YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
しょっちゅう
JMdict 200217
Reading
しょっちゅう
Translation dut
altijd
;
steevast
;
constant
;
de
hele
tijd
;
steeds
;
voortdurend
Translation hun
állandóan
;
folyamatosan
Translation slv
vedno
;
kar
naprej
;
pogosto
Translation spa
siempre
;
constantemente
Translation eng
always
;
constantly
;
frequently
;
often
Translation ger
immer
;
dauernd
;
ständig
Translation fre
constamment
;
toujours
Translation rus
(
уст
.)
初中
,
初中終
; (
разг
.
см
.)
しじゅう【始終】
永遠
JMdict 200217
Word
永遠
Reading
えいえん
Translation dut
eeuwig
;
voor
eeuwig
en
altijd
;
voorgoed
;
altijd
;
voor
altijd
;
immer
;
tot
in
lengte
van
dagen
;
tot
in
het
oneindige
;
definitief
;
ad
infinitum
;
eeuwigheid
;
oneindigheid
;
onsterfelijkheid
;
onvergankelijkheid
;
immortaliteit
;
permanentie
;
eindeloosheid
;
eeuwig
;
eeuwigdurend
;
permanent
;
perpetueel
;
onvergankelijk
;
onsterfelijk
;
voor
eeuwig
;
eeuwenlang
;
voor
altijd
;
voorgoed
;
immer
;
in
eeuwigheid
;
tot
in
lengte
van
dagen
;
tot
in
het
oneindige
;
in
aeternum
;
ad
;
in
infinitum
Translation hun
halhatatlanság
Translation slv
večnost
;
trajnost
;
nesmrtnost
;
večen
Translation spa
para
siempre
;
hasta
la
eternidad
;
perpetuidad
;
inmortalidad
;
eternidad
;
permanencia
Translation swe
evighet
Translation eng
eternity
;
perpetuity
;
permanence
;
immortality
Translation ger
ewig
;
bleibend
;
permanent
;
zeitlos
;
unsterblich
;
dauernd
;
für
immer
;
auf
immer
;
in
alle
Ewigkeit
;
Ewigkeit
;
Zeitlosigkeit
;
Permanenz
;
Ewigkeit
Translation fre
éternité
;
perpétuité
;
immortalité
;
permanence
Translation rus
навеки
,
навсегда
;
вечно
;
постоянный
;
бессрочный
; 1)
вечность
;
навеки
,
навсегда
;
вечно
{~に}
; 2):
{~の}
постоянный
;
бессрочный
駆回る
JMdict 200217
Word
駆け回る
;
駆回る
;
駆けまわる
Reading
かけまわる
Translation dut
rondrennen
;
rondlopen
;
rondhollen
;
rondvliegen
;
druk
;
jachtig
in
de
weer
zijn
;
altijd
lopen
te
draven
Translation eng
to
run
around
;
to
bustle
about
Translation ger
umherlaufen
;
herumlaufen
;
umherfahren
;
umherreisen
;
sich
tummeln
;
sich
beschäftigen
Translation fre
courir
partout
;
s'activer
Translation rus
обегать
(
ряд
мест
);
бегать
туда
и
сюда
始終
JMdict 200217
Word
始終
Reading
しじゅう
Translation dut
(
het
verhaal
enz
.)
van
begin
tot
einde
; (
het
geval
enz
.)
van
a
tot
z ;
zaak
enz
.)
