１面
JMdict 200217
Word 一面 ; １面
Reading いちめん
Translation dut één zijde ; één kant ; één facet ; één aspect ; eerste pagina {新聞の} ; voorpagina ; frontpagina ; voorste pagina ; gehele omgeving ; anderzijds ; aan de andere kant ; anderdeels ; daarentegen ; daartegenover ; ertegenover staat dat ~ ; alom ; over de gehele omgeving ; aan alle kanten ; overal ; over de gehele oppervlakte ; alom ; aan alle kanten Translation hun címlap ; címoldal ; első oldal Translation slv ena stran ; naslovnica ; celotna površina ; po eni strani (v obliki ... が一面 ;...) Translation spa una cara ; un rostro ; la superficie entera ; un aspecto ; un lado ; por una ( otra ) parte ; un amplio , objeto plano ; portada
Translation eng one face ; one surface ; the whole surface ; one aspect ; one side ; ( on ) the other hand ; one broad , flat object ; front page (e.g. newspaper ) Translation ger eine Seite ; einerseits ; die ganze Oberfläche ; auf der ganzen Oberfläche ; überall ; die erste Seite ; Titelseite ( einer Zeitung ) ; ein Koto ; ein Spiegel ( men ist Zähler für Spiegel , Tuschreibsteine und Koto ) ; überall ; über und über ; an allen Ecken und Enden ; auf Schritt und Tritt ; weit und breit ; wo man auch hinsieht Translation fre un aspect ; un côté ; une face Translation rus 1) одна сторона ; 2) с другой стороны ; 3) вся поверхность ; сплошной {～の} ; 4) первая страница ( газеты )
各所
JMdict 200217
高価い
JMdict 200217
Word 高い ; 高価い
Reading たかい
Translation dut hoog ; groot {背が〜} ; lang ; rijzig ; scheutig ; hoog ; schel ; schril ; schetterig ; snerpend ; hard ; luid ; doordringend ; alom bekend ; welbekend ; hooggeplaatst ; aanzienlijk ; voornaam ; verheven ; hooggestemd ; nobel ; edel ; hoogstaand ; hooghartig ; laatdunkend ; superieur ; trots ; opgeblazen {fig .} ; uit de hoogte ; hoog in prijs ; duur ; prijzig ; kostbaar ; duurkoop ; aan de prijs ; hoog genoteerd ; expensief ; kostelijk {gew .} ; jouker {Barg .} ; branderig {Barg .} Translation hun emelkedett ; felül ; fenséges ; fent ; fő ; magas ; magasztos ; nagyfokú ; nagyon Translation slv visok ; drag ; velik Translation spa alto ; elevado ; caro Translation swe hög ; dyr
Translation eng high ; tall ; expensive ; high-priced ; high ( level ) ; above average ( in degree , quality , etc .) ; loud ; high-pitched ; shrill Translation ger hoch ; groß ; lang ; großgewachsen ; teuer ; kostbar ; kostspielig ; laut ; hochgestellt ; vornehm ; edel ; scharf ; genau ; tief ; hoch ; schrill ; berühmt ; berüchtigt Translation fre élevé ; grand ; haut ; cher ; coûteux Translation rus 1) высокий ; 2) громкий ; 3) дорогой
至るところ
JMdict 200217
周知
JMdict 200217
担架
JMdict 200217
Word 担架
Reading たんか
Translation dut brancard ; draagbaar ; baar ; berrie ; stretcher Translation hun esernyőborda ; feszítőkötél ; hordágy ; alom ; hordszék Translation slv nosilnica Translation spa camilla Translation swe bår ; sjukbår
Translation eng stretcher ; litter Translation ger Tragbahre ; Trage ; Krankentrage Translation fre brancard ; civière Translation rus 1) {санитарные} носилки ; 2) упоры ( на дне лодки )
通達
JMdict 200217
Word 通達
Reading つうたつ ; つうだつ
Translation dut doordringen ; alom bereiken ; zich bekwamen in ; vaardig ; vakkundig ; bedreven ; geverseerd ; machtig worden ; bekendmaken ; mededelen ; berichten ; kennisgeven ; informeren ; aankondigen ; op de hoogte stellen ; in kennis stellen ; ter kennis brengen ; formeel kennisgeven ; officieel mededelen ; aanzeggen ; aanzeg doen ; notificeren ; notifiëren ; doordringing ; bekwaamheid ; vaardigheid ; vakkundigheid ; beheersing ; bedrevenheid ; geoefendheid ; geverseerdheid ; habiliteit ; volleerdheid ; bekendmaking ; mededeling ; bericht ; kennisgeving ; aankondiging ; nota ; formele kennisgeving ; officiële mededeling ; aanzegging ; notificatie ; zendbrief Translation hun tudtul adás Translation spa notificación ; aviso
