
без
определённой
цели
,
куда
глаза
глядят
; 2) (
см
.)
どことなく
飄然
JMdict 200217
Word
漂然
;
飄然
Reading
ひょうぜん
Translation hun
hirtelen
Translation eng
casually
;
aimlessly
;
abruptly
;
unexpectedly
Translation ger
ziellos
;
ohne
Ziel
;
unbekümmert
;
zufällig
;
unerwartet
Translation fre
par
hasard
;
sans
but
;
sans
objectif
précis
; à
l'improviste
;
soudainement
Translation rus
:
{~{と}}
(
кн
.)
без
определённой
цели
; (
кн
.)
без
определённой
цели
飄飄
JMdict 200217
Word
飄々
;
飄飄
Reading
ひょうひょう
Translation spa
soplar
el
viento
;
tambalearse
;
callejear
;
despreocupado
;
bohemio
Translation eng
whistling
(
of
the
wind
) ;
blowing
;
fluttering
(
in
the
wind
) ;
waving
;
flapping
;
flying
;
tottering
;
staggering
;
aimlessly
;
wandering
about
;
roaming
;
aloof
from
the
world
;
easygoing
;
transcendental
;
detached
Translation ger
ziellos
umherschweifend
;
unbefangen
;
unbeschwert
;
leichtlebig
Translation rus
:
~として
; 1)
легко
, с
лёгким
сердцем
; 2)
бесцельно
,
куда
глаза
глядят
. …
当ても無く
JMdict 200217
Word
当てもなく
;
当ても無く
Reading
あてもなく
Translation dut
doelloos
;
richtingloos
;
lukraak
;
maar
raak
Translation hun
találomra
;
vaktában
;
véletlenül
Translation eng
at
random
;
aimlessly
Translation ger
ohne
Ziel
;
ziellos
のらくら
JMdict 200217
Reading
のらくら
Translation dut
lui
;
nietsdoend
;
inactief
;
vadsig
;
ledig
;
vaag
;
onduidelijk
;
mistig
{fig
.} ;
doezelig
;
luiheid
;
luiaardij
;
nietsdoenerij
;
ledigheid
;
lediggang
;
leegloperij
;
luiaard
;
nietsdoener
;
vadsigaard
;
ledigganger
;
leegloper
Translation hun
tétován
;
céltalanul
Translation eng
idly
;
lazily
;
aimlessly
;
evasively
;
elusively
;
vaguely
;
non-committally
;
laziness
;
fooling
around
;
lazy
person
Translation ger
auf
dem
Bärenfell
liegen
;
den
lieben
Gott
einen
guten
Mann
sein
lassen
;
seine
Zeit
müßig
verbringen
;
das
Leben
verbummeln
;
müßig
;
bummelig
;
träge
;
untätig
;
ziellos
Translation rus
бездельничать
,
слоняться
без
дела
;
жить
в
праздности
; :
{~する}
бездельничать
,
слоняться
без
дела
;
жить
в
праздности
Crossref
のらりくらり・1
;
のらりくらり・2
ぬらりくらり
JMdict 200217
Reading
のらりくらり
;
ぬらりくらり
Translation hun
lusta
Translation spa
perezoso
;
escurridizo
como
una
anguila
Translation eng
idly
;
lazily
;
aimlessly
;
evasively
;
elusively
;
vaguely
;
non-committally
;
soft
and
slippery
Translation ger
ziellos
;
ausweichend
;
träge
;
saumselig
;
müßig
;
faul
;
aalglatt
;
schlüpfrig
Translation rus
бездельничать
; (
см
.)
ぬらぬら
;
лениво
,
праздно
;
бездельничать
{~する}
ぶらり
JMdict 200217
Reading
ぶらり
Translation hun
céltalanul
Translation eng
dangling
;
aimlessly
;
casually
;
idly
;
unexpectedly
Translation ger
unerwartet
;
zufällig
;
unangemeldet
;
planlos
;
ziellos
;
baumelnd
;
hängend
;
herunterhängend
;
müßig
;
untätig
;
nichts
tuend
Translation rus
(
см
.)
ぶらぶら
ぶらっと
JMdict 200217
Reading
ぶらっと
Translation eng
limply
;
idly
;
aimlessly
Translation ger
unerwartet
;
zufällig
;
unangemeldet
;
planlos
;
ziellos
;
baumelnd
;
hängend
;
herunterhängend
;
müßig
;
untätig
;
nichts
tuend
Crossref
ぶらぶら・1
ぶらりと
JMdict 100319
Reading
ぶらり
;
ぶらりと
Translation eng
casually
;
aimlessly
;
unexpectedly
Translation ger
unerwartet
;
zufällig
;
unangemeldet
;
herunterhängend
のらくら
JMdict 100319
Reading
のらくら
Translation eng
vaguely
;
idly
;
lazily
;
aimlessly
Translation ger
müßig
;
bummelig
;
träge
;
untätig
;
ziellos
Crossref
のらりくらり
ウロウロ
JMdict 200217
Reading
うろうろ
;
ウロウロ
Translation dut
dralen
;
talmen
;
rondslenteren
;
in
de
war
zijn
;
in
opschudding
zijn
;
de
kluts
kwijt
zijn
;
de
tegenwoordigheid
van
geest
verliezen
;
overstuur
zijn
;
rusteloos
zijn
;
onrustig
zijn
;
ongedurig
zijn
;
gejaagd
zijn
;
niet
kunnen
stilzitten
;
dralend
;
talmend
;
rondslenterend
;
in
verwarring
;
in
opschudding
;
in
consternatie
;
in
de
war
(
zijnde
) ;
de
kluts
kwijt
(
zijnde
) ;
rusteloos
;
onrustig
;
ongedurig
Translation slv
lenobno
;
počasi
;
tavati
brez
cilja
Translation spa
merodear
;
vagar
;
rondar
Translation eng
to
loiter
;
to
drift
;
to
hang
about
doing
nothing
;
to
wander
aimlessly
;
to
be
restless
;
to
be
restless
;
to
fuss
;
to
be
in
a
fidget
;
restlessly
;
aimlessly
;
without
purpose
Translation ger
umherschlendern
;
herumstreichen
;
herumlungern
;
durcheinandergeraten
;
aus
der
Fassung
kommen
;
umherstreichend
;
herumlungernd
Translation fre
en
flânant
;
en
rôdant
;
en
traînant
;
en
marchant
sans
but
;
sans
répit
;
sans
repos
Translation rus
(
см
.)
うろたえる
; (
см
.)
うろつく
;
не
находить
себе
места
{от
беспокойства}
; (
уст
.)
彷徨
; 1):
{~する}
(
см
.)
うろつく
; 2):
{~する}
не
находить
себе
места
{от
беспокойства}
; 3):
{~する}
(
см
.)
うろたえる
Crossref
彷徨く・1
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 219 ms