スタイル
JMdict 200217
Reading スタイル
Translation dut stijl ; trant ; wijze ; schrijfstijl {i .h.b.} ; schrijftrant {i .h.b.} ; schrijfwijze {i .h.b.} ; stijl ; mode ; vogue ; snit ; figuur ; bouw ; ( lichaams ) vorm Translation hun cégnév ; divat ; elegancia ; írásmód ; ízlés ; jelleg ; karcolótű ; megszólítás ; modor ; sikk ; stílus ; típus ; ábra ; alakzat Translation slv slog stil ; stil Translation spa ( eng : style ) moda ; estilo ; manera Translation swe maner
Translation eng figure ; body build ; style Translation ger Figur ; Stil ; Mode ; Schreibstil ; Stil Translation fre silhouette ; taille ; style Translation rus (( англ .) style ) ; 1) стиль ; 2) мода ; фасон
型
JMdict 200217
Word 型
Reading かた ; がた
Translation dut gietvorm ; vorm ; smeltvorm ; matrijs ; mal ; matrix ; model ; toonbeeld ; voorbeeld ; stijl ; vorm ; mode ; patroon ; tekening ; kata {van judo of karate} ; de zuiverste vorm van budo-technieken uitgevoerd volgens vaste regels ; traditie ; basis ; vaste regel ; formaliteit ; -model ; -type Translation hun forma ; humusz ; öntőminta ; penész ; lápföld ; minta ; sablon ; cégnév ; divat ; fajta ; írásmód ; karcolótű ; sikk ; típus ; alak ; alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; féle ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; szelvényvas ; testalkat Translation slv kalup ; model ; vzorec ; oblika Translation spa modelo ; tipo ; estilo ; patrón ; molde ; kata ( forma estandar de un movimiento , postura en deportes , artes marciales , etc ) ; forma ; tamaño ( ropa , calzado , etc ) ; ( taxonomía ) forma
Translation eng model ; type (e.g. of machine , goods , etc .) ; ( taxonomical ) form ; type ; style ; pattern ; mold ( mould ) ; template ; model ; kata ( standard form of a movement , posture , etc . in martial arts , sport , etc .) ; form (i.e. customary procedure ) ; size (i.e. clothing , shoes ) ; inch ( in diagonal display size ) Translation ger Form ; Gussform ; Matrize ; Schnittmuster ; Modell ; Typ ; Stil ; Format ; überlieferte Form ; Kata ; vorgegebene Ausführungsform ; ( vorgeschriebene ) Größe ; Gruppe ; Modell ; Typus Translation fre modèle ; type ( par ex . de machine , de produit , etc .) ; type ; style ; motif ; moule ; gabarit ; modèle ; patron ; kata ( forme standard d'un mouvement , d'une posture , etc . dans les arts martiaux , le sport , etc .) ; formulaire ; taille ( de vêtement ou de chaussure ) ; forme ( taxinomique ) Translation rus 1) шаблон , трафарет ; модель ; форма ; тип ; образец ; фасон ; 2) выкройка ; 3) стиль , приёмы ; 4) обыкновение , традиция ; шаблон , стереотип ; 1) модель , тип ; 2) группа {крови}
Crossref 品種・2 ; 朝型
容
JMdict 200217
Word 形 ; 容 ; 貌
Reading かたち ; よう
Translation dut vorm ; voorkomen ; gedaante ; uiterlijk ; vorm ; verschijningsvorm ; formaliteit Translation hun alak ; forma ; alakvas ; alakzat ; fajta ; féle ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; kondíció ; minta ; testalkat ; megjelenés Translation slv oblika Translation spa forma ; figura ; forma ; figura ; cara ; semblante Translation swe form ; skepnad ; figur
Translation eng form ; shape ; figure ; visage Translation ger äußere Form ; Gestalt ; Fasson ; Figur ; Form ; Formalität ; Formsache ; Aussehen ; Gesichtszüge ; Gesichtsausdruck ; Spur ; Reste ; Körper ; Leib Translation fre forme ; silhouette ; visage Translation rus форма ; фигура ; 1) форма , вид ; образ ; иметь форму ( вид ) ( чего-л .); ( ср .) かたちなき {…の～をする} ; 2) фигура ; внешность
形象
JMdict 200217
形状
JMdict 200217
Word 形状
Reading けいじょう
Translation dut vorm ; gedaante ; gestalte Translation hun alak ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; forma ; idomvas ; jelenség ; minta ; szelvényvas ; testalkat ; alak ; forma Translation spa forma ; figura Translation swe fason ; form ; gestalt form
Translation eng shape ; form Translation ger Form ; Gestalt ; Figur Translation rus ( кн .) форма , вид
形体
JMdict 200217
Word 形態 ; 形体
Reading けいたい
