總攬
HanDeDict 100318
Traditional 總攬 Simplified 总揽
Pinyin zong3 lan3
Deutsch alles in seine Hand bringen , das Entscheidungsmonopol besitzen (u.E.) (V) ; allgemeine Führung ; allgemeine Kontrolle (u.E.)
ご馳走さまでした
JMdict 200217
さっぱり
JMdict 200217
Reading さっぱり
Translation dut zich frisser gaan voelen ; zich opgefrist voelen ; opkikkeren ; opknappen ; zich opgelucht voelen {i .h.b.} ; verschrikkelijk ; echt erg ; keurig ; net ; netjes ; deftig {gew .} ; verfrist ; opgefrist ; opgeknapt ; opgekikkerd ; opgelucht shita した} {i .h.b.} {i .c.m. ; openhartig ; vrijmoedig ; oprecht ; frank ; rechtuit ; rondborstig {i .c.m. shita した} ; culinaria} eenvoudig {m .b.t. ; licht gekruid {i .c.m. shita した} ; compleet ; totaal ; helemaal ; in het geheel ; volkomen ; volledig ; gans {i .c.m. to と} Translation hun arányos Translation slv olajšati se ; urejenost ; čistost ; ličnost ; čutiti olajšanje ; osvežiti ; okrepčati Translation spa refrescarse ; claro ; definido ; limpio ; franco
Translation eng feeling refreshed ; feeling relieved ; neat ; tidy ; clean ; frank ; open-hearted ; plain ; simple ; light ; completely ; entirely ; not in the least ( with neg . verb ) ; not at all ; nothing at all ; completely useless ; hopeless ; awful Translation ger sich erfrischt fühlen ; sich erleichtert fühlen ; sich erquickt fühlen ; einfach ; rundweg ; überhaupt nicht ; durchaus nicht ; nicht im Geringsten ; nicht im Mindesten ; alles andere als ; nicht im Entferntesten Translation fre se sentir rafraîchi ; se sentir à l'aise ; soigné ; ordonné ; taillé ; simple ; sans façon ; complètement ; totalement ; pas le moins du monde ( dans une phrase négative ) ; rien du tout ; totalement ignorant ; pas du tout ; absolument pas Translation rus чувствовать себя хорошо ( лучше ); чувствовать себя освежённым ( поправившимся ); чувствовать облегчение ; 1) совершенно ; совсем ; 2): {～した} опрятный , чистенький ; 3): {～した} откровенный , чистосердечный ; 4): {～する} чувствовать себя хорошо ( лучше ); чувствовать себя освежённым ( поправившимся ); чувствовать облегчение
さばさば
JMdict 200217
すっかり
JMdict 200217
Reading すっかり
Translation dut volledig ; helemaal ; zijn ) geheel ; gans {form .} ; integraal ; compleet ; in zijn totaliteit ; volkomen ; onverdeeld ; ten volle ; volmaakt {tevreden ; gelukkig enz .} ; totaal ; grondig ; volop Translation hun mind ; minden ; összesen ; teljesen Translation slv vse ; popolnoma Translation spa completamente
Translation eng all ; completely ; totally ; entirely ; thoroughly Translation ger ganz ; gänzlich ; alles ; restlos ; völlig ; vollkommen ; Ausverkauftsein Translation fre tout ; complètement ; entièrement Translation rus ( уст .) 悉皆 ; совсем , совершенно ; полностью ; всё ; в целом ; всего {～で} ; быть израсходованным ( использованным ), кончиться , выйти {～になる}
そっくり
JMdict 200217
Reading そっくり
Translation dut geheel ; al ; volledig ; helemaal ; totaal ; compleet ; in zijn geheel ; totaliteit ; met ~ en al ; intact ; integraal ; zoals het is ; precies lijken op ; als twee druppels water lijken op ; sprekend lijken op ; iem . gelijken op een prik ; in alles lijken op ; het evenbeeld zijn van ; precies ; exact ; net ; op-en-top Translation hun az egész ; mind ; minden ; teljesen ; maradéktalanul Translation slv cel ; ves ; celoten Translation spa todo ; totalmente ; del todo ; al igual que ; la viva imagen de
