孤独
JMdict 200217
Word 孤独
Reading こどく
Translation dut eenzaamheid ; vereenzaming ; verlatenheid ; alleen-zijn ; alleenheid ; thebaïde ; isolering ; isolement ; eenzaam ; vereenzaamd ; verlaten ; alleen ; solitair Translation hun magányosság Translation slv izolacija ; osamljenost ; osamitev ; samota ; osamelost ; izoliran ; osamljen ; samoten Translation spa soledad ; solitario Translation swe ensamhet ; isolering ; avskildhet
Translation eng solitude ; loneliness ; isolation Translation ger einsam ; allein ; verlassen ; isoliert ; zurückgezogen ; menschenscheu ; Einsamkeit ; Alleinsein ; Verlassenheit ; Isolierung ; Zurückgezogenheit ; Einsamkeit ( zwölftes Lied aus dem Liederzyklus Die Winterreise von Franz Schubert ; 1827 ) ; Einsamkeit ; Alleinsein ; Verlassenheit ; Isolierung ; Zurückgezogenheit ; Waisen und kinderlose Alte Translation fre isolement ; solitude Translation rus одинокий ; одиночество ; одинокий {～の}
オンリ
JMdict 200217
自助遊
HanDeDict 100318
Traditional 自助遊 Simplified 自助游
Pinyin zi4 zhu4 you2
Deutsch allein reisen , ohne Gruppe reisen (u.E.) (V)
獨獨
HanDeDict 100318
Traditional 獨獨 Simplified 独独
Pinyin du2 du2
Deutsch allein (u.E.)
單
HanDeDict 100318
Traditional 單 Simplified 单
Pinyin dan1
Deutsch allein (u.E.) ; einzeln (u.E.)
オンリ
JMdict 100319
クリぼっち
JMdict 200217
單單
HanDeDict 100318
Traditional 單單 Simplified 单单
Pinyin dan1 dan1
Deutsch allein , nur (u.E.) ( Adv )
孑然
HanDeDict 100318
Traditional 孑然 Simplified 孑然
Pinyin jie2 ran2
Deutsch allein , einsam , verwaist (u.E.) ( Adj )
惸
HanDeDict 100318
Traditional 惸 Simplified 惸
Pinyin qiong2
Deutsch allein , einsam (u.E.)
煢
HanDeDict 100318
Traditional 煢 Simplified 茕
Pinyin qiong2
Deutsch allein , einsam (u.E.)
唯
HanDeDict 100318
Traditional 唯 Simplified 唯
Pinyin wei2
Deutsch -ismus (u.E.) ; allein , einzig , nur (u.E.) ( Adj )
煢
HanDeDict 200217
Traditional 煢 Simplified 茕
Pinyin qiong2
Deutsch allein , einsam
唯
HanDeDict 200217
Traditional 唯 Simplified 唯
Pinyin wei2
Deutsch -ismus ; allein , einzig , nur ( Adj )
惸
HanDeDict 200217
Traditional 惸 Simplified 惸
Pinyin qiong2
Deutsch allein , einsam
單單
HanDeDict 200217
Traditional 單單 Simplified 单单
Pinyin dan1 dan1
Deutsch allein , nur ( Adv )
孑然
HanDeDict 200217
Traditional 孑然 Simplified 孑然
Pinyin jie2 ran2
Deutsch allein , einsam , verwaist ( Adj )
占用
JMdict 100319
占用
JMdict 200217
Word 専用 ; 占用
Reading せんよう
Translation dut exclusief ; privé- ; ~ voor privégebruik ; exclusief ; eigen gebruik ; alleengebruik ; privégebruik Translation hun belépni tilos ; egyedüllét ; egyéni ; különjárat ; magán- ; magánterület ; magányosság ; nem nyilvános ; privát Translation slv izključna raba ; izključno za ; lasten {+の} ; oseben {+の} ; privaten {+の} Translation spa uso exclusivo ; ocupación temporal ; de uso exclusivo
Translation eng exclusive use ; personal use ; dedicated ; private (e.g. network ) Translation ger Exklusivnutzung ; alleinige Nutzung ; private Benutzung ; für den exklusiven Gebrauch ; Sonder… ; Privat… ; Alleinbenutzung ; Privatbenutzung ; Privatgebrauch ; Gebrauch durch ein oder mehrere spezielle Personen ; Verwendung für bestimmte Zwecke ; ausschließliche Nutzung ( bestimmter Produkte ) Translation fre pour soi ; privé Translation rus частный , личный , для личного пользования ; : {～の} частный , личный , для личного пользования ; пользоваться лично {～する}
