オイル
JMdict 100319
Reading オイル
Translation eng oil ; engine oil ; kerosene Translation ger alt werden ; altern
故い
JMdict 100319
古びる
JMdict 100319
Word 古びる
Reading ふるびる
Translation eng to look old ; to get old Translation ger alt werden ; alt aussehen ; abgenutzt werden ; abgetragen werden
古めかしい
JMdict 100319
Word 古めかしい
Reading ふるめかしい
Translation eng old-fashioned Translation ger altehrwürdig ; altmodisch ; veraltet ; alt
枯れる
JMdict 100319
Word 枯れる
Reading かれる
Translation eng to wither ( plant ) ; to be blasted ; to die Translation ger welken ; verwelken ; absterben ; verdorren . vertrocknen ; reifen ; ausgereift sein ; alt werden ; altern Translation fre se faner ; se flétrir
従来
JMdict 100319
Word 従来
Reading じゅうらい
Translation eng up to now ; so far ; traditional ; existing (e.g. equipment ) Translation ger bisher ; bis heute ; bis jetzt ; bis zur Gegenwart ; alt hergebracht ; üblich ; gebräuchlich Translation fre jusqu'à présent ; traditionnel ; usuel
上
JMdict 100319
新旧
JMdict 100319
Word 新旧
Reading しんきゅう
Translation eng new and old ; incoming and outgoing Translation ger Altes und Neues ; Alt und Neu ; alte und neue Geschichte Translation fre ancien et nouveau
中古
JMdict 100319
Word 中古
Reading ちゅうこ ; ちゅうぶる
Translation eng used ; second-hand ; old ; Middle Ages Translation ger Mittelalter ; alt ; gebraucht ; aus zweiter Hand Translation fre Moyen-Âge ; deuxième main ; occasion Translation rus (1) бывший в употреблении ; (2) средневековье
歳を取る
JMdict 100319
Word 年を取る ; 歳を取る
Reading としをとる
Translation eng to grow old ; to age Translation ger älter werden ; alt werden
年寄る
JMdict 100319
Word 年寄る
Reading としよる
Translation eng to grow old Translation ger alt werden ; altern
歳取る
JMdict 100319
Word 年取る ; 歳取る
Reading としとる
Translation eng to grow old ; to age Translation ger alt werden
年老いる
JMdict 100319
Word 年老いる
Reading としおいる
Translation eng to grow old Translation ger ( schriftspr .) ; alt werden ; altern
老いる
JMdict 100319
Word 老いる
Reading おいる
Translation eng to age ; to grow old Translation ger alt werden ; altern Translation fre grandir ( veillir )
化ける
JMdict 100319
Word 老ける ; 化ける
Reading ふける
Translation eng to age ; to grow old Translation ger alt werden ; altern ; alt aussehen Translation fre grandir ( veillir )
古ぼける
JMdict 100319
Word 古惚ける ; 古ぼける
Reading ふるぼける
Translation eng to look old ; to become musty ; to wear out Translation ger alt werden
年取った
JMdict 100319
Word 年取った
Reading としとった
Translation eng aged Translation ger alt ; fortgeschrittenen Alters Translation fre vieux/vieil/âgé
長幼
JMdict 100319
Word 長幼
Reading ちょうよう
Translation eng young and old Translation ger ( schriftspr .) ; Alt und Jung ; Erwachsene und Kinder
老い込む
JMdict 100319
Word 老い込む
Reading おいこむ
Translation eng to grow old ; to weaken with age ; to become senile Translation ger alt werden ; altern ; altersschwach werden
中音
JMdict 100319
Word 中音
Reading ちゅうおん
Translation eng ( music ) the mediant Translation ger {Mus .} mittelhoher Ton ; Mediante ; mittelhohe Stimme ; Alt ; Tenor
老け込む
JMdict 100319
Word 老け込む
Reading ふけこむ
Translation eng to age ; to become old Translation ger altern ; alt werden
ＡＬＴ
JMdict 100319
變換鍵
HanDeDict 100318
Traditional 變換鍵 Simplified 变换键
Pinyin bian4 huan4 jian4
Deutsch Alt ( Taste ) (u.E.) ( Adj )
蒼勁
HanDeDict 100318
Traditional 蒼勁 Simplified 苍劲
Pinyin cang1 jing4
Deutsch alt und stark (u.E.) ( Adj ) ; kraftvoll , energisch , kühn (u.E.) ( Adj )