Translation eng all ; altogether ; entirely ; completely ; exactly like ; just like ; spitting image of Translation ger alle ; alles ; insgesamt ; genau so aussehen ; wie … ; ein Ebenbild sein von … Translation fre tout ; tout à fait ; entièrement ; complètement ; exactement comme ; pareil à ; tout comme Translation rus 1) всё {целиком} , полностью ; 2): {{…に}～である} быть точной копией ( кого-л .) ; 3): そっくりして置く оставить нетронутым ( как есть )
諸に
JMdict 200217
Word 諸に
Reading もろに
Translation dut recht ; precies ; pal ; vlak ; zonder te missen Translation hun teljesen ; egész úton ; végig az egész úton ; mind együtt ; testben ; testi ; testületileg
Translation eng completely ; all the way ; altogether ; bodily Translation ger vollständig ; vollkommen ; ganz ; gänzlich ; restlos ; alles in allem ; ganz und gar Translation rus ( разг .) целиком , полностью , совсем
委細
JMdict 200217
遺漏なく
JMdict 200217
オールインワン
JMdict 200217
一概に
JMdict 200217
一具
JMdict 200217
Word 一具
Reading いちぐ
Translation spa un juego ( de objetos )
Translation eng one set Translation ger vollständige Garnitur ; vollständiger Satz ; Gesamtheit ; alles zusammen
一緒に
JMdict 200217
Word 一緒に
Reading いっしょに
Translation dut samen met ; tezamen met ; met ; tegader {veroud .} ; tegaar {veroud .} ; tegelijk ; tegelijkertijd ; gelijktijdig ; op hetzelfde ogenblik ; moment ; in één keer ; in z'n geheel ; ineens ; in één betaling Translation hun egyidejűleg ; közösen ; szüntelenül Translation slv skupaj Translation spa juntos ( con ) ; a la misma vez ; al mismo tiempo ; en un bulto
Translation eng together ( with ) ; at the same time ; in a lump Translation ger zusammen ; miteinander ; zusammen mit ; samt ; gleichzeitig ; zu gleicher Zeit ; in Bausch und Bogen ; alles in allem Translation fre en compagnie ; ensemble Translation rus вместе ; вместе , сразу ; вместе
一切
JMdict 200217
Word 一切
Reading いっさい
Translation dut alle … ; al de ; het … ; de ; het hele … ; de ; het volledige … ; heel de ; het … ; geheel de ; het … ; elke … ; de ; het totale … ; alles ; het geheel ; de hele boel ; rimram ; santenkraam ; santenboetiek {Belg .N.} ; geenszins {～ない} ; in genen dele ; niet in het minst ; volstrekt ; absoluut ; helemaal niet Translation hun az egész ; mind ; minden ; összesen ; teljesen ; kivétel nélküli Translation slv vsi ; vse Translation spa todo ; sin excepción ; la totalidad ; completamente ; absolutamente
Translation eng all ; everything ; entirety ; the whole ; absolutely ( not ) ; ( not ) at all ; ( none ) whatsoever ; without exception Translation ger aller ; jeder ; ganz ; alles ; das Ganze ; alles und jedes ; ganz ; gesamt ; völlig ; gar nichts ; überhaupt nicht Translation fre complètement ; en totalité ; sans exception ; totalement ; tout Translation rus все ; весь ; 1. всё ; (с отриц .) ничего ; всего {～で} ; все ; весь {～の} ; 2. полностью , совершенно
一般に
JMdict 200217
Word 一般に
Reading いっぱんに
Translation dut algemeen ; gewoonlijk ; in de regel ; gemeenlijk ; doorgaans ; in 't algemeen ; over 't algemeen ; globaal genomen ; over het geheel genomen ; alles bij elkaar ; ruwweg Translation hun általában Translation slv splošno ; navadno ; skupno Translation spa en general
Translation eng generally ; in general ; widely ; commonly ; universally Translation ger allgemein ; im Allgemeinen ; üblicherweise ; gewöhnlich Translation fre en général ; généralement Translation rus в общем , в целом ; вообще , обычно , как правило
Crossref 一般・1
一部始終
JMdict 200217
鵜呑み
JMdict 200217
何でも彼んでも
JMdict 200217
何なり
JMdict 200217
Word 何なり
Reading なんなり
Translation dut alles wat ; wat ook Translation hun valami
Translation eng anything ; whatever Translation ger alles ; was auch immer
何も
JMdict 200217
Word 何も
Reading なにも
