容れる
JMdict 100319
Word 入れる ; 容れる ; 函れる
Reading いれる
Translation eng to put in ; to let in ; to take in ; to bring in ; to insert ; to set (a jewel , etc .) ; to accept ; to comply ; to grant ; to adopt (a policy , etc .) ; to take ( advice , etc .) ; to listen to ; to pay attention to ; to make ( tea , coffee , etc .) ; to turn on (a switch , etc .) ; to send (a fax ) ; to call ; to admit ; to accept ; to employ ; to hire ; to include ; to pay ( one's rent , etc .) ; to cast (a vote ) Translation ger hineintun ; füllen ; einsetzen ; einstellen ; einnehmen ; einpacken ; einlegen ; hinzufügen ; einweisen ; einschließen ; zubereiten ; hineinstecken ; einlassen ; aufnehmen ; fassen ; unterbringen ; annehmen ; erlauben ; billigen ; anstellen ; engagieren ; [ 10 ] ; Tee zubereiten ; [ 11 ] ; abstimmen ; seine Stimme abgeben Translation fre écouter ; tolérer ; ajouter ; faire entrer ; insérer ; introduire ; comprendre ; inclure
Crossref 淹れる
つけ加える
JMdict 100319
Word 付け加える ; つけ加える
Reading つけくわえる
Translation eng to add one thing to another Translation ger hinzufügen Translation fre ajouter ; joindre qqc à qqc
加
KanjiDic2 100402
Literal 加
Reading Pinyin jia1 Reading On カ Reading Kun くわ . える ; くわ . わる Reading Korean ga Reading Korean 가
Meaning add ; addition ; increase ; join ; include ; Canada Meaning fr ajouter ; addition ; augmentation ; rejoindre ; inclure ; Canada Meaning es agregar ; añadir ; incrementar ; Canadá ; sumar ; unirse Meaning pt somar ; adição ; aumento ; unir ; incluir ; Canadá
増
KanjiDic2 100402
Literal 増
Reading Pinyin zeng1 Reading On ゾウ Reading Kun ま.す ; ま.し ; ふ. える ; ふ. やす Nanori まし ; ます Reading Korean jeung Reading Korean 증
Meaning increase ; add ; augment ; gain ; promote Meaning fr augmenter ; ajouter ; accroissement ; gain ; promouvoir Meaning es incremento ; aumento ; aumentar ; incrementar ; agregar ; añadir Meaning pt aumentar ; somar ; ganhar ; promover
足
KanjiDic2 100402
Literal 足
Reading Pinyin zu2 ; ju4 Reading On ソク Reading Kun あし ; た. りる ; た.る ; た.す Nanori あ ; あす ; おす ; たらし Reading Korean jog ; ju Reading Korean 족 ; 주
Meaning leg ; foot ; be sufficient ; counter for pairs of footwear Meaning fr jambe ; pied ; suffire ; ajouter ; compteur de paires de chaussures Meaning es pierna ; pie ; ser suficiente ; pata ; bastar Meaning pt perna ; pé ; ser suficiente
添
KanjiDic2 100402
Literal 添
Reading Pinyin tian1 Reading On テン Reading Kun そ. える ; そ.う ; も. える ; も.う Nanori そえ ; ぞい Reading Korean cheom Reading Korean 첨
Meaning annexed ; accompany ; marry ; suit ; meet ; satisfy ; attach ; append ; garnish ; imitate Meaning fr annexer ; accompagner ; se marier ; joindre ; satisfaire ; ajouter ; garnir ; imiter Meaning es anexo ; añadidura ; adición ; añadir ; anexar Meaning pt anexar ; acompanhar ; casa ; terno ; reunião ; satisfazer ; adorna ; imitar
差す
JMdict 200217
Word 差す
Reading さす
Translation dut schijnen ; lichten ; gloeien ; stralen ; blos enz .} te voorschijn komen {m .b.t. ; over zich krijgen ; zich manifesteren ; boze macht enz .} varen in {m .b.t. ; vaardig worden over {form .} ; gieten ; schenken ; uitschenken ; inschenken ; serveren ; vullen ; oogdruppels e.d.} toedienen {m .b.t. ; aanbrengen ; opdoen ; olie} smeren {m .b.t. ; toevoegen ; bijvoegen ; erbij doen ; paraplu e.d.} opsteken {m .b.t. ; omhoogbrengen ; omhoogsteken ; omhoog houden ; zwaard} aangorden {m .b.t. ; aandoen ; voortbomen {scheepv .} ; doen varen ; doen voortbewegen ; {w .g. ; lit .t.} doen reilen ; borrel} aanbieden {m .b.t. ; bieden ; schenken ; offreren Translation slv razpeti ( kaj nad glavo ) ; nositi za uporabo Translation spa extender la mano ; abrir el paraguas ; estar matizado o teñido ; llevar ( una espada ) a lado