Translation eng being well versed ( in something ) ; notification ; official notice ; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration ) Translation ger bekannt machen ; mitteilen ; erlassen ; Bekanntmachung ; Mitteilung ; Erlass ; Rundschreiben ; große Kenntnisse Translation fre avis ; notification Translation rus сообщать , извещать ; ( см .) つうたつ ; 1) сообщение , извещение ; коммуникация ; сообщать , извещать {～する} ; 2) осведомлённость , глубокие знания
Crossref 精通・1
伝わる
JMdict 200217
Word 伝わる
Reading つたわる
Translation dut overgeleverd worden ; overgedragen worden ; overgaan ; vererven aan ; overerven ; versterven {i .h.b.} ; overgaan ; overkomen ; zich verplaatsen ; natuurverschijnselen} zich voortplanten {m .b.t. ; spanning {m .b.t. ; stemming enz .} overslaan ; zich overzetten ( op ) ; zich verspreiden ; zich verbreiden ; alom bekend worden ; ruchtbaar worden ; over komen ; bereiken {i .h.b.} ; ingang vinden ; zich verspreiden Translation slv prenesti se ; prenašati se ; biti sporočeno Translation spa transmitirse ; introducirse ; ser circulado ; continuar
Translation eng to be handed down ; to be introduced ; to be transmitted ; to be circulated ; to go along ; to walk along Translation ger sich verbreiten ; verbreitet werden ; im Umlauf sein ; übermittelt werden ; überliefert werden ; eingeführt werden ; geleitet werden ; sich fortpflanzen ; entlang gehen Translation fre être introduit ; être transmis ; ( se ) propager ( par ) Translation rus 1) передаваться , переходить ; 2) двигаться вдоль ( чего-л .) ; 3) быть занесённым (в Японию из другой страны )
東西南北
JMdict 200217
同腹仔
JMdict 200217
Word 同腹仔
Reading どうふくし
Translation hun alom ; hordágy ; hordszék Translation swe kull
Translation eng litter
遍く
JMdict 200217
目ヤニ
JMdict 200217
Word 目やに ; 目ヤニ ; 目脂 ; 眼脂
Reading めやに ; めヤニ ; がんし
Translation hun álom Translation spa legaña
Translation eng eye mucus ; eye discharge ; sleep Translation ger Augenbutter ; Augenschleim ; ( ugs .) Schlaf ; Schlafsand ; Augenschleim ; Lema ; Augenbutter ; Sebum palpebrale Translation rus ( мед .) флектена
方方
JMdict 200217
Word 方々 ; 方方
Reading ほうぼう
Translation dut ( van ) alle kanten ; ( aan ) alle zijden ; ( in ) alle richtingen ; wijd en zijd ; her en der ; allerwegen ; alom ; overal ; ( op ) verschillende plaatsen ; links en rechts ; hier en daar Translation hun mindenhol Translation slv tu in tam ; povsod Translation spa por aquí y por allá ; por varias partes ; en todos lados ; toda la gente
Translation eng here and there ; this way and that way ; everywhere ; all over Translation ger überall ; allerorten ; in jeder Richtung ; überall ; alle Richtungen ; alle Seiten Translation fre ça et là ; en tout lieu ; partout ; de toutes parts Translation rus везде {по}всюду , ; отовсюду {～から}
駕篭
JMdict 200217
Word 輿 ; 駕篭 ; 駕籠
Reading かご ; こし
Translation dut palankijn ; draagstoel ; lijkbaar ; lijkberrie ; doodbaar ; draagschrijn ; palankijn ; draagstoel Translation hun alom ; hordágy ; hordszék Translation spa parihuela ; palanquín ; andas ; palanquín ; andas
Translation eng palanquin ; litter ; bier Translation ger Kago ; Sänfte ; Tragsessel ; Sänfte ; Tragstuhl ; Tragsessel Translation rus паланкин
拡がる
JMdict 200217
Word 広がる ; 拡がる
Reading ひろがる
Translation dut zich uitbreiden ; zich uitzetten ; uitdijen ; zich uitstrekken ( tot ) ; reiken tot ; zich uitspreiden ; zich ontvouwen ; expanderen ; zich verspreiden ; zich verbreiden ; alom bekend raken ; ( als een lopend vuurtje ) rondgaan ; de ronde doen ; metastaseren {fig .} ; verruimen ; zich verbreden ; verwijden ; ruimer worden ; breder worden ; wijder worden Translation hun elterül ; kitár ; szétterít ; terjed ; ad ; nő ; növel ; nyújt ; terít ; erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kitágít ; kiterít ; kiterjed ; megfeszül ; nyújtózik ; nyúlik ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; befordul ; elterjed a híre ; híre jár ; jár-kel ; megkerül Translation spa extenderse ; propagarse Translation swe breda ut sig