Translation dut alles ; niets {～ない} ; geen ; zonder iets ( te …) ; ( niet ) speciaal ; per se ; met alle geweld Translation hun jelentéktelen esemény ; semmit sem ; semmit Translation spa nada ( con verbos negativos ) ; y cualquier otra cosa ( con sustantivos más "mo" ) ; todo
Translation eng nothing ( with neg . verbs ) ; not any ; and everything else ( with noun plus "mo" ) ; all Translation ger nichts ; überhaupt nicht ; in keiner Weise Translation fre rien ( avec les verbes négatifs ) ; aucun ; et tout le reste ( avec un nom plus « mo ») ; tout Translation rus 1) ничего ; 2) незачем , нечего ; 3) отнюдь
何ごと
JMdict 200217
Word 何事 ; 何ごと
Reading なにごと
Translation dut wat ; wat voor iets ; alles {～も} ; niets {～も…ない} ; wat nou? ; hoezo? ; dat kun je ( toch ) niet maken! ; het is een schande! ; dinges ; een of andere Translation hun amely ; amelyet ; ami ; amit ; az , ami ; az , amit ; mennyi ; mi ; micsoda ; milyen ; mit ; jelentéktelen esemény ; semmit sem ; semmit Translation slv kaj ; nekaj ; vse ; nič Translation spa qué ; algo ; cualquier cosa ; todo
Translation eng what ; something ; everything ; nothing ( with neg . verb ) ; something or other ; unspecified matter Translation ger was ; etwas ; nichts ; alles ; was auch immer ; ohne Missgeschick ; soundso ; sowieso Translation fre n'importe quel ; n'importe quoi ; quelquechose ; rien ( +nég .) Translation rus что ; что?
臥薪嘗胆
JMdict 200217
尽く
JMdict 200217
Word 悉く ; 尽く
Reading ことごとく
Translation dut integraal ; volledig ; helemaal ; allemaal ; geheel ; algeheel ; heel ; totaal ; volkomen ; gans {arch .} Translation hun teljesen Translation spa enteramente ; completamente
Translation eng altogether ; entirely Translation ger alles ; samt und sonders ; ausnahmslos ; ohne Ausnahme ; durch und durch Translation fre tout à fait Translation rus всё , полностью , совершенно ; все {до единого}
走遍
HanDeDict 100318
Traditional 走遍 Simplified 走遍
Pinyin zou3 bian4
Deutsch alles abklappern (u.E.)
應有盡有
HanDeDict 100318
Traditional 應有盡有 Simplified 应有尽有
Pinyin ying1 you3 jin4 you3
Deutsch alles was man sich wünscht (u.E.)
一切如意
HanDeDict 100318
Traditional 一切如意 Simplified 一切如意
Pinyin yi1 qie4 ru2 yi4
Deutsch Alles nach Wunsch! (u.E.)
一切如常
HanDeDict 100318
Traditional 一切如常 Simplified 一切如常
Pinyin yi1 qie4 ru2 chang2
Deutsch alles wie immer , alles wie gehabt (u.E.)
楽観
JMdict 200217
乾坤一擲
JMdict 200217
Word 乾坤一擲
Reading けんこんいってき
Translation dut alles op het spel zetten ; va-banque spelen ; ± het is de dood of de gladiolen
Translation eng stake all ( on something ) ; play for all or nothing ; throwing all into a task Translation ger Alles-Riskieren ; Alles-Setzen Translation rus ( связ .:)
汗を掻く
JMdict 200217
Word 汗をかく ; 汗を掻く ; 汗を搔く
Reading あせをかく
Translation dut zweten ; transpireren ; perspireren ; in angstzweet uitbreken ; benauwd raken ; zelf actie ondernemen ; van buiten vochtig worden {冷えたビール瓶が} ; vochtuitslag krijgen ; druppeltjes aan de oppervlakte vormen ; uitslaan {食物が} ; bedekt worden met aanslag Translation hun izzad ; verítékezik ; izzad ; verítékezik ; éhbérért dolgozik ; forraszt ; izgul ; kiveri a víz ; kizsákmányol ; lecsutakol ; megizzaszt ; robotol ; szenved
Translation eng to perspire ; to sweat Translation ger schwitzen ; in Schweiß geraten ; in Schweiß kommen ; ins Schwitzen geraten ; ins Schwitzen kommen ; transpirieren ; in Angstschweiß ausbrechen ; kalten Schweiß schwitzen ; vor Angst , Nervosität schwitzen ; alles geben ; Blut und Wasser schwitzen ; sich sehr anstrengen ; schwitzen ; sich beschlagen ; Kondenswasser bilden ; Schwitzwasser bilden ; beschlagen ; klebrig werden ; schmierig werden ; pappig werden ( verdorbener Schinken usw .)