Translation eng to stop in the midst of ; to leave undone ; to extend one's arm straight ahead ( in dance ) ; to wear (a sword ) in one's belt ; to wear at one's side ; to carry under one's arm ; to insert one's arm under an opponent's arm ; to shine ; to be visible ; to be tinged with ; to rise ( of water levels ) ; to flow in ; to be felt (i.e. as an emotion ) ; to come over one ; to hold up ( an umbrella , etc .) ; to put up ; to raise ; to pour ; to add ( liquid ) ; to serve ( drinks ) ; to put on ( lipstick , etc .) ; to apply ; to colour ; to dye ; to light (a fire ) ; to burn ; to insert ; to put in ; to pole (a boat ) ; to shut ; to close ; to lock ; to fasten Translation ger tragen ( ein Schwert ) ; gießen ; eingießen ; einschenken ; scheinen ; in eine Farbe getaucht sein ; steigen ( Flut ) ; hochhalten ; die Hände erheben ; hineinstecken Translation fre briller ; rayonner ; être visible ; faire avancer avec une perche ( un bateau ) ; verser ; ajouter ( du liquide ) ; servir ( des boissons ) ; mettre ( du rouge à lèvres , etc .) ; appliquer ; colorer ; teindre ; allumer ( un feu ) ; brûler ; fermer ; verrouiller ; attacher ; s’arrêter au milieu de ; laisser inachevé ; être teinté de ; augmenter ( pour le niveau des eaux ) ; affluer ; être ressenti ( par ex . comme une émotion ) ; saisir ( par ex . la peur le saisit ) ; tenir en l'air ( un parapluie , etc .) ; ériger ; élever ; allonger les bras droit devant ( en dansant ) ; insérer ; mettre dans ; porter ( une épée ) à sa ceinture ; porter à son côté ; porter sous son bras ; mettre son bras sous celui de l'adversaire Translation rus ( неперех .) ; 1) прибывать (о воде ) ; 2) проступать (о цвете ) ; ( перех ., все значения связ .) ; 1) (( тж .) 插す ) втыкать ( шпильки ); вставлять ( напр . иллюстрации ) ; 2): 水をさす а) налить воды ; б) ( обр .) обдать холодной водой , охладить пыл ; в) ( обр .) настроить друг против друга ; 3) раскрывать над головой ( зонтик ) ; 4) протягивать ( руку ) ; 5) (( тж .) 献す ) предлагать , протягивать ( рюмку , чашку ) ; 6) (( тж .) 佩す ) носить ( меч за поясом ) ; 7) мерить ( ткань ) ; 8) ходить , делать ход (в шахматах ) ; 9) подмешивать ( краску ) ; 10 ) ловить ( птицу клейким шестом )
Crossref 止す・さす ; 注す・1 ; 挿す・4 ; 鎖す・さす・1 ; 指す・5 ; 気が差す ; 魔が差す ; 刺す・4 ; 挿す・1 ; 射す
振る
JMdict 200217
Word 振る
Reading ふる
Translation dut zwaaien ; heen en weer bewegen ; wuiven met ; kwispelen met ; zwiepen met ; strooien ; sprenkelen ; schudden ; toedelen ; toewijzen ; toebedelen ; afwijzen ; dumpen ; laten vallen ; in de steek laten ; verlaten ; laten zitten ; de bons geven ; afdanken ; opgeven ; ter beschikking stellen ; opofferen ; overslaan ; wegblijven van ; uitgeven ; in omloop brengen Translation hun megrázkódtat ; himbál ; lóbál ; dob ; elhány ; hajít ; ledob ; levet ; önt ; vet ; elutasít ; elvet ; kivet ; visszautasít ; felad ; abbahagy ; átad ; elront ; tönkretesz Translation spa ondear ; sacudir ; temblar ; rociar ; repartir ( actor ) ; destinar ; asignar ( trabajo ) ; rechazar ( alguien ) ; dejar plantado ; abandonar ; rendirse ; arruinar