大
HanDeDict 100318
Traditional 大 Simplified 大
Pinyin da4
Deutsch alt ( Adj ) ; groß , bedeutend , gewaltig ( Adj ) ; Radikal Nr . 37 = groß , ( alt ) ( Sprachw )
更老
HanDeDict 100318
Traditional 更老 Simplified 更老
Pinyin geng4 lao3
Deutsch alt (u.E.) (S) ; älter (u.E.) ( Adj )
舊的
HanDeDict 100318
Traditional 舊的 Simplified 旧的
Pinyin jiu4 di4
Deutsch alt (u.E.) (S)
歷史悠久
HanDeDict 100318
Traditional 歷史悠久 Simplified 历史悠久
Pinyin li4 shi3 you1 jiu3
Deutsch alt (u.E.) ( Adj ) ; historisch (u.E.) ( Adj ) ; langjährig (u.E.) ( Adj )
晚年
HanDeDict 100318
Traditional 晚年 Simplified 晚年
Pinyin wan3 nian2
Deutsch hohem Alter (u.E.) (S) ; Lebensabend (u.E.) (S) ; alt (u.E.) ( Adj )
顯得老
HanDeDict 100318
Traditional 顯得老 Simplified 显得老
Pinyin xian3 de5 lao3
Deutsch alt aussehen (u.E.) (V)
アルト
JMdict 200217
Reading アルト
Translation dut alt {muz .} ; altstem ; altinstrument {muz .} Translation spa alto ( música )
Translation eng alto Translation ger Alt ; Altstimme Translation rus (( ит .) alto ) ; 1) альт , контральто ( голос ) ; 2) альт ( инструмент )
コントラルト
JMdict 200217
Reading コントラルト
Translation dut alt {muz .} Translation spa contralto
Translation eng contralto Translation ger Kontraalt ( tiefe Altstimme ) ; Altistin ; Kontraalt ( Sängerin mit tiefer Altstimme )
旧来
JMdict 200217
故い
JMdict 200217
Word 古い ; 故い ; 旧い
Reading ふるい
Translation dut oud ; aloud ; verouderd ; oubollig ; gedateerd ; ouderwets ; oudmodisch ; archaïsch ; antiek ; afgezaagd {i .h.b.} ; niet vers ; onfris ; belegen ; oud ; oudbakken ; verschaald ; muf ; gebruikt ; afgewerkt ; sleets ; versleten Translation hun öreg ; régi ; divatjamúlt ; elavult ; állott ; áporodott ; banális ; elcsépelt ; elévült ; nem friss ; poshadt ; foszlott ; kopott Translation slv star ( za predmete ) Translation spa ( objetos ) viejo ; antiguo ; anticuado ; antigüedad ; articulo obsoleto ; ( objeto ) viejo ; antiguo ; anticuado ; antigüedad ; articulo obsoleto Translation swe gammal
Translation eng old ; aged ; ancient ; antiquated ; antique ; timeworn ; long ; since long ago ; time-honored ; of the distant past ; long-ago ; stale ; threadbare ; hackneyed ; corny ; old-fashioned ; outmoded ; out-of-date Translation ger alt ; altertümlich ; langjährig ; sich über lange Zeit erstreckend ; altehrwürdig ; althergebracht ; ehemalig ; noch nicht reformiert ; in der alten Version ; altmodisch ; veraltet ; altbacken ; unmodern ; abgestanden ; abgenutzt ; alterserfahren ; routiniert Translation fre vieux ( sauf pour les personnes ) ; âgé ; ancien ; antique ; vieilli ; vieillot ; caduque ; démodé ; obsolète ; passé ; vicié ; usé Translation rus старый ; 1) старый ; ( ср .) ふるく ; 2) устарелый , отсталый
古びる
JMdict 200217
古めかしい
JMdict 200217
古今
JMdict 200217
古色蒼然
JMdict 200217
古来
JMdict 200217
上
JMdict 200217
Word 上
Reading じょう
Translation dut topkwaliteit ; eerste soort ; eerste boekdeel ; volume I ; Z.M. de Keizer ; met hartelijke groet ; met de complimenten ( van ) ; graag aangeboden ( door ) {opschrift op verpakking van geschenk} ; eersteklas ; eersterangs ; puikbest ; piekfijn ; pico bello ; uitstekend ; superieur ; qua … ; -(i) eel ; -isch gezien ; uit … oogpunt ; als je naar … kijkt ; in … opzicht ; in het licht van … ; … gezien ; -halve ; betreffende ; met betrekking tot … ; wat … aangaat ; op het stuk van … ; wanneer het … betreft ; aangaande … ; inzake … ; … gesproken Translation hun felső ; felszín ; legelső ; legfelső ; legjobb ; legnagyobb fokú ; maximális ; pörgettyű Translation slv gornji ; višji