専有
JMdict 100319
Word 専有
Reading せんゆう
Translation eng exclusive possession or rights ; monopoly Translation ger Alleinbesitz ; Monopol
獨家
HanDeDict 100318
Traditional 獨家 Simplified 独家
Pinyin du2 jia1
Deutsch Alleinbesitz (u.E.) (S) ; exklusiv , ausschließlich , alleinbesitzend (u.E.) ( Adj )
獨享
HanDeDict 100318
Traditional 獨享 Simplified 独享
Pinyin du2 xiang3
Deutsch Alleinbesitz (u.E.) (S)
獨自佔有
HanDeDict 100318
Traditional 獨自佔有 Simplified 独自占有
Pinyin du2 zi4 zhan4 you3
Deutsch Alleinbesitz (u.E.) (S)
個人所有
HanDeDict 100318
Traditional 個人所有 Simplified 个人所有
Pinyin ge4 ren2 suo3 you3
Deutsch Alleinbesitz (u.E.) (S)
独占
JMdict 200217
Word 独占
Reading どくせん
Translation dut exclusief bezitten ; zich exclusief toe-eigenen ; monopoliseren ; tot een monopolie maken ; een corner {econ .} ; monopolie verwerven ( in ) ; exclusief bezit ; alleenbezit ; monopolisering ; exclusieve ( in ) bezitneming ; toe-eigening ; monopolie {econ .} ; corner Translation hun egyedáruság ; monopólium Translation slv monopol ; imeti monopol nad ; imeti oblast nad ; imeti privilegij nad ; imeti ekskluzivne pravice nad Translation spa monopolio Translation swe monopol
Translation eng monopoly ; monopolization ; exclusivity ; hogging ; keeping to oneself Translation ger monopolisieren ; für sich allein in Anspruch nehmen ; Monopol ; Alleinhandel ; Exklusivbesitz ; Alleinbesitz Translation fre monopole Translation rus завладеть ( чем-л .), захватить ( что-л .); монополизировать ; 1) полное ( исключительное ) обладание ( чем-л .); овладение ( чем-л .), захват ( чего-л .) ; завладеть ( чем-л .), захватить ( что-л .); монополизировать {～する} ; 2) ( эк .) монополия ; монопольный ; монополистический {～{的}}
専有
JMdict 200217
獨家
HanDeDict 200217
Traditional 獨家 Simplified 独家
Pinyin du2 jia1
Deutsch Alleinbesitz (S) ; exklusiv , ausschließlich , alleinbesitzend ( Adj )
獨享
HanDeDict 200217
Traditional 獨享 Simplified 独享
Pinyin du2 xiang3
Deutsch Alleinbesitz (S)
獨自佔有
HanDeDict 200217
Traditional 獨自佔有 Simplified 独自占有
Pinyin du2 zi4 zhan4 you3
Deutsch Alleinbesitz (S)
個人所有
HanDeDict 200217
Traditional 個人所有 Simplified 个人所有
Pinyin ge4 ren2 suo3 you3
Deutsch Alleinbesitz (S)
獨家擁有人
HanDeDict 100318
Traditional 獨家擁有人 Simplified 独家拥有人
Pinyin du2 jia1 yong1 you3 ren2
Deutsch Alleinbesitzer (u.E.) (S) ; Alleinbesitzerin (u.E.) (S)
獨家擁有人
HanDeDict 200217
Traditional 獨家擁有人 Simplified 独家拥有人
Pinyin du2 jia1 yong1 you3 ren2
Deutsch Alleinbesitzer (S) ; Alleinbesitzerin (S)
ばらばら
JMdict 100319
孤客
JMdict 100319
Word 孤客
Reading こかく
Translation eng lone traveller ; lone traveler Translation ger einsamer Wanderer ; alleine Reisender Translation fre personne qui voyage seule ; voyageur solitaire
水入らずで
JMdict 100319
Word 水入らずで
Reading みずいらずで
Translation eng privately ; with outsiders barred Translation ger im engsten Familienkreis ; alleine
アレン
JMnedict 100319
Reading アレン Romaji Alleine ; Allen
獨個兒
HanDeDict 100318
Traditional 獨個兒 Simplified 独个儿
Pinyin du2 ge4 er2
Deutsch Alleine (u.E.) (S) ; Singel sein (u.E.) (S)
獨自成長
HanDeDict 100318
Traditional 獨自成長 Simplified 独自成长
Pinyin du2 zi4 cheng2 chang2
Deutsch alleine wachsen (u.E.) (V)
一個人
HanDeDict 100318
Traditional 一個人 Simplified 一个人
Pinyin yi2 ge4 ren2
Deutsch jemand (u.E.) ; Aggregat (u.E.) (S) ; jemands (u.E.) ( Pron ) ; alleine (u.E.)