Translation eng to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings ; to change directions ; to extract by broiling ; to prepare an infusion of ; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine ) ; to bring up a topic ; to lead to a topic ; to replace ; to substitute ; to set up a joke for somebody else ; to wave ; to shake ; to swing ; to sprinkle ; to throw ( dice ) ; to cast ( actor ) ; to allocate ( work ) ; to turn down ( somebody ) ; to reject ; to jilt ; to dump ; to abandon ; to give up ; to ruin Translation ger schwingen ; schwenken ( Fahne ) ; wedeln ( Schwanz ) ; läuten ( Glocke ) ; nicken ; schütteln ; winken ; streuen ( Salz ) ; versprengen ; werfen ( Würfel ) ; ( etw . an einen anderen Ort ) verlegen ; mit etw . versehen ( Kanji mit Furigana ) ; zuteilen ; zuweisen ( Aufgabe , Rolle ) ; verzichten auf ; abweisen ; zurückweisen ; eine Abfuhr erteilen ; einen Korb geben ; abdrehen ; schwenken ; einlenken ; absieden ; abkochen ; ausgeben ; ziehen ; trassieren ( Wechsel , Scheck ) Translation fre agiter ; secouer ; balancer ; saupoudrer ; jeter ( des dés ) ; remplacer ; substituer ; faire une blague à quelqu'un ; faire une plaisanterie à quelqu'un ; distribuer ( un rôle à un acteur ) ; attribuer ( un travail ) ; refuser ( quelqu'un ) ; repousser ; rejeter ; plaquer ; abandonner ; renoncer ; ruiner ; ajouter des kanas indiquant une lecture d'un mot ; modifier légèrement de direction ; changer de direction ; extraire par forte chaleur ; préparer une infusion de ; décocter ; porter avec beaucoup de vigueur ( par ex . un sanctuaire portable ) ; soulever un sujet ; amener un sujet ; déboucher sur un sujet Translation rus 1) махать , размахивать , взмахивать , встряхивать ( чем-л .); раскачивать ( что-л .); трясти ( что-л .) ; 2) ( связ .) посыпать ( чем-л .) ; 3) ( связ .) назначать ; 4) ( связ .) отвергать ; 5) ( фин .) выдавать ( чек ); выставлять ( тратту ) ; 6) тратить попусту
Crossref 振り仮名
送る
JMdict 200217
Word 送る
Reading おくる
Translation dut zenden ; sturen ; opsturen ; verzenden ; versturen ; uitgeleide doen ; uitleiden ; wegbrengen ; naar buiten leiden ; uitlaten ; begeleiden ; vergezellen ; escorteren ; onder bewaking zenden ; chaperonneren {i .h.b.} ; besteden {月日を} ; spenderen ; leiden {生活を} ; doorbrengen ; okurigana toevoegen {送り仮名を} Translation hun elküld ; küld ; elindít ; elintéz ; felad ; másvilágra küld ; kikísér Translation slv poslati ( kaj ); ( po ) spremiti {koga kam} Translation spa enviar ( cosas ) ; despachar ; escoltar ; acompañar ; despedirse ; pasar un periodo de tiempo ; vivir una vida Translation swe skicka
Translation eng to send (a thing ) ; to dispatch ; to despatch ; to transmit ; to take or escort (a person somewhere ) ; to see off (a person ) ; to bid farewell ( to the departed ) ; to bury ; to spend ( time ) ; to live one's life ; to pass ( down the line ) ; to affix okurigana Translation ger senden ; schicken ; transportieren ; transportieren lassen ; verabschieden ; jmdn . an einen Ort bringen oder begleiten ; überweisen ; verbringen ; führen ( ein Leben ) Translation fre envoyer ( quelque chose ) ; expédier ; dépêcher ; transmettre ; conduire ou escorter ( une personne quelque part ) ; accompagner ( une personne ) ; dire adieu ( pour les défunts ) ; enterrer ; passer ( du temps ) ; vivre sa vie ; passer ( vers le bas de la hiérarchie ) ; ajouter des okurigana Translation rus 1) посылать , отправлять , направлять ; отгружать ; 2) провожать , сопровождать ( кого-л .) ; 3) проводить ( время ) ; 4) писать окуриганой
Crossref 送り仮名
足す
JMdict 200217
Word 足す
Reading たす