van
naaldje
tot
draadje
{Belg
.N.} ;
helemaal
;
met
alle
bijzonderheden
;
constant
;
de
hele
tijd
;
zonder
ophouden
;
aldoor
;
steeds
;
voortdurend
;
te
allen
tijde
;
permanent
;
altijd
;
onophoudelijk
;
almaar
;
aanhoudend
;
niet-aflatend
;
stadig
{veroud
.}
Translation slv
neprenehoma
;
neprestano
;
od
začetka
do
konča
Translation spa
de
principio
a
fin
;
todo
el
tiempo
;
sin
cesar
Translation eng
continuously
;
from
beginning
to
end
;
from
first
to
last
Translation ger
von
Anfang
bis
Ende
;
immer
;
ständig
;
ununterbrochen
;
die
ganze
Zeit
Translation fre
continuellement
;
du
début
à
la
fin
;
du
premier
au
dernier
Translation rus
1) с (
от
)
начала
до
конца
; 2)
всегда
, в
любое
время
;
очень
часто
;
постоянно
終始
JMdict 200217
Word
終始
Reading
しゅうし
Translation dut
het
begin
en
het
eind
;
van
begin
tot
einde
;
onveranderlijk
;
constant
;
altijd
;
de
hele
tijd
;
van
a
tot
z
Translation hun
állhatatos
;
sűrű
;
szilárd
;
tömör
Translation slv
nadaljevati
od
začetka
do
konča
Translation spa
siempre
;
de
principio
a
fin
Translation eng
beginning
and
end
;
doing
something
from
beginning
to
end
;
being
unchanged
from
beginning
to
end
;
from
beginning
to
end
;
the
whole
time
;
throughout
;
consistently
Translation ger
etw
.
fortsetzen
;
etw
.
fortgesetzt
tun
;
ständig
etw
.
tun
;
laufend
etw
.
tun
;
Durchführung
ohne
Änderung
;
Beibehaltung
ohne
Änderung
;
von
Anfang
bis
Ende
;
die
ganze
Zeit
;
immer
;
beständig
;
laufend
;
durch
und
durch
;
ganz
und
gar
Translation fre
du
début
a
la
fin
;
imperturbablement
Translation rus
делать
одно
и
то
же
от
начала
до
конца
;
твёрдо
придерживаться
(
чего-л
.);
полностью
отдаваться
(
чему-л
.);
стоять
на
своём
; 1.
начало
и
конец
; 2.
от
начала
до
конца
;
делать
одно
и
то
же
от
начала
до
конца
;
твёрдо
придерживаться
(
чего-л
.);
полностью
отдаваться
(
чему-л
.);
стоять
на
своём
{~する}
常に
JMdict 200217
Word
常に
Reading
つねに
Translation dut
altijd
;
steeds
;
immer
;
aldoor
;
almaar
;
alsmaar
;
voortdurend
;
continu
;
permanent
;
te
allen
tijde
;
te
aller
stonde
{form
.} ;
altoos
{arch
.}
Translation hun
állandóan
;
folyamatosan
Translation slv
vedno
Translation spa
siempre
;
constantemente
Translation eng
always
;
constantly
Translation ger
immer
;
stets
;
dauernd
Translation fre
constamment
;
continuellement
;
sans
cesse
;
toujours
;
tout
le
temps
Translation rus
обычно
,
обыкновенно
;
постоянно
; (
ср
.)
つねなき
朝晩
JMdict 200217
Word
朝晩
Reading
あさばん
Translation dut
ochtend
en
avond
;
dag
in
dag
uit
;
de
hele
tijd
;
voortdurend
;
constant
;
altijd
Translation spa
mañana
y
tarde
Translation eng
morning
and
evening
Translation ger
Morgen
und
Abend
;
morgens
und
abends
;
die
ganze
Zeit
;
immer
Translation fre
matin
et
soir
Translation rus
1)
утро{м}
и
вечер{ом}
; 2) с
утра
до
вечера
朝夕
JMdict 200217
Word
朝夕
Reading
あさゆう
;
ちょうせき
Translation dut
ochtend
en
avond
;
levensonderhoud
;
broodwinning
;
kost
;
dag
in
dag
uit
;
de
hele
tijd
;
voortdurend
;
constant
;
altijd
Translation hun
folyamatosan
Translation eng
morning
and
evening
;
from
morning
until
night
;
constantly
Translation ger
morgens
und
abends
;
die
ganze
Zeit
;
immer
;
Lebensunterhalt
;
Broterwerb
;
Auskommen
;
Unterhalt
;
Morgen
und
Abend
;
von
morgens
bis
abends
;
den
ganzen
Tag
Translation rus
(
см
.)
