曰く
JMdict 200217
然うして
JMdict 200217
Word 然うして
Reading そうして
Translation dut en ; ( en ) dan ; ( en ) toen ; ( en ) daarna ; daarop ; vervolgens ; ( en ) zo ; aldus ; op die manier ; op die wijze Translation hun és ; ha ; meg ; mintha Translation spa y ; como eso
Translation eng and ; like that Translation ger und ; dann ; und dann ; nun Translation fre ensuite ; et ; puis
Crossref 然して・そして
如是
JMdict 200217
Word 如是
Reading にょぜ
Translation dut evam {boeddh .} ; aldus ; alzo ; zo ; dus ; op deze wijze ; evam {boeddh .} ; dat is zo ; voorwaar ; dat zij zo ; ± amen ; zo wil Boeddha het ; evam geloof als één van de zes voltooiingen} {boeddh .} {= ; evam {boeddh .} ; eeuwig en onveranderlijk ; het ware en authentieke wezen {i .h.b.} Translation hun így ; olyan
Translation eng ten thusnesses ( in Tendai ) ; ( "like this" ; often the opening word of a sutra ) Translation ger folgendermaßen ( Einleitungsformel von Sūtras ) ; zentrales Dogma der Tendai-Sekte , das besagt , dass die Phänomene sich nicht von der Wahrheit unterscheiden ; Bestätigung ; Zustimmung ( als Zustimmung gesprochenes Wort ) Translation rus ( кн .) так , так , таким образом ; как есть
Crossref 十如是 ; 如是我聞
この様に
JMdict 200217
Word 此の様に ; この様に
Reading このように
Translation dut zo ; dus ; aldus ; alzo ; op deze wijze ; manier ; in dezer voege Translation hun így
Translation eng in this manner ; in this way ; like this Translation ger auf diese Weise ; so Translation rus так ; таким образом ( путём )
さては
JMdict 200217
Reading さては
Translation dut bovendien ; daarenboven ; daarbij ; wat meer is ; en ook ( nog ) ; en zelfs ; voorts ; verder ; tevens ; dus ; dan ; in dat geval ; zodus {Belg .N.} ; nou ; welnu ; trouwens ; overigens ; zo ; aldus ; alzo {veroud .} ; op die wijze Translation hun amellett ; ezenkívül
Translation eng and then ; besides ; on top of that ; in that case ; that being the case ; if so Translation ger nun ; also ; und ; darüber hinaus Translation rus 1) и вот ; в таком случае ; итак ; 2) в довершение ( чего-л .)
斯く
JMdict 200217
Word 斯く
Reading かく
Translation dut zo ; alzo ; op deze wijze ; manier ; in dezer voege ; dus ; aldus ; tot dusver ; dusverre ; tot hier toe ; tot nu toe ; tot zover als we nu zijn Translation hun ilyen
Translation eng like this ; such ; thus ; in this way Translation ger so ; solch ; derartig ; folgendermaßen Translation rus ( кн .) так
ああ
JMdict 200217
Reading ああ
Translation dut o ; och ; ach ; wel ; eh ; zeg ; ja ; inderdaad ; neen ; nee ; zo ; aldus ; alzo ; zus Translation slv O! ; joj ; tako ; na tisti način Translation spa de aquella forma
Translation eng like that ( used for something or someone distant from both speaker and listener ) ; so Translation fre comme ça ( utilisé pour quelque chose ou quelqu'un éloigné de l'orateur et de l'auditeur ) ; ainsi Translation rus так ; ( уст .) 嗚呼 ; 1) ( межд .) ах! ; 2) ( при обращении :) ; ( ответное :)
Crossref 斯う・1 ; 然う・1 ; 如何・どう
ああいう風に
JMdict 200217
Word ああいう風に
Reading ああいうふうに
Translation dut zo ; alzo ; aldus ; op die manier ; op zo'n wijze ; zodoende ; op die fiets {uitdr .}
Translation eng in that way ; like that Translation ger auf diese Weise ; so ; wie dieses
ああして
JMdict 200217
Reading ああして
Translation dut zo ; aldus ; alzo ; op die wijze ; op die manier
Translation eng like that ; that way Translation ger so ; auf jene Art
アルダス
JMnedict 200217
Reading アルダス Romaji Aldus
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 250 ms