YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
其れで
JMdict 100319
Word
其れで
Reading
それで
Translation eng
and
;
thereupon
;
because
of
that
Translation ger
also
;
daher
;
deshalb
;
demzufolge
;
so
dass
;
und
;
und
dann
Translation fre
alors
;
c'est
pour
cela
que
故に
JMdict 100319
Word
故に
Reading
ゆえに
Translation eng
therefore
;
consequently
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
deswegen
;
daraus
folgt
Translation fre
alors
;
par
conséquent
其れじゃ
JMdict 100319
Word
其れでは
;
其れじゃ
Reading
それでは
;
それじゃ
Translation eng
well
then
... ;
in
that
situation
;
in
which
case
Translation ger
dann
;
in
diesem
Fall
;
wenn
das
so
ist
;
wenn
das
der
Fall
ist
;
nun
;
also
Translation fre
alors
;
dans
ce
cas
;
eh
bien
;
s'il
en
est
ainsi
;
si
c'est
comme
ça
其処で
JMdict 100319
Word
其処で
Reading
そこで
Translation eng
so
;
accordingly
;
now
;
then
;
thereupon
;
therefore
Translation fre
alors
(
conjonction
) ;
dans
ce
cas
;
donc
;
là-dessus
;
maintenant
;
sur
ce
じゃ
JMdict 200217
Reading
じゃあ
;
じゃ
Translation dut
dan
;
dus
;
nou
(
dan
) ;
in
dat
geval
;
als
het
zo
zit
;
als
dat
zo
is
;
nu
goed
;
okay
dan
;
wel
;
nou
(
dan
) ;
welnu
;
ziezo
;
zo
{inform
. ;
ter
uitdrukking
van
de
aanvang
of
beëindiging
van
een
handeling}
;
dag
;
dááág
;
de
groeten
;
nou
tot
ziens
;
gegroet
;
tot
kijk
;
tot
spoedig
;
tot
gauw
;
tot
later
;
doei
{inform
.} ;
tsjuus
{inform
.} ;
de
mazzel
{inform
.} ;
doeg
{inform
.} ;
tabee
{inform
.} ;
adé
{inform
.} ;
aju
{inform
.} ;
ajuus
{inform
.} ;
saluut
(
jes
)
afscheidsgroet
{inform
.}
{als
;
gevolgd
door
ne
ね}
;
dan
;
dus
;
nou
(
dan
) ;
in
dat
geval
;
als
het
zo
zit
;
als
dat
zo
is
;
nu
goed
;
okay
dan
;
wel
;
nou
(
dan
) ;
welnu
;
ziezo
;
zo
;
in
;
te
{inform
. ; m.b.t.
een
plaatsaanduiding}
;
qua
;
inzake
;
voor
(
zover
) ;
wat
~
betreft
;
wat
~
aangaat
;
als
het
op
~
aankomt
;
waar
het
~
betreft
;
als
het
op
~
aankomt
{inform
.} ;
afgaande
op
;
naar
~
te
oordelen
;
volgens
~
{inform
.} ;
bij
{regen
enz
.} ;
met
;
voor
{zo'n
luttel
bedrag
enz
.}
{inform
. ; m.b.t.
beding}
;
me
dunkt
;
dat
~
{elliptisch
voor
de
informele
uitgang
ja
nai
n
darō
ka
じゃないんだろうか}
;
van
de
informele
negatieve
constructie
~
ja
nai
~じゃ
(~)
ない
;
blijft
onvertaald}
{onderdeel
;
dag
;
dááág
;
tot
ziens
;
tot
kijk
;
doei
;
tsjuus
;
doeg
{als
afscheidsgroet
;
gevolgd
door
ne
ね}
;
partikel}
{…~}
{voorwaardelijk
; (
tijdruimte
{…~}
{nadrukpartikel
;
instrumentalis
)} ;
partikel}
{…~}
{voorwaardelijk
;
flexiemorfeem}
{predicatief
;
uitdrukkend
flexiemorfeem}
{~…}
{hoedanigheid
;
flexiemorfeem}
{…~}
{vragend
;
uitdrukkend
flexiemorfeem}
{ironie
;
honoratief
flexiemorfeem}
{……て~}
{licht
Translation hun
helyesen
Translation slv
no
torej
;
No
,
če
je
pa
tako
Translation spa
bueno
... ;
bueno
,
entonces
... ;
combinación
de
las
partículas
'de'
y
'wa'
Translation eng
be
;
is
;
then
;
well
;
so
;
well
then
Translation ger
also
dann
;
also
;
nun
;
dann
Translation fre
bien
;
bon
;
alors
;
dans
ce
cas
;
combinaison
des
particules
«
de
»
et
«
wa
» ;
simple
copule
Translation rus
1) (
см
.)