あさばん
; (
кн
.) ; 1)
утром
и
вечером
; 2) с
утра
до
вечера
;
всё
время
日頃
JMdict 200217
Word
日ごろ
;
日頃
Reading
ひごろ
Translation dut
gewoonlijk
;
doorgaans
;
in
de
regel
;
altijd
;
steeds
;
steevast
;
een
hele
tijd
;
al
;
reeds
lang
;
lange
tijd
Translation hun
szokásszerűen
Translation spa
normalmente
;
habitualmente
Translation eng
normally
;
habitually
Translation ger
täglich
;
immer
;
für
lange
Zeit
Translation fre
de
nombreux
jours
;
habituellement
Translation rus
1)
обычно
;
постоянно
;
повседневный
,
обычный
{~の}
; 2)
давно
;
давнишний
{~の}
日夜
JMdict 200217
Word
日夜
Reading
にちや
Translation dut
dag
en
nacht
;
de
klok
rond
;
het
hele
etmaal
;
vierentwintig
vierentwintig
uur
op
{Belg
.N.} ;
vierentwintig
uur
per
dag
;
altijd
;
doorlopend
;
almaar
;
alsmaar
{inform
.} ;
constant
Translation hun
éjjel
nappal
egyaránt
;
éjt
nappallá
téve
;
mindig
Translation slv
noč
in
dan
;
vedno
Translation spa
día
y
noche
;
siempre
Translation eng
day
and
night
;
around
the
clock
;
always
;
constantly
Translation ger
Tag
und
Nacht
;
immer
;
ununterbrochen
Translation rus
(
кн
.) ; 1.
день
и
ночь
; 2.
днём
и
ночью
,
круглые
сутки
; (
перен
.)
постоянно
,
непрерывно
年じゅう
JMdict 200217
Word
年中
;
年じゅう
Reading
ねんじゅう
;
ねんちゅう
;
ねんぢゅう
Translation dut
het
hele
jaar
door
;
het
gehele
jaar
door
;
het
hele
jaar
rond
;
gedurende
het
hele
jaar
;
altijd
;
aldoor
;
steeds
;
de
hele
tijd
;
eindeloos
;
altijddurend
;
voortdurend
;
permanent
Translation hun
hétköznapi
Translation slv
celo
leto
;
vedno
;
vsak
dan
Translation spa
durante
todo
el
año
Translation eng
whole
year
;
all
year
round
;
throughout
the
year
;
always
;
all
the
time
;
perpetually
;
during
an
era
;
middle
class
(
of
a
nursery
school
,
etc
.)
Translation ger
jahraus
;
jahrein
;
das
ganze
Jahr
hindurch
;
immer
;
Midis
;
Vierjährigen
(
im
Kindergarten
usw
.) ;
jahraus
;
jahrein
;
das
ganze
Jahr
hindurch
;
immer
Translation fre
année
entière
;
toute
l'année
;
tout
au
long
de
l'année
;
toujours
;
tout
le
temps
;
moyenne
section
(
d'une
école
maternelle
,
etc
.)
Translation rus
весь
(
круглый
)
год
; (
перен
.)