ばらばら
JMdict 200217
Reading バラバラ ; ばらばら
Translation dut los ; ontbonden ; losgemaakt ; uit ; van elkaar ; in ; aan stukken ; uiteen ; stuk ; verspreid ; uiteen ; verstrooid ; in het rond ; her en der ; hier en daar ; sporadisch ; aan ; naar alle kanten ; in alle richtingen ; uiteengevallen ; onsamenhangend ; inconsistent ; incoherent ; divers ; uiteenlopend ; warrig ; verward ; als een regen {fig .} ; hagel van ~ ; regen} pletsend {m .b.t. ; regen} kletterend {m .b.t. ; personen} wanordelijk te voorschijn komend {m .b.t. ; barabara {= traditionele woning van de Ungangan op de Aleoeten} Translation hun szétszóródott ; erkölcstelen ; könnyelmű ; különálló ; lötyögő ; megereszkedett ; zavaros ; ropogó ; suhogás ; susogás ; zörgés ; zörgő Translation slv raztresen ; razpršen ; pretrgan Translation spa ( on ) esparcido
Translation eng scattered ; disperse ; loose ; disconnected ; in pieces ; in drops ; rustling Translation ger lose ; einzeln ; alleine ; unverbunden ; verstreut ; nicht zusammen ; nicht gemeinsam ; lose ; einzeln ; unverbunden ; verstreut ; lose ; unverbunden ; einzeln ; alleine ; verstreut ; nicht zusammenhängend ; nicht gemeinsam ; inkonsistent Translation fre éparpillé ; débranché ; desserré ; dispersé ; en pièces
孤客
JMdict 200217
独走
JMdict 200217
Word 独走
Reading どくそう
Translation dut het rennen op z'n eentje ; het met grote voorsprong op kop lopen {sportt .} ; enorme voorsprong ; eigenmachtig optreden ; gedrag ; op z'n eentje rennen ; met grote voorsprong op kop lopen {sportt .} ; een enorme voorsprong hebben ; eigenmachtig optreden ; handelen
Translation eng running alone ; running solo ; having a large lead ( over the others ) ; being far ahead ( of everyone else ) ; having one's own way ; ignoring others' opinions and acting as one wishes ; arbitrary action Translation ger Absetzen ( vom Hauptfeld im Wettbewerb etc .) ; Allein-Laufen ; Spielen der aktivsten Rolle ; eigennütziges Handeln ; sich ( vom Hauptfeld absetzen ) ; alleine laufen ; die aktivste Rolle spielen ; sich eigennützig verhalten Translation rus ( связ .:) 最後の一周は彼の独走の観があった на последнем круге он вёл бег , далеко оторвавшись от своих соперников (( букв .) бежал один )
１人
JMdict 200217
Word 一人 ; １人 ; 独り
Reading ひとり ; いちにん
Translation dut single ; alleenstaande ; vrijgezel ; vrijgezellin ; op z'n eentje ; in z'n eentje ; alleen ; zelf ; in zijn uppie {inform .} ; op eigen houtje ; op zijn eigen ; solo ; niet louter en alleen ~ ; niet enkel ~ {in combinatie met een negatie} ; één mens ; één persoon ; minister ter rechterzijde {ritsuryō} ; udaijin ; eenmans- ; eenpersoons- ; één persoon ; één iemand ; eentje ; op z'n eentje ; in z'n eentje ; alleen ; zelf ; in zijn uppie {inform .} ; op eigen houtje ; op zijn eigen ; solo ; niet louter en alleen … {～…ない} ; niet enkel … Translation hun csak ; egyedül Translation slv eden ( en človek , ena oseba ) ; sam Translation spa una persona ; solo ; soltero ; solitario ; una persona ; una persona ; solo ; soltero ; solitario ; una persona ; una persona ; solo ; soltero ; solitario Translation swe ensam
Translation eng being alone ; being by oneself ; being single ; being unmarried ; by oneself ; alone ; just ; only ; simply ; one person Translation ger ein ; einer ; eine ; eine Person ; ein Mensch ; alleine ; für sich ; alleine ; nicht nur ; Single ; eine Person Translation fre une personne ; seul ; célibataire ; solitaire Translation rus человек ; один из … {один} ; один человек ; один {человек} ; один ; единственный {～{な}} ; а) один , один , сам ; самостоятельно ; б) одиноко {～で}
Crossref 一人で
水いらずで
JMdict 200217
単行
JMdict 200217
孤立無援
JMdict 200217
一個人
HanDeDict 200217
Traditional 一個人 Simplified 一个人
Pinyin yi2 ge4 ren2
Deutsch jemand ; Aggregat (S) ; jemands ( Pron ) ; alleine
獨個兒
HanDeDict 200217
Traditional 獨個兒 Simplified 独个儿
Pinyin du2 ge4 er2
Deutsch Alleine (S) ; Singel sein (S)
獨自成長
HanDeDict 200217
Traditional 獨自成長 Simplified 独自成长
Pinyin du2 zi4 cheng2 chang2
Deutsch alleine wachsen (V)
アレン
JMnedict 200217
Reading アレン Romaji Alleine ; Allen
Records 51 - 100 of 140 retrieved in 1837 ms