Translation dut optellen ; een optelling maken ; toevoegen ; bijvoegen ; erbij doen ; aanvullen ; volledig maken ; suppleren {form .} ; tekort} bijleggen {m .b.t. ; zich kwijten van ; doen ; verrichten ; uitvoeren ; vervullen ; volbrengen Translation hun egybevet ; hozzáad ; hozzájárul ; hozzájön ; hozzátesz ; összead ; szaporodik ; becsap ; csinál ; készít ; megtesz ; tesz Translation slv dodati ; prišteti Translation spa sumar ( números ) ; agregar ; añadir ; hacer ( ej . el trabajo de uno ) Translation swe addera
Translation eng to take care of (e.g. one's business ) ; to add ( numbers ) ; to add ( something ) ; to top up ( with something ) Translation ger hinzufügen ; addieren ; dazutun ; ausgleichen Translation fre additionner ; ajouter ( quelque chose ) ; compléter ( avec quelque chose ) ; achever ; s'occuper ( par ex . de ses propres affaires ) Translation rus добавлять ; прибавлять
Crossref 用を足す・1
着ける
JMdict 200217
Word 付ける ; 着ける ; 附ける
Reading つける
Translation dut aanleggen ; ( af ) meren {scheepv .} ; ( aan de wal ) vastleggen ; vastmaken ; stilhouden ; stoppen ; parkeren ; de kant enz .} zetten {aan ; voorrijden ( tot aan ~) {i .h.b.} ; doen raken ; ertegenaan brengen ; in aanraking brengen met ; eerste hand enz .} leggen aan {de ; in een bep . positie} brengen {iem . ; plaatsen ; zetten ; doen zitten ; doen plaatsnemen ; zitting doen nemen in ; aantrekken ; aandoen ; zich {in het zwart enz .} steken ; zich kleden ; lint in het haar enz .} steken {een ; broche enz .} opsteken {een ; masker} opzetten {m .b.t. ; aanbrengen ; zich eigen maken ; zich verwerven ; aanleren ; bevestigen aan ; aanbrengen ; aanleggen ; vasthechten ; vastmaken ; spannen voor {役馬を} ; aanhechten ; hechten ; toevoegen {翻訳を} ; aankruisen {×印を} ; afdrukken {印を} ; installeren {器具を} ; monteren aan ; aanleggen ; plakken {接着剤で} ; {バター ; クリーム ; ジャムを} smeren ; maken {しみを} ; aanmaken op ; {傷 ; 跡を} achterlaten ; nalaten ; zich eigen maken ; aanleren ; zich verwerven ; zich aanwennen {習慣を} ; opdoen {力を} ; engageren {乳母を} ; aannemen ; in de arm nemen ; {注意 ; 目を} vestigen op ; {犯人 ; 車を} schaduwen ; volgen ; opleggen {条件を} ; {疑問符 ; コメント ; 注文を} plaatsen ; zetten ; {名 ; 味を} geven ; {実 ; 利子を} dragen ; toekennen {点を} ; opdienen {料理を} ; serveren ; regelen {仕事に片を} ; afdoen ; afhandelen ; zijn beslag geven ; voor elkaar brengen ; hechten {正札を} ; voorzien van {値を} ; stellen op ; opschrijven ; opnemen ; noteren ; aantekenen ; boeken ; bijhouden {日記を} ; houden ; beginnen met {手を} ; aanvangen ; opnemen {連絡を} ; aanleggen {火を} ; in brand steken Translation hun hozzácsatol ; hozzáerősít ; kapcsolódik ; tapad ; összekapcsol ; emel ; hozzátesz ; hozzátold ; csatol ; hozzáfűz ; ellát ; ráfog ; ráragaszt ; becsap ; kitart ; marad ; megakad ; ragad ; ragaszt ; enyvez ; bezár ; megerősít ; megköt ; rögzít ; zár ; alkalmaz ; érvényes ; felrak ; használ ; ad ; felszerel ; szolgáltat ; bemutat ; előad ; felemel ; feltesz ; fogad ; fokoz ; korlátoz ; ösztönöz ; rászed ; színlel ; beállít ; elhelyez ; helyez ; kirak ; kitűz ; letesz ; megállapít ; megszilárdít ; tesz ; ültet ; felismer ; folytat ; űz ; árnyékba borít ; árnyékot vet ; mintásan sző ; nyomon követ ; tarkán sző ; vigyázza minden lépését ; elhalmoz ; meghamisít ; átad ; okoz ; szolgál ; tartózkodik ; vezet ; alapít ; létesít ; létrehoz Translation slv nositi ; obleči ; dodati ; pritrditi ; pripeti ; nanesti ; položiti ; pristaviti Translation spa adherir ; pegar ; añadir ; aplicar ; untar ; poner ; fijar ; ponerse ; llevar puesto ; encender ; activar ; poner en marcha ; llegar ; vestir ; ponerse ; ligar ; sujetar ; unir ; agregar ; pegar ; coser ; adherir ; amueblar ; llevar puesto ; poner ; mantener un diario ; hacer una entrada ; ajustar ( precio ) ; traer a lo largo ; colocar ( bajo guardia o un doctor ) ; seguir ; cargar ; dar ( coraje a) ; mantenerse alerta ; establecer