では【では】
; 2) (
прост
.
форма
связки
) だ
Crossref
だ・1
;
では
すると
JMdict 200217
Reading
すると
Translation dut
(
net
;
en
)
toen
; (
net
)
op
dat
moment
;
waarna
;
waarop
;
vervolgens
;
daarop
;
daarna
;
in
dat
geval
;
dus
;
dan
;
mocht
dat
het
geval
zijn
;
in
casu
quo
;
als
dat
zo
is
;
zo
ja
;
alsdan
{arch
.}
Translation hun
azért
;
ennek
következtében
;
erre
Translation slv
nakar
;
nato
;
in
tako
;
in
takrat
;
zato
Translation spa
sobre
eso
;
luego
; a
continuación
Translation eng
thereupon
;
hereupon
Translation ger
dann
;
darauf
;
also
Translation fre
ensuite
;
alors
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
тогда
,
вслед
за
этим
; 2) в
таком
случае
,
значит
其所
JMdict 200217
Word
其処
;
其所
Reading
そこ
Translation dut
daar
;
die
plaats
; (
op
)
dat
punt
; (
in
)
dat
opzicht
;
wat
dat
betreft
;
dat
Translation hun
amott
;
azon
a
ponton
;
oda
;
ott
Translation spa
ahí
;
ese
lugar
Translation eng
there
(
place
relatively
near
listener
) ;
there
(
place
just
mentioned
) ;
that
place
;
then
(
of
some
incident
just
spoken
of
) ;
that
(
of
point
just
raised
) ;
you
Translation ger
dort
;
da
;
jener
Ort
;
die
Stelle
da
Translation fre
là
(
lieu
relativement
proche
de
l'auditeur
) ;
là
(
lieu
qui
vient
d'être
cité
) ;
cet
endroit
;
alors
(à
propos
d'un
incident
dont
on
vient
de
parler
) ;
cela
(à
propos
d'un
point
que
l'on
vient
d'évoquer
) ;
vous
Translation rus
1 ; 1)
это
(
то
)
место
(
около
собеседника
или
только
что
упомянутое
) ;
там
,
здесь
{~に}
;
оттуда
{~から}
;
туда
{~へ}
; 2)
это
; 2.
союз
; 1): ;
тогда
{~で}
; а
тут
{~へ}
; 2):
{~へ}
а
тут
ещё
, в
довершение
всего
; 3):
{~で}
поэтому
Crossref
どこ・1
;
ここ・1
;
あそこ・1
其れで
JMdict 200217
Word
其れで
Reading
それで
Translation dut
daarmee
; (
en
)
dus
;
zodoende
;
bijgevolg
; (
en
)
daardoor
;
derhalve
;
daarom
;
vandaar
;
dientengevolge
;
om
die
reden
;
op
grond
daarvan
;
en
toen?
;
en
dan?
;
en
vervolgens?
;
wel
;
wat
dan?
Translation hun
ennek
következtében
Translation spa
y ;
por
lo
tanto
;
debido
a
eso
Translation swe
och
;
därför
Translation eng
and
;
thereupon
;
because
of
that
Translation ger
also
;
daher
;
deshalb
;
demzufolge
;
so
dass
;
und
;
und
dann
Translation fre
et
;
alors
;
c'est
pour
cela
que
では
JMdict 200217
Reading
では
Translation dut
een
onwenselijke
hypothese
uit}
{…~}
{drukt
;
emotionele
reactie
op
het
voorgaande
uit}
{…~}
{drukt
;
herhaling
van
twee
handelingen
uit}
{…~}
{drukt
;
een
een
voorwaarde
uit
die
steevast
tot
bepaald
resultaat
leidt}
{…~}
{drukt
;
voorbehoud
of
onzekere
uitkomst
uit}
{…~みる}
{drukt
;
een
suggestie
uit}
{…~どうか}
{drukt
;
een
premisse
uit}
{…~}
{drukt
;
van
het
partikel
で}
{…~}
{nadrukvariant
;
verbindingswoord}
{…~}
{ontkennend
;
exclusiviteit
uit}
{…なら~}
{drukt
;
voegwoord}
dan
{conclusief
;
dus
;
nou
dan
;
in
dat
geval
;
als
het
zo
zit
;
als
dat
zo
is
;
een
begin-
of
eindpunt
uit}
nu
goed
{drukt
;
okay
dan
;
wel
;
nou
dan
;
welnu
;
ziezo
;
zo
Translation hun
akkor
;
akkori
;
aztán
;
majd
;
egészséges
;
forrás
;
helyesen
;
jó
;
kút
;
üreg
Translation slv
no
;
torej
;
potem
Translation spa
Entonces
;
Pues
bien
