そっくり Reading
all Translation eng altogether Translation eng entirely Translation eng just like Translation eng the spitting image of Translation eng alle Translation ger alles Translation ger insgesamt Translation ger genau so aussehen Translation ger wie ... Translation ger Ebenbild sein von ... Translation ger

フルコース Reading
full course Source Language eng complete meal Translation eng volle Mahlzeit Translation ger alle Gänge Translation ger


悪足掻き Word 悪あがき Word
わるあがき Reading
useless resistance Translation eng vain struggle Translation eng schlechter Scherz Translation ger Unsinn Translation ger alle möglichen Versuche Translation ger

一座 Word
いちざ Reading
party Translation eng those present Translation eng troupe Translation eng first seat Translation eng die gesamte Gesellschaft Translation ger alle Anwesenden Translation ger Schauspielertruppe Translation ger

一人残らず Word
ひとりのこらず Reading
everyone Translation eng alle Translation ger jeder Translation ger alle ohne Ausnahme Translation ger bis auf den letzten Mann Translation ger

一斉に Word
いっせいに Reading
simultaneously Translation eng all at once Translation eng gleichzeitig Translation ger zu gleicher Zeit Translation ger einstimmig Translation ger mit eine Stimme Translation ger alle zusammen Translation ger en même temps Translation fre simultanément Translation fre


一同 Word
いちどう Reading
all present Translation eng all concerned Translation eng all of us Translation eng alle Translation ger alle Anwesenden Translation ger alle betreffenden Personen Translation ger tous Translation fre tout le monde Translation fre

押し並べて Word
おしなべて Reading
in general Translation eng on the whole Translation eng for the most part Translation eng by and large Translation eng almost all Translation eng (schriftspr.) im Großen und Ganzen Translation ger im Allgemeinen Translation ger insgesamt Translation ger alle Translation ger

何でもかんでも Word 何でも彼んでも Word
なんでもかんでも Reading
anything and everything Translation eng all sorts of things Translation eng by all means Translation eng alles Translation ger alle Sorten Translation ger um jeden Preis Translation ger auf alle Fälle Translation ger
何でもかでも Crossref

家中 Word 家じゅう Word
うちじゅう Reading かちゅう Reading いえじゅう Reading
whole family Translation eng all (members of) family Translation eng all over the house Translation eng die ganze Familie Translation ger (f) Translation ger das ganze Haus Translation ger alle Lehensmänner eines Klans Translation ger

Word
みな Reading みんな Reading
all Translation eng everyone Translation eng everybody Translation eng everything Translation eng alle Translation ger jeder Translation ger alles Translation ger tous Translation fre tout Translation fre tout le monde Translation fre все Translation rus всё Translation rus

皆様 Word
みなさま Reading
everyone Translation eng alle Translation ger "Verehrte Anwesende!" Translation ger (etwas höflich distanziert) Translation ger tout le monde Translation fre

各界 Word
かっかい Reading かくかい Reading
each field Translation eng various circles Translation eng alle gesellschaftliche Kreise Translation ger

各個 Word
かっこ Reading
every one Translation eng each Translation eng (schriftspr.) Translation ger jeder Translation ger jedes Translation ger jede Translation ger jedermann Translation ger jeder Translation ger jeder einzelne Translation ger alle Translation ger

各国 Word
かっこく Reading かくこく Reading
each nation Translation eng many nations Translation eng many countries Translation eng alle Länder Translation ger jedes Land Translation ger verschiedene Länder Translation ger chaque pays Translation fre

各紙 Word
かくし Reading
every newspaper (magazine) Translation eng alle Zeitungen Translation ger

各所 Word
かくしょ Reading
each place Translation eng various places Translation eng alle Orte Translation ger

各省 Word
かくしょう Reading
each ministry Translation eng alle Ministerien Translation ger verschiedenen Ministerien Translation ger

各層 Word
かくそう Reading
each stratum Translation eng each class Translation eng alle Gesellschaftsschichten Translation ger alle soziale Klassen Translation ger alle Gesteinsschichten Translation ger alle Erdschichten Translation ger

各派 Word
かくは Reading
each party Translation eng each faction Translation eng all sects Translation eng alle Parteien Translation ger jede Partei Translation ger verschiedene Parteien Translation ger alle Faktionen Translation ger alle Schulen Translation ger

各般 Word
かくはん Reading
all Translation eng every Translation eng various Translation eng (schriftspr.) Translation ger alle Translation ger allerlei Translation ger verschiedenen Translation ger

挙って Word
こぞって Reading
all Translation eng all together Translation eng unanimously Translation eng alle zusammen Translation ger einmütig Translation ger insgesamt Translation ger ohne Ausnahme Translation ger restlos Translation ger samt und sonders Translation ger sämtlich Translation ger vollständig Translation ger einstimmig Translation ger


合切 Word
がっさい Reading
all altogether Translation eng alles Translation ger alle Translation ger

刻々 Word 刻刻 Word
こっこく Reading こくこく Reading
moment by moment Translation eng hour by hour Translation eng Sekunde um Sekunde Translation ger alle Augenblicke Translation ger fortwährend Translation ger stündlich Translation ger