Translation dut vorm ; gedaante ; gestalt {psych .} ; {biol . ; taalk .} morfologie Translation hun alak ; forma ; alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; féle ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; minta ; szelvényvas ; testalkat ; diagram ; illusztráció ; termet Translation spa forma ; figura Translation swe skapnad
Translation eng form ; shape ; figure Translation ger Gestalt ; Form ; Aussehen ; Morph Translation rus форма ; форма ; образ
形容
JMdict 200217
Word 形容
Reading けいよう
Translation dut beschrijving ; kenmerking ; afschildering ; vorm ; toestand ; uiterlijk ; voorkomen ; figuur ; beschrijven ; kenmerken ; afschilderen ; in woorden schilderen Translation hun alak ; forma ; ábra ; alakzat ; számjegy ; képesítés ; képzettség ; végzettség ; fajta
Translation eng describing ; comparing ; expressing figuratively ; modifying ; qualifying (e.g. an adjective qualifying a noun ) ; form ; figure ; condition ; state ; personal appearance ; one's face and figure ; looks Translation ger Form ; Gestalt ; Gebilde ; Gestalt ( einer Person ) ; Figur ; Aussehen ; Gesichtszüge ; Verzierung ; Modifikation ; Veränderung ; figürliche Darstellung ; Beschreibung ; Schilderung ; Stilfigur ; rhetorische Figur ; Metapher ; schildern ; beschreiben ; darstellen ; illustrieren ; skizzieren ; bildlich sprechen ; durch Bilder sprechen ; modifizieren Translation fre apparence ; description ; expression ; figure ; forme ; qualification Translation rus 1) форма , вид ; образ ; облик ; 2) образное ( фигуральное ) выражение ; давать образное определение ; образно выражаться {～する} ; 3) описание , изображение ; описывать , изображать {～する} ; давать образное определение ; образно выражаться ; описывать , изображать
姿
JMdict 200217
Word 姿
Reading すがた
Translation dut figuur ; gedaante ; gestalte ; vorm ; gestaltenis {arch .} ; voorkomen ; verschijning ; aanzicht ; toestand ; staat ; gesteldheid ; gekleed als … ; gestoken in … Translation hun alak ; alakzat ; alakvas ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; féle ; forma ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; minta ; szelvényvas ; testalkat Translation slv podoba ; zunanji videz ; oblika ; pojava ; postava Translation spa figura ; forma ; apariencia Translation swe figur ; skepnad
Translation eng form ( of a waka ) ; dressed in ... ; wearing ... ; figure ; form ; shape ; appearance ; dress ; guise ; state ; condition ; picture ; image Translation ger Gestalt ; Form ; Statur ; Figur ; Körperhaltung ; Erscheinung ; Pose ; Positur ; Aussehen ; Kleidung ; Aufmachung ; Aspekt ; Zustand Translation fre silhouette ; forme ; aspect ; tenue ; apparence ; état ; condition ; image ; forme ( d'un waka ) ; habillé en ... ; portant ... Translation rus 1) фигура ; облик ; вид ; образ ; 2) поза ; 3) состояние , положение
Crossref 和歌
姿体
JMdict 200217
Word 姿態 ; 姿体
Reading したい
Translation dut figuur ; pose ; lichaamshouding ; attitude Translation hun alak ; alakzat ; diagram ; megjelenés ; forma ; fajta ; jelleg ; mód
Translation eng figure ; form ; style Translation ger Gestalt ; Erscheinung ; Figur ; Haltung Translation fre forme ; genre ; silhouette ; style Translation rus ( кн .) фигура , вид
状
JMdict 200217
Word 状
Reading じょう
Translation dut omstandigheden ; situatie ; toestand ; staat ; gesteldheid ; voorkomen ; uitzicht ; schijn ; brief ; schrijven ; epistel {scherts .} ; verslag {i .h.b.} ; bericht ; kennisgeving ; rapport ; -brief ; -achtig ; -ig ; -( ge ) lijk ; als ( van ) een ~ ; gelijkend op ~ ; -vormig ; in de vorm van ~ Translation hun alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; forma ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; kondíció ; szelvényvas
Translation eng letter ; correspondence ; form ; shape ; appearance ; state ; condition ; circumstances Translation ger Zustand ; Lage ; Umstände ; Form ; Brief Translation fre forme ; état ; lettre ; correspondance Translation rus ( кн .) письмо ; послание ( чаще в сложн . сл .) ; положение , обстоятельства , состояние ; вид