Translation eng from the standpoint of ; as a matter of (e.g. fact ) ; in the field of ; being of the type of ; aboard (a ship or vehicle ) ; on top of ; on ; above ; first volume (e.g. book ) ; superior quality ; best ; top ; high class ; going up ; governmental ; imperial ; presenting ; showing ; ana- ( medical , biol .) Translation ger ausgezeichnet ; best ; feinst ; erst ; vorangegangen ; alt ; erster Band Translation fre du point de vue ; en ce qui concerne ; dans le domaine de ; étant du type de ; à bord ( d'un navire ou d'un véhicule ) ; au sommet de ; sur ; au dessus ; premier tome ; premier volume ; qualité supérieure ; meilleur ; première qualité ; haut de gamme ; montant ; gouvernemental ; impérial ; présentant ; montrant ; ana- ( médical , biologique ) Translation rus ( суф .) с точки зрения… ; в в отношении… ; области… ; 1): {～{の}} верхний ; высший ; лучший ; 2) первый том , первая часть ( из двух или трёх ) ; 3) ( пишется на обёртке подарка , означает преподношу ); ( ср .) …じょう【…上】
Crossref 下・げ・2 ; 上巻
昔
JMdict 200217
Word 昔
Reading むかし
Translation dut het verleden ; voorbije tijden ; tijden van weleer ; vroeger dagen ; vroeger jaren ; oude tijden Translation hun korábbi Translation slv stari časi , nekoč , davno Translation spa viejos tiempos ; antiguo ; pasado
Translation eng olden days ; former Translation ger alt ; früher ; gewesen ; urzeitlich ; vorzeitlich ; verflossen ; vergangen ; verwichen ; altertümlich ; altmodisch ; frühere Zeiten ; vergangene Zeiten ; verflossene Tage ; Früheres ; Vergangenes ; Gestern ; Urzeit ; Altertum ; Vorzeit ; alte Zeit ; früher ; damals ; einst ; anno dazumal ; vor Jahr und Tag ; vormals ; zehn Jahre ( Zählwort für jeweils zehn Jahre in der Vergangenheit ) Translation fre ancien temps ; autrefois ; temps passé Translation rus древний , старинный ; прежний , старый ; 1) старина , старые ( древние ) времена ; в древности , в старину ; когда-то {давно} ; древний , старинный {～の} ; издавна , исстари , со старых времён {～から} ; 2) прошлое ; раньше ; прежний , старый {～の}
歳をとる
JMdict 200217
Word 年をとる ; 歳をとる ; 年を取る ; 歳を取る
Reading としをとる
Translation dut verouderen ; ouder worden ; op leeftijd komen Translation hun megöregszik ; megvénül ; öregít ; öregszik
Translation eng to grow old ; to age Translation ger älter werden ; alt werden
年寄る
JMdict 200217
Word 年寄る
Reading としよる
Translation hun megöregszik ; megvénül
Translation eng to grow old Translation ger alt werden ; altern Translation rus становиться старше , стареть
年老いる
JMdict 200217
Word 年老いる
Reading としおいる
Translation hun megöregszik ; megvénül
Translation eng to grow old Translation ger alt werden ; altern
老いる
JMdict 200217
Word 老いる
Reading おいる
Translation dut oud ; ouder worden ; verouderen ; vergrijzen ; op leeftijd komen ; op jaren komen Translation hun öregít ; öregszik ; megöregszik ; megvénül Translation spa envejecerse ; madurar
Translation eng to age ; to grow old Translation ger alt werden ; altern Translation fre grandir ; vieillir Translation rus 1) стареть , стариться ; 2) быть старым ( престарелым )
化ける
JMdict 200217
Word 老ける ; 化ける
Reading ふける
Translation dut oud worden ; een dagje ouder worden ; verouderen ; vergrijzen ; op leeftijd komen Translation hun öregít ; öregszik Translation slv starati se Translation spa envejecer