丸取り
JMdict 200217
玉石混交
JMdict 200217
言いきる
JMdict 200217
後事
JMdict 200217
ご馳走さま
JMdict 200217
好き勝手
JMdict 200217
Word 好き勝手
Reading すきかって
Translation dut believen ; eigen goeddunken ; alles waar men zin in heeft ; wat men maar wil
Translation eng doing whatever one pleases Translation ger Belieben ; ganz nach Belieben
合切
JMdict 200217
Word 合切
Reading がっさい
Translation dut alles ; geheel Translation swe tillhopa
Translation eng all altogether Translation ger alles ; alle Translation rus ( кн .) всё {вместе}
摧く
JMdict 200217
Word 砕く ; 摧く
Reading くだく
Translation dut breken ; stukslaan ; verbrijzelen ; al slaande stukmaken ; kapot slaan ; in scherven gooien ; stukgooien ; fijnmalen ; stukmalen ; tot poeder malen ; verpulveren ; z'n hersenen pijnigen ; zich uitsloven ; eenvoudig uitleggen ; helder uitleggen Translation hun betör ; elszakít ; felszakad ; hasad ; összetör ; szakad ; összetörik ; összeütközik ; összezúz ; szétzúz ; tönkremegy Translation slv zdrobiti ; zmleti Translation spa despedazar ; pulverizar ; triturar ; moler
Translation eng to break ; to smash Translation ger zerbrechen ; in Stücke schlagen ; zermahlen ; zerschmettern ; sich den Kopf zerbrechen ; alles für etw . tun ; sich quälen ; vereinfachen ; einfach erklären Translation fre briser ; casser ; fracasser ; réduire en miettes Translation rus разбивать , раздроблять ; толочь , измельчать
四方
JMdict 200217
Word 四方
Reading しほう ; よも ; よほう
Translation spa todas las direcciones
Translation eng the four cardinal directions ; north , east , south and west ; all directions ; surroundings ; many countries ; the whole world ; all around ; here and there ; square ; quadrilateral ; four-sided figure ; four sides ( of a square ) Translation ger die vier Himmelsrichtungen ; Osten , Westen , Süden und Norden ; Umgebung ; alle Länder ; alle Richtungen ; alle Winde ; alles unter dem Himmel ; Viereck ; Shihō ; Tsui・gasane mit vier mit Löchern versehenen Seiten ; viereckiges Tischchen aus rohem Holz ( für Speisen und Opfergaben ), dessen anstatt Beinen angebrachte Brettchen auf allen vier Seiten jeweils ein Loch haben ; die vier Himmelsrichtungen ; alle Richtungen ; überall ; weit und breit Translation fre les 4 directions ; toutes les directions Translation rus 1) четыре стороны света ( север , юг , запад , восток ) ; 2) все {четыре} стороны ( направления ) ; со всех сторон {～から} ; 3) четыре стороны ; четырёхсторонний {～の} ; со всех сторон {～の} ; во всех направлениях {～に}
持ち切る
JMdict 200217
Word 持ち切る
Reading もちきる
Translation dut blijven dragen ; alles dragen ; behouden ; in stand houden ; handhaven ; doen ; laten voortduren ; voortduren ; aanhouden ; hét onderwerp van gesprek zijn ; er de hele tijd over praten ; over niets anders praten dan
Translation eng to hold all the while ; to talk about nothing but Translation ger fortgesetzt halten Translation rus 1) ещё держать , ещё сохранять ; 2) {всё} держать в руках , нести ; 3) поддерживать ; содержать , вести ( дело и т. п.) ; 4) ( связ .:) …の話しで持ち切っている быть единственной темой разговора ; не говорить ни о чём другом , только и говорить (о ком-чём-л .)
一切都好
HanDeDict 100318
Traditional 一切都好 Simplified 一切都好
Pinyin yi1 qie4 dou1 hao3
Deutsch alles ist in Ordnung ! (u.E.)
一切都
HanDeDict 100318
Traditional 一切都 Simplified 一切都
Pinyin yi1 qie4 dou1
Deutsch alles (u.E.)