Crossref 招待状 ; 帯状
人形
JMdict 200217
Word 人形
Reading にんぎょう
Translation dut pop ; speelpop ; marionet {fig .} ; werktuig ; speelbal ; stroman ; stropop ; ledenpop Translation hun baba ; báb ; alakzat ; illusztráció ; termet Translation slv lutka ; punčka Translation spa muñeco ; títere ; figura
Translation eng doll ; puppet ; figure Translation ger etw . in Menschenform ; ( insbes .) Papierpuppe , die bei Reinigungszeremonien verwendet wird ; Puppe ; Marionette ; willenlose Person ; Person ohne eigene Ansicht Translation fre marionnette ; poupée Translation rus кукла
図版
JMdict 200217
Word 図版
Reading ずはん
Translation dut plaat ; illustratie ; afbeelding Translation hun kupa ; lemez ; névtábla ; tábla ; ábra ; illusztráció ; alakzat ; megjelenés
Translation eng plate ; illustration ; figure Translation ger Illustration ; Buchillustration ; Abbildung ; Schema Translation rus иллюстрация , рисунок (в книге )
図表
JMdict 200217
数字
JMdict 200217
Word 数字
Reading すうじ
Translation dut cijfer ; getal ; rekenen Translation hun szám ; számjegy ; alak ; alakzat ; diagram ; illusztráció ; termet ; ujj ; számjegy Translation slv številka Translation spa cifra
Translation eng numeral ; figure ; digit ; numeric character Translation ger Zahl ; Ziffer ; Zahlenangabe ; Zahlen ; Geschäftszahlen ; Zuschauerzahl ; Einschaltquote Translation fre numéral ; chiffre ; caractère numérique Translation rus цифра
体形
JMdict 200217
Word 体型 ; 体形
Reading たいけい
Translation dut vorm ; figuur ; bouw ; fysiek ; lichaamstype ; lichaamsvorm ; lichaamsbouw ; habitus {geneesk .} ; somatotype Translation hun diagram ; illusztráció ; termet ; alak ; forma ; ábra ; alakzat ; illusztráció ; számjegy Translation spa figura ( cuerpo ) ; forma ; figura
Translation eng figure ; body shape ; build ; physique ; form ; somatotype ; biotype ; habitus ; ( type of ) physique Translation ger Figur ; Form ; Gestalt ; Figur ; Körpergestalt Translation fre silhouette Translation rus форма
目鼻
JMdict 200217
Word 目鼻
Reading めはな
Translation hun alak ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; forma ; idomvas ; jelenség ; minta ; szelvényvas ; testalkat Translation spa forma ; figura Translation swe fason ; form ; gestalt form
Translation eng looks ; facial features ; eyes and nose ; shape ; form Translation ger Augen und Nase ; Gesichtszüge ; Aussehen Translation rus 1) глаза и нос ; 2) ( перен .) черты лица
Crossref 目鼻立・めはなだち ; 目鼻が付く・めはながつく
数
JMdict 200217
Word 数
Reading すう
Translation dut tal ; getal ; aantal ; lot ; noodlot ; fortuin ; gang ( van zaken ) ; enkele ; een aantal ; een paar ; verscheidene ; enige ; verschillende ; meerdere ; ettelijke ; diverse Translation hun alak ; előadás ; fazon ; fellépés ; ruha ; személy ; szerelés ; alakzat ; számjegy Translation slv številka Translation spa prefijo : varios , unos cuantos ; sufijo : número de
Translation eng several ; a number of ; quantity ; amount ; counting ; figures ; numbers ; number ; numeral ; figure ; grammatical number ; destiny ; fate ; course of events ; trend Translation ger Nummer ; Zahl ; Schicksal ; Bestimmung ; Gesetz Translation fre quantité ; compte ; chiffres ; nombres ; nombre ; numéral ; chiffre ; nombre grammatical ; destin ; destinée ; sort ; cours des événements ; tendance Translation rus 1) число ; цифра ; численность ; ( ср .) すうてき【数的】 ; 2) ( связ .) исход , результат , судьба ; 3) ( связ .) принцип , закон
恰好
JMdict 200217
Word 格好 ; 恰好
Reading かっこう ; かっこ ; カッコ
Translation dut vorm ; voorkomen ; presence ; houding ; uiterlijk ; postuur ; een pose ; een figuur ; gedaante ; gestalte ; positie ; manier {van doen} ; houding ; passend bij ; redelijk ; billijk ; matig Translation hun alak ; alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; féle ; forma ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; minta ; szelvényvas ; testalkat ; külső megjelenés Translation slv videz ; pojava ; oblika ; forma Translation spa figura ; aspecto ; postura ; apariencia ; forma ; aspecto ; pinta ; apariencia ; imagen ; figura ; forma