Translation eng
then
;
well
;
so
;
well
then
Translation ger
also
;
dann
;
also
dann
Translation fre
alors
;
donc
;
et
bien
Translation rus
(
союз
)
итак
,
значит
, в
таком
случае
,
тогда
;
ну
Crossref
それでは
一方
JMdict 200217
Word
一方
Reading
いっぽう
Translation dut
zijde
;
ene
kant
;
andere
kant
;
partij
;
ene
partij
;
andere
partij
;
enkele
reis
{in
tegenstelling
tot
een
reis
heen
en
terug}
;
combinatie
met
een
voorafgaand
werkwoord
dat
niet
in
de
verleden
tijd
staat}
blijven
…
{in
;
niets
anders
doen
dan
… ;
enkel
maar
… ;
aan
de
ene
kant
;
enerzijds
Translation hun
ezzel
szemben
;
másrészt
;
viszont
;
mesterkéletlen
;
valóságos
;
felváltva
;
sorjában
Translation slv
dena
stran
;
del
;
medtem
ko
;
po
eni
strani
;
po
drugi
strani
;
druga
stran
;
po
drugi
strani
(
protivni
veznik
)
Translation spa
por
una
(
otra
)
parte
;
un
lado
;
un
camino
;
una
dirección
;
un
partido
;
el
otro
partido
;
mientras
tanto
;
sólo
;
solamente
;
simple
;
en
turno
;
visto
que
;
mientras
que
;
aunque
;
pero
al
mismo
tiempo
;
en
turno
; (
después
de
un
sustativo
,
adjetivo-raíz
o
verbo
llano
)
sólo
mantén
;
estar
inclinado
a ;
tender
ser
;
continúamente
;
sólo
Translation eng
one
(
esp
.
of
two
) ;
the
other
;
one
way
;
the
other
way
;
one
direction
;
the
other
direction
;
one
side
;
the
other
side
;
one
party
;
the
other
party
;
on
the
one
hand
;
on
the
other
hand
;
whereas
;
although
;
but
at
the
same
time
;
meanwhile
;
in
turn
;
just
keeps
;
being
inclined
to
... ;
tending
to
be
... ;
tending
to
do
... ;
continuously
... ;
just
keeps
on
...
ing
;
only
Translation ger
eine
Seite
;
eine
Richtung
;
eine
von
zwei
Seiten
;
eines
von
zweien
;
auf
der
einen
Seite
;
einerseits
;
andererseits
;
übrigens
;
nur
;
eine
Gegend
;
eine
Seite
;
die
andere
Seite
;
Hingabe
;
der
andere
Translation fre
l'un
(
en
part
.
d'une
paire
) ;
l'autre
;
un
sens
;
l'autre
sens
;
un
côté
;
l'autre
côté
;
une
direction
;
l'autre
direction
;
une
partie
(
par
ex
.
dans
un
acte
juridique
) ;
l'autre
partie
;
d'un
côté
;
d'une
part
;
d'autre
part
;
alors
que
;
bien
que
;
mais
en
même
temps
;
en
attendant
; à
son
tour
;
ne
cesser
de
;
être
enclin
à... ;
avoir
tendance
à (
être
ou
faire
)... ;
continuellement
... ;
en
permanence
... ;
ne
faire
que
... ;
seulement
Translation rus
1)
одна
сторона
;
односторонний
;
пристрастный
{~的}
;
односторонне
{~的に}
; (
прям
. и
перен
.) с
одной
одной
стороны
;
на
стороне
{~に}
; 2)
другая
сторона
; 3)
одна
из
{спорящих}
сторон
; 4) (
связ
.:)
…する一方である
только
и
делать
,
что…
; (
прям
. и
перен
.) с
одной
одной
стороны
;
на
стороне
Crossref
他方・2
故に
JMdict 200217
Word
故に
Reading
ゆえに
Translation dut
om
die
reden
;
op
grond
daarvan
;
bijgevolg
;
dus
;
derhalve
;
ergo
;
vandaar
;
zodoende
;
daarom
;
dientengevolge
;
omdat
{…の~}
;
doordat
;
daar
;
wegens
;
vanwege
;
door
;
uit
kracht
;
hoofde
van
;
op
grond
van
;
ten
gevolge
van
Translation hun
következésképpen
;
tehát
Translation slv
zaradi
Translation eng
therefore
;
consequently
Translation ger
deswegen
;
daraus
folgt
Translation fre
alors
;
par
conséquent
Translation rus
(
кн
.)