Translation eng to attach ; to join ; to add ; to append ; to affix ; to stick ; to glue ; to fasten ; to sew on ; to apply ( ointment ) ; to furnish (a house with ) ; to wear ; to put on ; to keep a diary ; to make an entry ; to appraise ; to set (a price ) ; to allot ; to budget ; to assign ; to bring alongside ; to place ( under guard or doctor ) ; to follow ; to shadow ; to load ; to give ( courage to ) ; to keep ( an eye on ) ; to establish ( relations or understanding ) ; to turn on ( light ) ; to produce flowers ; to produce fruit Translation ger anziehen ; tragen ; stehen bleiben ; anhalten ; festmachen ; befestigen ; anheften ; auflegen ; ankleben ; annähen ; anschmieren ; einen Preis ansetzen ; Preis bieten ; anmachen ; anzünden ; anschalten ; nachfolgen ; verfolgen ; anziehen ; anlegen ; anhaben ; tragen Translation fre attacher ; joindre ; ajouter ; apposer ; coller ; fixer ; attacher ; coudre sur ; appliquer ( une pommade ) ; meubler ( une maison avec ) ; garder ( un œil sur ) ; établir ( des relations ou une compréhension mutuelle ) ; allumer ( la lumière ) ; produire des fleurs ; produire des fruits ; porter ; mettre ; tenir un journal ; effectuer une saisie ; évaluer ; fixer ( un prix ) ; établir ( un prix ) ; attribuer ; assigner ; affecter ; budgéter ; budgétiser ; amener à côté ; rallier ; placer ( sous garde ou sous supervision d'un médecin ) ; suivre ; prendre en filature ; charger ; donner ( du courage pour ) Translation rus 1) прикреплять , присоединить , приделывать ; прицеплять (( ср .) …つけても ) ; 2) прикладывать , накладывать ( что-л .); намазывать , посыпать , обрызгивать ( чем-л .) ; 3) прилагать ( что-л . к чему-л .) ; 4) придавать ( что-л .) ; 5) (( тж .) 着ける ) подводить (к чему-л . ( лодку , машину ); пришвартовывать ( судно ) ; 6) приставлять ( кого-л . к кому-л .) ; 7) вписывать , вносить (в счёт , в список и т. п.) ; 8) нагружать ( чем-л .) ; 9) (( чаще ) 着ける ) носить ( одежду и т. п.) ; 10 ) следить ( за кем-л .) ; 11 ) ( см .) つける【点ける】
Crossref 跡をつける・1 ; 点ける
つけ加える
JMdict 200217
Word 付け加える ; つけ加える ; 付加える ; 付けくわえる ; 附加える ; 附け加える
Reading つけくわえる
Translation dut toevoegen ; aanvoegen ; achtervoegen Translation slv dodati ; dodajati Translation spa añadir ; sumar ; agregar
Translation eng to add ( one thing to another ) ; to add (a few more words , an explanation , etc .) Translation ger hinzufügen Translation fre ajouter ; joindre qqc à qqc Translation rus добавлять
つけ足す
JMdict 200217
Word 付け足す ; つけ足す ; 付足す
Reading つけたす
Translation slv dodati Translation spa añadir ; adicionar
Translation eng to add ( to ) ; to add on ; to append Translation ger ergänzen ; hinzufügen Translation fre ajouter qqc Translation rus дополнять ; добавлять ; приписывать
副える
JMdict 200217
Word 添える ; 副える
Reading そえる
Translation dut toevoegen ; voorzien van ; erbij doen ; bijvoegen ; toevoegen ; verlenen Translation hun hozzácsatol ; hozzákapcsol ; letartóztat ; odaragaszt ; csatol ; hozzáfüggeszt ; hozzáfűz ; hozzátold ; ráakaszt ; körít ; letilt ; bekebelez ; hozzáépít Translation slv dodati ; pribložiti Translation spa adjuntar ; adherir ; acompañar ; unir