Translation eng shape ; form ; figure ; posture ; pose ; appearance ; state ; situation ; suitable ; fit ; reasonable ; about Translation ger gerade richtig ; passend ; angemessen ; anständig ; preiswert ; Form ; Gestalt ; Figur ; Haltung ; Körperbau ; Wuchs ; Aussehen ; Angepasstheit ; Form ; Gestalt ; Figur ; Haltung Translation fre forme ; figure ; posture ; attitude ; allure ; pose ; apparence ; état ; situation ; approprié ; convenable ; adapté ; raisonnable ; à peu près ; plutôt Translation rus подходящий ; сходный цене ) {самый} ; 1) форма ; фигура ( человека ); {внешний} вид ; покрой ( одежды ) ; в форме (в виде ) ( чего-л .) {…の～した} ; 2) ( связ .) состояние , самочувствие ; 3) как раз , в самый раз ; подходящий ; сходный цене ) {～な} {самый} ; ( ср .) …かっこう【…恰好】 ; около , примерно
佇い
JMdict 200217
鏤刻
JMdict 200217
Word 鏤刻
Reading るこく ; ろうこく
Translation hun alakzat ; forma
Translation eng carve ; engrave ; shape ( sentences ) Translation ger Gravieren ; Einschneiden (z.B. Zeichen oder ein Bild in Metall oder Holz ) ; Überarbeitung eines Aufsatzes
文
JMdict 200217
Word 綾 ; 文
Reading あや
Translation dut patroon ; weefpatroon ; dessin ; motief ; figuur ; gekeperd patroon {i .h.b.} ; keperverband ; dwarsgestreept patroon ; visgraatmotief ; stijlfiguur {taalk .} ; stijlversiering ; stijl ; beeld ; bloemrijke ; figuurlijke uitdrukking ; trope ; troop ; complexe verwikkeling ; plot ; intrige ; complicatie ; kleine fluctuatie {beurst .} ; technische verandering ; gedessineerde stof ; keperstof {i .h.b.} ; keperweefsel ; gekeperd weefsel ; keper ; afneemspel ; afneemspelletje ; kop-en-schotelschemerlamp ; leesroede {text .} ; onderscheid ; verschil Translation hun alakzat ; elgondolás ; kivitel ; minta ; tervezés ; tervezet ; tervrajz ; alakzat ; elgondolás ; kivitel ; minta ; terv ; tervezés ; tervezet ; tervrajz Translation spa figura ; diseño ; sarga ; patrón de rayas diagonales
Translation eng cat's cradle ; lease rod ( in a loom ) ; figure ; design ; twill weave ; pattern of diagonal stripes ; style ( of writing ) ; figure ( of speech ) ; design ; plot ; plan ; minor market fluctuation ; technical correction Translation ger buntes Muster ; Damast ; gemusterter Stoff ; Redefigur ; Wortspiel ; Plan ; Trick ; Twill ; Damast ; Köper ; Aya Translation rus 1) узор , рисунок ; 2) цветистость речи , цветы красноречия ; 3) план , расчёт ; 1) узорчатая ткань ; 2) ( бирж .) неустойчивость курсов
Crossref 綾取り・あやとり ; 綾竹
形
JMdict 200217
Word 形
Reading かた ; がた
Translation hun alak ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; forma ; idomvas ; jelenség ; minta ; szelvényvas ; testalkat Translation spa forma ; apariencia ; colateral ; adverso de una moneda "zeni" antigua
Translation eng obverse of an old "zeni" coin ; shape ; appearance ; collateral Translation ger Form ; Gestalt ; Figur ; Spur ; Muster ; fester Ablauf ; geprägte Vorderseite einer Münze ; Abbild ; Zeichnung ; ( für Wahrsagerei wichtige ) Form der Risse z. B. in erhitzten Schildkrötenpanzern und Hirschknochen ; Pfand ; Sicherheit ; Hypothek ; gleiche Form ; ähnliche Form ; …-Form Translation rus 1) форма , вид ; фигура ; 2) фасон ; стиль ; 3) узор ; 4) размер ; формат ; 5) залог , заклад
Crossref 銭・ぜに・1 ; 型・1
形
JMdict 200217
シェープ
JMdict 200217
物影
JMdict 200217
Word 物影
Reading ものかげ
Translation hun alak ; forma ; alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; féle ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; minta ; szelvényvas ; testalkat ; diagram ; illusztráció ; termet Translation spa forma ; figura Translation swe fason ; form ; gestalt form
Translation eng form ; shape ; figure Translation ger Form ; Gestalt Translation rus облик , фигура
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 574 ms