поэтому
従って
JMdict 200217
Word
従って
Reading
したがって
Translation dut
bijgevolg
;
vandaar
;
dientengevolge
;
gevolglijk
;
dus
;
ergo
;
daarom
;
vandaar
;
daardoor
;
derhalve
;
dienovereenkomstig
;
dan
ook
;
deswege
{form
.}
Translation hun
következésképpen
;
tehát
;
vminek
megfelelően
Translation slv
sledeč
(
komu
,
čemu
),
upoštevajoč
;
zato
;
zatorej
;
posledično
Translation spa
por
lo
tanto
;
por
consiguiente
;
de
acuerdo
con
;
por
eso
;
de
modo
que
Translation swe
därför
;
således
Translation eng
therefore
;
consequently
;
accordingly
Translation ger
also
;
daher
;
darum
;
demgemäß
;
demnach
;
demzufolge
;
deshalb
;
deswegen
;
folglich
;
infolgedessen
;
mithin
;
somit
;
je
…
desto
;
in
dem
Maße
,
wie
… ;
in
demselben
Grad
,
wie
…
Translation fre
donc
;
alors
;
ainsi
;
aussi
;
par
conséquent
;
selon
;
suivant
;
conformément
à ;
d'après
Translation rus
следовательно
,
поэтому
,
вследствие
этого
; в
соответствии
с с (
чем-л
.),
согласно
(
чему-л
.);
сообразно
(
чем-л
.)
{…に~}
Crossref
にしたがって
其れじゃ
JMdict 200217
Word
其れでは
;
其れじゃ
;
其じゃあ
Reading
それでは
;
それじゃ
;
それじゃあ
Translation dut
dus
;
dan
;
in
dat
geval
;
wel
;
okay
dan
;
nu
goed
;
nou
(
dan
) ;
welnu
;
ziezo
;
zo
{ter
uitdrukking
van
de
aanvang
of
beëindiging
van
een
handeling}
;
tot
dan
;
tot
ziens
;
dag
{als
afscheidsgroet}
Translation spa
bueno
,
entonces
... ;
en
esa
situación
;
en
cuyo
caso
Translation eng
well
then
... ;
in
that
situation
;
in
which
case
Translation ger
dann
;
in
diesem
Fall
;
wenn
das
so
ist
;
wenn
das
der
Fall
ist
;
nun
;
also
Translation fre
alors
;
dans
ce
cas
;
eh
bien
;
s'il
en
est
ainsi
;
si
c'est
comme
ça
;
dans
cette
situation
;
auquel
cas
乍ら
JMdict 200217
Word
乍ら
Reading
ながら
Translation dut
gelijktijdigheid
van
activiteiten
{…~}
{drukt
;
toestanden
uit}
terwijl
;
onder
;
wijl
{veroud
.} ;
inhoudelijk
tegenstrijdige
gegevens}
terwijl
{…~}
{verbindt
;
ofschoon
;
hoewel
;
alhoewel
;
ondanks
;
niettegenstaande
;
trots
{arch
.} ;
een
onveranderde
toestand
uit}
{…~}
{drukt
;
uit
dat
eenzelfde
toestand
collectief
geldt}
al
{…~}
{drukt
;
elk
Translation spa
mientras
;
durante
;
mientras
;
aunque
; a
pesar
de
;
pese
a ;
todo
;
ambos
;
como
;
en
Translation eng
while
;
during
;
as
;
while
;
although
;
though
;
despite
;
in
spite
of
;
notwithstanding
;
all
;
both
;
as
(e.g.
"as
always"
,
"as
long
ago"
) ;
in
(e.g.