Translation eng to garnish ; to accompany ( as a card does a gift ) ; to add to as support ; to prop up ; to accompany ( as an aid , guide , translator , etc .) ; to mimic ; to imitate ; to draw something near to oneself ; to approach nearby Translation ger hinzufügen ; beifügen ; beilegen ; anheften Translation fre accompagner ; ajouter à ; compléter ; s'attacher à Translation rus добавлять , прилагать , присоединять
増
KanjiDic2 200217
Literal 増
Reading Pinyin zeng1 Reading On ゾウ Reading Kun ま.す ; ま.し ; ふ. える ; ふ. やす Nanori まし ; ます Reading Korean jeung Reading Korean 증
Meaning increase ; add ; augment ; gain ; promote Meaning fr augmenter ; ajouter ; accroissement ; gain ; promouvoir Meaning es incremento ; aumento ; aumentar ; incrementar ; agregar ; añadir Meaning pt aumentar ; somar ; ganhar ; promover
足
KanjiDic2 200217
Literal 足
Reading Pinyin zu2 ; ju4 Reading On ソク Reading Kun あし ; た. りる ; た.る ; た.す Nanori あ ; あす ; おす ; たらし Reading Korean jog ; ju Reading Korean 족 ; 주
Meaning leg ; foot ; be sufficient ; counter for pairs of footwear Meaning fr jambe ; pied ; suffire ; ajouter ; compteur de paires de chaussures Meaning es pierna ; pie ; ser suficiente ; pata ; bastar Meaning pt perna ; pé ; ser suficiente
添
KanjiDic2 200217
Literal 添
Reading Pinyin tian1 Reading On テン Reading Kun そ. える ; そ.う Nanori そえ ; ぞい Reading Korean cheom Reading Korean 첨
Meaning annexed ; accompany ; marry ; suit ; meet ; satisfy ; attach ; append ; garnish ; imitate Meaning fr annexer ; accompagner ; se marier ; joindre ; satisfaire ; ajouter ; garnir ; imiter Meaning es anexo ; añadidura ; adición ; añadir ; anexar Meaning pt anexar ; acompanhar ; casa ; terno ; reunião ; satisfazer ; adorna ; imitar
加
KanjiDic2 200217
Literal 加
Reading Pinyin jia1 Reading On カ Reading Kun くわ . える ; くわ . わる Reading Korean ga Reading Korean 가
Meaning add ; addition ; increase ; join ; include ; Canada Meaning fr ajouter ; addition ; augmentation ; rejoindre ; inclure ; Canada Meaning es agregar ; añadir ; incrementar ; Canadá ; sumar ; unirse Meaning pt somar ; adição ; aumento ; unir ; incluir ; Canadá
殖やす
JMdict 200217
Word 増やす ; 殖やす
Reading ふやす
Translation dut vergroten ; verhogen ; opslaan ; optrekken ; opvijzelen ; versterken ; uitbreiden ; opvoeren ; vermeerderen ; vermeren ; doen stijgen ; doen toenemen ; aankweken ; verruimen ; uitbouwen ; amplificeren ; vergroten ; verhogen ; opslaan ; optrekken ; versterken ; uitbreiden ; opvoeren ; vermeerderen ; vermeren ; doen stijgen ; doen toenemen ; aankweken ; verruimen ; uitbouwen ; amplificeren Translation hun nő ; növekszik ; gyarapodik ; nagyobbít Translation spa aumentar
Translation eng to increase ; to add to ; to augment Translation ger vermehren ; vergrößern ; verstärken ; erhöhen ; anwachsen lassen Translation fre augmenter ; ajouter à ; accroître Translation rus 1) увеличивать , приумножать , расширять ; 2) разводить ( скот )
放す
JMdict 200217
Word 放す
Reading はなす
Translation dut loslaten ; laten gaan ; de vrije loop laten ; vieren ; {veroud . ; lit .t.} slaken ; {veroud . ; fig .} ontslaken ; hond enz .} losmaken {de ; loszetten ; vrijzetten ; vrijlaten ; bevrijden {van zijn halsband enz .} ; laten lopen ; enz .} laten vliegen {kooivogels ; de vrijheid geven Translation hun elválaszt ; különválik ; szeparál ; szeparálódik Translation spa separar ; dejar libre ; soltar ; liberar