Translation eng to age ; to grow old ( esp . in appearance ) ; to show marks of age Translation ger alt werden ; altern ; alt aussehen Translation fre grandir ( veillir ) Translation rus стареть ; стариться
老若
JMdict 200217
Word 老若
Reading ろうにゃく ; ろうじゃく
Translation eng young and old ; all ages Translation ger Alt und Jung ; Alter und Jugend Translation fre de tous les âges ; jeunes et vieux Translation rus ( кн .) стар и млад ; ( кн . см .) ろうにゃく
来たる
JMdict 200217
Word 来る ; 来たる
Reading きたる
Translation dut komen ; arriveren ; verslijten ; aftakelen ; dolverliefd worden op ; z'n hart verliezen aan ; vallen voor ; aanstaand (e) ; komend (e) ; eerstkomend (e) ; volgend (e) ; naast (e) {gew .} Translation hun eljön ; jön ; megérkezik ; válik vmilyenné Translation spa venir ; llegar ; ser el próximo ; ser debido a
Translation eng next (e.g. "next April" ) ; forthcoming ; coming ; to come ; to arrive ; to be due to Translation ger kommen ; herankommen ; alt und nutzlos werden ; unbrauchbar werden ; sich verlieben ; kommend ; bevorstehend ; nächste Translation fre arriver ; venir Translation rus 1) ( кн . уст .) приходить ; ( см .) くる【来る】 ; 2) проистекать , происходить ( от чего-л .); корениться (в чём-л .) ; 3) ( как опред .) будущий , предстоящий (о дате ; в переводе часто опускается )
年寄
JMdict 200217
Word 年寄り ; 年寄 ; 年より
Reading としより
Translation dut oudere ; bejaarde ; senior ; oudje ; oude mensen {verzameln .} ; ouden van dagen {verzameln .} ; mensen op leeftijd {verzameln .} ; oudelui {verzameln .} ; ouderdom {meton .} ; toshiyori ; nestor {hooggeplaatste vazal die als beleidsman bij een samoeraigeslacht diende} ; toshiyori ; vroede vaderen {term waarmee in de Edo-periode een dorpshoofd en zijn medebestuurders werd aangeduid} ; toshiyori ; hofmeesteres {eerste hofdame aan het shogunaal hof te Edo} ; toshiyori {gewezen sumoworstelaar die zitting heeft in de Japanse sumobond} Translation slv starejša oseba Translation spa viejos ; ancianos ; personas de edad ; entrenador de sumo
Translation eng old person ; elderly person ; senior citizen ; trustee of the Japan Sumo Association ; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay ; senior statesman ( of the Tokugawa shogunate ) ; important local official ( under the Tokugawa Shogunate ) Translation ger alt ; betagt ; alter Mensch ; alte Leute ; Senior ; alter Mann ; alte Frau ; Greis ; Greisin ; Manager ( eines Sumō-Stalles ) ; wichtiger Lehnsherr ( des Shōgunats oder eines Damyō ) ; Dorfvorstand ( Edo-Zeit ) ; Hauptkammerzofe der Frau des Shōgun ( Edo-Zeit ) Translation fre administrateur de l'association japonaise de sumo ; lutteur de haut rang retraité qui est autorisé à entraîner et reçoit des allocations de retraite ; homme d'État important ( sous le shogunat Tokugawa ) ; fonctionnaire local important ( sous le shogunat Tokugawa ) Translation rus пожилой ; старый ; 1) пожилой человек ; старые люди , старики ; пожилой ; старый {～の} ; ( см .) としよる {～になる} ; 2) старший борец (в сумо ) ; 3) ( ист .) старейшина (в правительстве сёгуна )
古惚ける
JMdict 200217
Word 古ぼける ; 古惚ける
Reading ふるぼける
Translation hun elhasználódik
Translation eng to look old ; to become musty ; to wear out Translation ger alt aussehen ; alt werden ; veralten Translation rus выглядеть старым ( поношенным )
Records 1 - 50 of 107 retrieved in 904 ms