"in
tears"
) ;
while
doing
something
else
(
at
the
same
time
)
Translation fre
pendant
que
;
durant
;
tout
en
(
par
ex
.
tout
en
prenant
le
thé
) ;
en
(
par
ex
.
en
pleurs
) ;
comme
;
alors
que
;
bien
que
;
malgré
;
en
dépit
de
;
même
si
;
tandis
que
;
quoique
;
nonobstant
;
tous
;
les
deux
;
comme
(
par
ex
.
comme
toujours
) ;
en
(
par
ex
.
en
pleurs
)
Crossref
二つながら
;
我ながら
;
ながら族・ながらぞく
も
JMdict 200217
Reading
も
Translation dut
om
een
extreem
of
limiet
te
veronderstellen}
{…~}
{gebruikt
;
een
toegevende
aaneenschakeling
uit}
al
{…~}
{drukt
;
zelfs
;
ook
al
;
een
opsomming
van
soortgelijke
zaken
aan}
ook
{duidt
;
eveneens
;
zowel
...
als
... ;
niet
alleen
...
maar
ook
... ;
noch
...
noch
... ;
impliciet
het
bestaan
van
soortgelijke
alternatieven
aan}
{geeft
;
na
woorden
van
onbepaaldheid
een
volkomen
bevestiging
{drukt
;
ontkenning
uit}
;
{suggereert
;
benadrukt
een
extreem
geval}
zelfs
;
nadruk
aan
de
ontkenning}
{…~…ない}
{geeft
;
een
uitroep
{drukt
;
emotie
uit}
Translation hun
azonkívül
;
nagyon
is
;
túl
Translation slv
tudi
Translation spa
también
Translation eng
further
;
more
;
again
;
another
;
the
other
;
too
;
also
;
in
addition
;
as
well
; (
not
)
either
a
negative
sentence
) ;
both
A
and
B ; A
as
well
as
B ;
neither
A
nor
B (
in
a
negative
sentence
) ;
even
;
as
much
as
;
as
many
as
;
as
far
as
;
as
long
as
;
no
less
than
;
no
fewer
than
;
even
if
;
even
though
;
although
;
in
spite
of
Translation ger
auch
;
ebenso
;
und
auch
;
nicht
nur
…,
sondern
auch
… ;
sowie
;
sowohl
…
als
auch
… ;
auch
;
schon
;
selbst
;
sogar
;
weder
…
noch
… ;
wenn
auch
;
auch
wenn
Translation fre
aussi
;
en
plus
;
en
outre
;
aussi
bien
que
;
ainsi
que
; (
ne
)
plus
(
dans
une
phrase
négative
) ; à
la
fois
A
et
B ; A
aussi
bien
que
B ;
ni
A
ni
B (
dans
une
phrase
négative
) ;
même
;
autant
que
;
aussi
nombreux
que
;
aussi
loin
que
;
aussi
longtemps
que
;
pas
moins
de
;
pas
inférieur
à ;
même
si
;
bien
que
;
malgré
;
alors
même
que
;
en
dépit
de
;
plus
;
plus
loin
;
et
aussi
;
encore
;
un
autre
;
l'autre
Translation rus
1) (
союз
) и,
тоже
; 2) (
подчёркивающая
частица
:) ; а)
даже
; (
после
числ
.
может
быть
оставлена
без
перевода
) ; б) (
после
гл
. в
деепричастной
и
прил
. в
наречной
форме
образует
уступительное
наклонение
)
Crossref
もう・3
その頃
JMdict 200217
Word
その頃
Reading
そのころ
Translation dut
destijds
;
in
die
dagen
;
tijd
;
periode
;
op
zekere
dag
;
op
dat
ogenblik
;
moment
;
toen
;
dan
;
toentertijd
;
toenmaals
Translation eng
at
that
time
;
in
those
days
;
at
that
moment
;
then
Translation ger
damalig
;
in
jener
Zeit
;
damals
Translation fre
à
ce
moment-là
;
en
ce
temps-là
; à
l'époque
;
alors
Translation rus
тогдашний
,
тех
времён
; в
то
время
, в
те
{же}
времена
,
тогда
;
тогдашний
,
тех
времён
{~の}
其処で
JMdict 200217
Word
其処で
Reading
そこで
Translation hun
ennek
megfelelően
;
éppen
ezért
;
eszerint
;
jelen
;
nemsokára
;
ugyan
,
ugyan!
;
aztán
;
annak
következtében
Translation eng
so
;
accordingly
;
now
;
then
;
thereupon
;
therefore
Translation ger
dort
;
dann
;
darauf
;
daher
;
darum
;
deshalb
;
nun
Translation fre
alors
(
conjonction
) ;
dans
ce
cas
;
donc
;
là-dessus
;
maintenant
;
sur
ce
Translation rus
тогда
;
поэтому
では
JMdict 100319
Reading
では
Translation eng
then
;
well
;
so
;
well
then
Translation ger
also
;
dann
;
also
dann
Translation fre
alors
;
donc
;
et
bien
Translation rus
итак
;
тогда
; в
таком
случае
Crossref
それでは
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 754 ms