Translation eng to release ; to let go ; to free ; to set free ; to let loose ; to turn loose ; to add ( pieces of eggplant , potato , etc .) to water , broth , etc . Translation ger loslassen ; entlassen ; entbinden ; freigeben ; freilassen ; befreien Translation fre libérer ; lâcher ; laisse échapper ; laisser aller ; détacher ; ajouter ( des morceaux d'aubergine , de pomme de terre , etc .) à l'eau , au bouillon , etc . Translation rus выпускать , отпускать {на волю}
敗ける
JMdict 200217
Word 負ける ; 敗ける ; 敗北る
Reading まける
Translation dut verliezen ; onderuitgaan ( tegen ) {sportt .} ; het afleggen tegen ; een nederlaag lijden ; klop krijgen ; succumberen {i .h.b.} ; de duimen leggen {Belg .N.} ; het onderspit delven ; in het stof bijten ; in het zand bijten ; aan het kortste eind trekken ; voorgaats gaan {uitdr .} ; {uitdr . ; volkst .} de vellen krijgen ; zwichten ; bezwijken voor ; onderdoen voor ; de mindere zijn van ; achterstaan bij ; toegeven aan ; de wijste zijn ; wijken voor ; buigen ; opzij gaan voor ; zich onderwerpen ; zich overgeven aan ; zich neerleggen ; uitslag enz .} komen te zitten {vol ; e.d.} krijgen {uitslag ; reageren op ; een fysieke reactie vertonen op ; afprijzen ; de prijs verminderen ; in prijs verlagen ; korting geven ; reductie geven ; goedkoper geven ; er wat afdoen ; van de prijs enz .} aftrekken {x% ; in mindering brengen ; toegeven {i .h.b.} ; extra geven ; door de vingers zien ; oogluikend toelaten ; over zijn kant laten gaan Translation hun kikap ; lekésik vmiről ; lemarad vmiről ; vereséget szenved ; veszít Translation slv izgubiti {v spopadu , igri , npr . tekmo} ; biti premagan Translation spa perder ; ser derrotado
Translation eng to lose ; to be defeated ; to succumb ; to give in ; to surrender ; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer , shaving , etc .) ; to reduce the price ; to give a discount ; to throw in ( something extra ) for free Translation ger unterliegen ; verlieren ; besiegt werden ; nachstehen ; nachgeben ; Rabatt geben ; mit dem Preis herunter gehen Translation fre perdre ; être vaincu ; succomber ; reconcer ; se rendre ; céder ; être inférieur à ; développer une éruption cutanée due à ( par ex . de la laque , un rasage , etc .) ; réduire le prix ; baisser le prix ; faire une réduction ; accorder un rabais ; ajouter gratuitement ( quelque chose de plus ) Translation rus 1) терпеть поражение ; проигрывать ; 2) уступать , поддаваться ; 3) уступать , быть ниже ; ( ср .) まけずおとらず ; 4) уступать , сбавлять цену ; 5) отравиться ( лаком )
Crossref 気触れる・かぶれる・1
濁る
JMdict 200217
Word 濁る
Reading にごる
Translation dut vertroebelen ; troebel worden ; troebelen {lit .t.} ; wazig worden ; wazen ; onhelder worden ; onduidelijk worden ; van de lucht {m .n. ; atmosfeer enz .} heiig worden ; van water} gronderig worden {i .h.b. ; onrein worden ; bezoedeld raken ; verontreinigd raken ; een stem} schor worden {van ; een stem} rauw worden {van ; moeilijk verstaanbaar worden ; niet helder opklinken ; donker klinken ; stemhebbend worden Translation spa enturbiarse ; ensuciarse ; contaminarse ; emborrascarse