所せん
JMdict 200217
一切
HanDeDict 100318
Traditional 一切 Simplified 一切
Pinyin yi1 qie4
Deutsch alles (u.E.)
事物總是是一分為二的
HanDeDict 100318
長
JMdict 200217
Word 丈 ; 長
Reading たけ ; たき
Translation dut lengte ; lichaamslengte ; gestalte ; statuur ; lengte ; geheel ; alles ; alle zaken ; alle dingen Translation hun magasság ; szellemi kaliber ; tartam ; fok ; ütem ; mind ; minden ; összesen Translation slv višina ; dolžina Translation spa medida ; talla
Translation eng height ; stature ; length ( esp . of clothing ) ; all ( one has ) ; everything ; magnificence ( of a waka poem , etc .) Translation ger Größe ; Länge ; alles ; Höhe ; Länge ; Höhe eines Pferdes vom Huf bis zum Rücken Translation fre hauteur ; taille ; longueur ( en part . d'un vêtement ) ; tout ; magnificence ( d'un poème waka , etc .) Translation rus 1) рост ; высота ; длина ; 2) всё ( что имеется )
Crossref 思いのたけ ; 心のたけ
事事
HanDeDict 100318
Traditional 事事 Simplified 事事
Pinyin shi4 shi4
Deutsch alles (u.E.)
甚麼書都看
HanDeDict 100318
Traditional 甚麼書都看 Simplified 什么书都看
Pinyin shen2 me5 shu1 dou1 kan4
Deutsch alles fressend (u.E.)
先
JMdict 200217
Word 先
Reading せん
Translation dut vorig {～の} ; voorheen ; eertijds ; vroeger ; voorbeurt ; {go ; shōgi} het eerst moeten uitspelen ; aan de voorhand zijn ; zitten ; erop of eronder {ここを～と} ; alles of niets ; voorst ; meest vooruit ; voorafgaand ; voorgaand ; het initiatief nemen ; pionier ; vooraf ; op voorhand ; vroeger ; eerder ; tevoren ; vorig ; tegenpartij Translation hun elsőbbség ; korábbi ; túl korai ; régi ; azelőtti ; kései ; késleltetett ; későn ; néhai ; utóbbi Translation slv prejšnji ; nekdanji ; prednost Translation spa previo ; ex- ; punta (e.j. de un lápiz o línea ) ; fin ; boquilla ; destino ; la primera prioridad ; objetivo ; secuela ; resto ; residuo ; el futuro ; en lo sucesivo ; destino ; el otro partido
Translation eng former ; previous ; old ; first move ( in go , shogi , etc .) ; opening move Translation ger Zukunft ; früher ; vorher ; das letzte Mal ; das vorhergehende Mal ; der erste Zug Translation rus предшествующий , прежний , бывший ; 1) будущее ; 2) инициатива ; 3): {～に} раньше , прежде ; предшествующий , прежний , бывший {～の} ; 4) первый ход (в игре в го )
先ず
JMdict 200217
Word 先ず
Reading まず
Translation dut eerst ; om te beginnen ; ten eerste ; in de eerste plaats ; op de eerste plaats ; primo ; allereerst ; voor alles ; bovenal ; vooral ; alvast ; vast ; in ieder geval ; zeker ; vast ; gewis ; haast ; praktisch ; nagenoeg ; vrijwel ; welhaast ; alles samengenomen Translation hun első ; kezdjük azzal , hogy ; akárhogy Translation spa primero ( en todo ) ; empezar con ; acerca de ; casi ; de cualquier modo ; apenas ( con verbo negativo )
Translation eng first ( of all ) ; firstly ; to start with ; above all ; probably ; almost ( certainly ) ; hardly ; practically ; more or less ; anyway ; at any rate ; for now ( at least ) ; for the time being Translation ger zuerst ; zunächst ; wohl ; auf jeden Fall Translation fre ( tout ) d'abord ; avant tout ; premièrement ; pour commencer ; environ ; à peu près ; presque ; de toute façon ; et bien ; pour le moment ; difficilement ( avec un verbe négatif ) Translation rus 1) прежде всего , вначале , сначала , сперва , первым делом , во-первых ; 2) в общем , приблизительно , можно сказать ; 3) во всяком случае , как бы то ни было , так или иначе ; 4) ну , теперь
Records 101 - 150 of 341 retrieved in 3669 ms