三才 Word
さんさい Reading
the three powers: heaven, earth and man Translation eng Himmel Translation ger Erde und Mensch Translation ger alle Dinge Translation ger

四隅 Word
よすみ Reading
four corners Translation eng vier Ecken Translation ger alle vier Ecken Translation ger les quatre coins Translation fre

四方 Word
しほう Reading よも Reading
every direction Translation eng vier Himmelsrichtungen Translation ger alle Richtungen Translation ger vier Seiten Translation ger alle Seiten Translation ger les 4 directions Translation fre toutes les directions Translation fre со всех сторон Translation rus во всех направлениях Translation rus

四方八方 Word
しほうはっぽう Reading
in all directions Translation eng alle Seiten Translation ger alle Richtungen Translation ger überall Translation ger

衆生 Word
しゅじょう Reading
living things Translation eng the people Translation eng {Buddh.} alle Lebewesen Translation ger alle Geschöpfe Translation ger alle Menschen Translation ger Welt Translation ger

十目 Word
じゅうもく Reading
all eyes Translation eng (schriftspr.) Translation ger alle Augen Translation ger Augen vieler Menschen Translation ger

諸国 Word
しょこく Reading
various countries (often used as suffix) Translation eng alle Länder Translation ger verschiedene Länder Translation ger verschieden Provinzen Translation ger différents pays Translation fre все стра́ны Translation rus ра́зные стра́ны Translation rus

畳む Word
たたむ Reading
to fold (clothes) Translation eng to close (a shop) Translation eng to vacate Translation eng falten Translation ger zusammenfalten Translation ger zusammenklappen Translation ger abschließen Translation ger schließen Translation ger auflösen Translation ger aufräumen Translation ger im Herzen bewahren Translation ger kaltmachen Translation ger fertig machen Translation ger alle machen Translation ger plier, replier (vêtements) Translation fre

随所 Word
ずいしょ Reading
everywhere Translation eng alle Orte Translation ger Orte, an die man geht Translation ger überall Translation ger

世人 Word
せじん Reading
the people Translation eng the public Translation eng the world Translation eng (schriftspr.) Translation ger die Leute Translation ger Publikum Translation ger Allgemeinheit Translation ger alle Welt Translation ger man Translation ger jedermann Translation ger

切らす Word
きらす Reading
to be out of Translation eng to run out of Translation eng to be short of Translation eng to be out of stock Translation eng (ugs.) Translation ger ausgegangen sein Translation ger nicht auf Lager sein Translation ger nicht vorrätig sein Translation ger alle werden Translation ger ausverkauft haben Translation ger

絶やす Word
たやす Reading
to exterminate Translation eng to eradicate Translation eng to let (fire) go out Translation eng vernichten Translation ger ausrotten Translation ger ausmerzen Translation ger Ende machen Translation ger vertilgen Translation ger aussterben lassen Translation ger ausgehen lassen Translation ger alle machen Translation ger laisser (le feu) s'éteindre Translation fre éradiquer Translation fre exterminer Translation fre extirper Translation fre

千古 Word
せんこ Reading
all ages Translation eng great antiquity Translation eng eternity Translation eng (schriftspr.) graue Vorzeit Translation ger Urzeit Translation ger Ewigkeit Translation ger alle Zeiten Translation ger

前後左右 Word
ぜんごさゆう Reading
in all directions Translation eng alle vier Richtungen Translation ger vorne, hinten, rechts und links Translation ger

全員 Word
ぜんいん Reading
all members (unanimity) Translation eng all hands Translation eng the whole crew Translation eng everyone Translation eng everybody Translation eng alle Translation ger alle Beteiligten Translation ger ganze Besatzung Translation ger ganze Mannschaft Translation ger sämtliche Mitglieder Translation ger ganze Personal Translation ger tous Translation fre tous les membres Translation fre

全科 Word
ぜんか Reading
complete course Translation eng sämtliche Fächer Translation ger alle Kurse Translation ger ganze Lehrgang Translation ger

全校 Word
ぜんこう Reading
the whole school Translation eng die ganze Schule Translation ger sämtliche Schulen Translation ger alle Schulen Translation ger

全市民 Word
ぜんしみん Reading
all the citizens of the city Translation eng alle Bürger der Stadt Translation ger

全社 Word
ぜんしゃ Reading
whole company Translation eng die ganze Firma Translation ger alle Firmen Translation ger

全段 Word
ぜんだん Reading
the whole page Translation eng alle Spalten Translation ger (einer Zeitungsseite o.Ä.) Translation ger ganze Seite Translation ger (einer Zeitung) Translation ger

全店 Word
ぜんてん Reading
the whole store Translation eng ganze Laden Translation ger alle Läden Translation ger

全部 Word
ぜんぶ Reading
all Translation eng entire Translation eng whole Translation eng altogether Translation eng alle Translation ger alles Translation ger entièrement Translation fre intégralité Translation fre totalité Translation fre tout Translation fre всё Translation rus полностью Translation rus целиком Translation rus

全面 Word
ぜんめん Reading
whole surface Translation eng entire Translation eng (schriftspr.) alle Seiten Translation ger alle Aspekte Translation ger die ganze Seite Translation ger gesamte Fläche Translation ger


Records 1 - 50 of 182 retrieved in 541 ms