Translation eng to become voiced ; to add voiced consonant marks ; to become muddy ; to become cloudy ; to get impure ( of a liquid , gas , etc .) ; to become dull ( of a sound , color , etc .) ; to become hoarse ; to become impure ( of a heart , society , etc .) ; to be corrupted ; to be polluted Translation ger sich trüben ; trüb werden ; unrein werden ; nigorieren ; die Nigori-ten schreiben ; die diakritischen Zeichen für stimmhafte Vokale schreiben Translation fre se troubler ; devenir impure ( d'un liquide , gaz , etc .) ; devenir sourd ( d'un son , etc .) ; devenir terne ; devenir mat ; devenir rauque ; devenir impur ( d'un cœur , d'une société , etc .) ; être corrompu ; être pollué ; devenir voisée ; ajouter des marques de consonnes voisées Translation rus 1) стать мутным , замутиться , помутнеть ; ( ср .) にごった ; 2) озвончаться ; принимать знак озвончения ; 3) быть неясным ( нечётким , трудноразличимым )
Crossref 濁り・にごり・3
加える
JMdict 200217
Word 加える
Reading くわえる
Translation dut optellen {wisk .} ; bij elkaar tellen ; toevoegen ; bijvoegen ; doen toenemen ; meer laten worden ; vermeerderen ; verhogen ; groeien ; uitbreiden ; meerekenen ; meetellen ; incalculeren ; laten meedoen ; laten deelnemen ; ( een slag ; schade ; etc .) toedienen ; ( een belediging ) naar het hoofd slingeren Translation hun csatol ; hozzáfűz ; hozzátold ; ráakaszt ; emel ; hozzáad ; összead ; összeköt ; szaporodik ; beleért ; kibővít ; kellemetlenkedik Translation slv privesiti ; pripeti ; dodati ; vključiti Translation spa añadir ; sumar ; incluir ; aumentar ; incrementar ; infligir
Translation eng to add ; to add up ; to sum up ; to append ; to annex ; to increase ; to gather (e.g. speed ) ; to pick up ; to include ; to count in ; to let join ; to inflict ( damage ) ; to deal ; to give Translation ger addieren ; hinzufügen ; zusammenzählen ; erhöhen ; zunehmen ; vergrößern ; zählen zu ; anwenden Translation fre ajouter ; additionner ; accumuler ; résumer ; joindre ; annexer ; accroître ; augmenter ; prendre ( par ex . de la vitesse ) ; reprendre ; inclure ; compter dans ; laisser rejoindre ; infliger ( des dommages ) ; traiter ; donner Translation rus 1) добавлять , прибавлять ; прилагать ; включать ; 2) наносить ( удар , ущерб , оскорбление и т. п.)
付
KanjiDic2 100402
Literal 付
Reading Pinyin fu4 Reading On フ Reading Kun つ. ける ; -つ . ける ; -づ . ける ; つ.け ; つ. け- ; -つ .け ; -づ .け ; -づけ ; つ.く ; -づ .く ; つ.き ; -つ .き ; -つき ; -づ .き ; -づき Nanori つけ Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning adhere ; attach ; refer to ; append Meaning fr coller ; attacher ; soumettre à ; ajouter Meaning es adherir ; pegar ; adjuntar ; unir ; atar Meaning pt aderir ; anexar
副える
JMdict 100319
付足す
JMdict 100319
Word 付け足す ; 付足す
Reading つけたす
Translation eng to add to Translation ger ergänzen ; hinzufügen Translation fre ajouter qqc
足す
JMdict 100319
Word 足す
Reading たす
Translation eng to add ( numbers ) ; to take care of (e.g. one's business ) ; to add ( something ) ; to top up ( with something ) Translation ger hinzufügen ; addieren ; dazutun ; ausgleichen Translation fre achever ; ajouter ; completer
Crossref 用を足す
加える
JMdict 100319
Word 加える
Reading くわえる
Translation eng to append ; to sum up ; to add ( up ) ; to include ; to increase ; to inflict Translation ger addieren ; hinzufügen ; zusammenzählen ; erhöhen ; zunehmen ; vergrößern ; zählen zu ; anwenden Translation fre additionner à ; ajouter ; augmenter ; rajouter
付
KanjiDic2 200217
Literal 付
Reading Pinyin fu4 Reading On フ Reading Kun つ. ける ; -つ . ける ; -づ . ける ; つ.け ; つ. け- ; -つ .け ; -づ .け ; -づけ ; つ.く ; -づ .く ; つ.き ; -つ .き ; -つき ; -づ .き ; -づき Nanori つけ Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning adhere ; attach ; refer to ; append Meaning fr coller ; attacher ; soumettre à ; ajouter Meaning es adherir ; pegar ; adjuntar ; unir ; atar Meaning pt aderir ; anexar
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 763 ms