Translation eng to spread ( out ) ; to extend ; to stretch ; to reach to ; to get around ; to fill (e.g. a space ) Translation ger sich ausweiten ; weit werden ; breit werden ; sich ausdehnen ; sich ausbreiten ; sich verbreiten ; sich vergrößern ; zunehmen ; sich entwickeln ; sich entfalten Translation fre atteindre ; gagner ; s'étaler ; s'étendre ; s'étirer Translation rus 1) (( тж .) 拡がる ) шириться , расширяться ; распространяться ; 2) простираться
敷き藁
JMdict 200217
Word 敷き藁
Reading しきわら
Translation hun alom ; hordágy ; hordszék
Translation eng ( animal's ) litter Translation ger Streu
寝わら
JMdict 200217
Word 寝藁 ; 寝わら
Reading ねわら
Translation hun alom ; hordágy ; hordszék
Translation eng ( stable ) litter Translation ger Strohlager Translation rus соломенная подстилка ( для скота )
夢寐
JMdict 200217
Word 夢寐
Reading むび
Translation hun álomban ; alva
Translation eng asleep ; dreaming Translation ger Träumen ; Schlafen Translation rus ( кн .) сон ; и ( даже ) во сне {～にも}
睡い
JMdict 200217
Word 眠い ; 睡い
Reading ねむい
Translation dut slaperig ; doezelig ; dommelig ; somnolent ; slaap hebben ; slaapdronken {oneig .} ; saai {i .h.b.} ; slaap ( ver ) wekkend {i .h.b.} Translation hun álmosító ; kásás ; álomittas Translation slv zaspan Translation spa soñoliento ; amodorrado Translation swe sömnig ; sussig
Translation eng sleepy ; drowsy ; somnolent Translation ger müde ; schläfrig Translation fre ayant sommeil ; somnolent ; assoupi Translation rus 1) сонный ; спать хочется ; 2) наводящий сон
ドリーミー
JMdict 200217
Reading ドリーミー
Translation hun álomszerű
Translation eng dreamy
素適
JMdict 200217
Word 素敵 ; 素適 ; 素的
Reading すてき ; ステキ
Translation dut prachtig ; schitterend ; geweldig ; enig ; verrukkelijk ; heerlijk ; uniek ; magnifiek ; fantastisch ; formidabel ; bovenste beste ; uitstekend ; prima ; eersteklas ; super ; alleraardigst ; fraai ; schattig ; fijn ; leuk ; mooi ; beeldig ; bijzonder ; puik ; lekker ; reuze ; gaaf {inform .} ; swell ; mieters {inform .} ; jofel {volkst .} ; ideeën} knots {m .b.t. ; lumineus ; grandioos ; briljant ; voortreffelijk ; prachtig ; schitterend ; geweldig ; enig ; verrukkelijk ; heerlijk ; uniek ; magnifiek ; fantastisch ; formidabel ; bovenste beste ; uitstekend ; prima ; eersteklas ; super ; alleraardigst ; fraai ; schattig ; fijn ; leuk ; mooi ; bijzonder ; puik ; lekker ; reuze ; gaaf {inform .} ; swell ; mieters {inform .} ; jofel {volkst .} ; ideeën} knots {m .b.t. ; lumineus ; grandioos ; briljant ; voortreffelijk Translation hun szép ; álmodozó ; álomszerű ; gyönyörű ; abszurd ; bizarr ; groteszk ; szenvtelen ; fontos ; legfőbb Translation slv krasen ; ljubek ; očarljiv ; sanjav ; čudovit ; fantastičen Translation spa encantador ; maravilloso ; espléndido Translation swe underbar
Translation eng lovely ; wonderful ; nice ; great ; fantastic ; superb ; cool Translation ger großartig ; herrlich ; fabelhaft ; fantastisch ; prima ; wunderbar ; toll Translation fre admirable ; ravissant Translation rus : {～な} замечательный , прекрасный ; замечательный , прекрасный
ユニバーサル
JMdict 200217
Reading ユニバーサル
Translation dut kosmisch ; van het universum ; heelal ; van de kosmos ; universeel ; algemeen ; alomvattend Translation hun általános ; egyetemes ; mindenre használható ; univerzális Translation spa universal ( eng :)
Translation eng universal Translation ger universal
全面的
JMdict 200217
総括的
JMdict 200217
普偏性
JMdict 200217
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 446 ms