всегда
,
постоянно
普段
JMdict 200217
Word
普段
Reading
ふだん
Translation dut
gewoon
;
normaal
;
alledaags
;
gebruikelijk
;
vertrouwd
;
usueel
;
habitueel
;
gemeen
{arch
.} ;
gewoonlijk
;
normaliter
;
normaal
gesproken
;
door
de
band
;
in
de
regel
;
in
usu
;
gebruikelijk
;
gemeenlijk
{arch
.} ;
steeds
;
altijd
Translation hun
általában
;
szokásszerűen
Translation slv
običajno
;
vsakdanje
;
navadno
;
pogosto
;
običajno
;
navadno
;
ponavadi
;
vsakdanji
;
navaden
;
vsakdanjost
;
običajnost
Translation spa
común
;
ordinario
;
habitual
;
siempre
Translation swe
vanligen
;
vanligtvis
;
vanlig
Translation eng
usual
;
normal
;
everyday
;
habitual
;
ordinary
;
usually
;
normally
;
generally
;
habitually
;
always
Translation ger
gewöhnlich
;
normal
;
alltäglich
Translation fre
usuel
;
habituel
;
ordinaire
;
quotidien
;
d'habitude
;
habituellement
;
généralement
;
toujours
毎回
JMdict 200217
Word
毎回
Reading
まいかい
Translation dut
elke
keer
;
iedere
keer
;
telkens
;
telkenmale
;
keer
op
keer
;
altijd
{oneig
.} ;
voortdurend
;
zo
vaak
Translation hun
kivétel
nélkül
Translation spa
cada
vez
Translation eng
every
time
;
each
round
Translation ger
jedes
Mal
Translation rus
каждый
раз
毎度
JMdict 200217
Word
毎度
Reading
まいど
Translation dut
elke
keer
;
iedere
keer
;
telkens
;
telkenmale
;
keer
op
keer
;
altijd
{oneig
.} ;
voortdurend
;
zo
vaak
Translation slv
vsakič
;
zelo
pogosto
Translation spa
cada
vez
;
vez
y
otra
vez
Translation eng
each
time
;
always
;
often
;
thank
you
for
your
continued
patronage
Translation ger
jedes
Mal
;
immer
Translation fre
chaque
fois
;
toujours
;
souvent
;
merci
pour
votre
fidélité
Translation rus
каждый
раз
;
постоянно
,
всегда
Crossref
毎度有り難うございます
増々
JMdict 200217
Word
益々
;
増々
;
益益
;
増す増す
;
増増
;
益
Reading
ますます
Translation dut
meer
en
meer
;
steeds
meer
;
steeds
sterker
;
altijd
maar
meer
;
hoe
langer
hoe
meer
;
hand
over
hand
;
in
toenemende
mate
;
bij
toeneming
combinatie
met
negatie
ook
"steeds
minder"
{veroud
.}
{in
;
"in
afnemende
mate"
enz
.}
Translation hun
egyre
inkább
;
mindinkább
;
növekvő
mértékben
;
egyre
több
;
egyre
többet
;
jobban
és
jobban
;
többet
és
többet
Translation slv
vedno
več
(
bolj
)
Translation spa
cada
vez
más
;
más
y
más
Translation swe
alltmera
Translation eng
increasingly
;
more
and
more
;
decreasingly
(
when
declining
) ;
less
and
less
Translation ger
mehr
und
mehr
;
immer
mehr
;
immer
…er
(z.B.
kälter
)
Translation fre
de
plus
en
plus
;
de
moins
en
moins
(
en
cas
de
baisse
)
Translation rus
всё
более
и
более
;
ещё
(
более
) ;
всё
больше
и
больше
;
ещё
{более}
明け暮れ
JMdict 200217
Word
明け暮れ
Reading
あけくれ
Translation dut
ochtend-
en
avondstond
;
dag
en
nacht
;
onafgebroken
toewijding
;
dag
in
dag
uit
;
de
hele
tijd
;
voortdurend
;
constant
;
altijd
Translation hun
egész
idő
alatt
;
mindvégig
Translation eng
morning
and
evening
;
all
the
time
Translation ger
Tag
und
Nacht
;
tagein
und
tagaus
;
jeden
Tag
;
die
ganze
Zeit
;
tagtägliches
Leben
;
Morgen
und
Abend
Translation rus
1.
день
и
ночь
; 2.
день
и
ночь
,
денно
и
нощно
,
всё
время
,
постоянно
;
отдавать
(
чему-л
.)
всё
своё
время
{…に~する}
断
JMdict 200217
Word
断
Reading
だん
Translation dut
beslissing
;
uitspraak
;
beschikking
;
afsnijden
;
doorsnijden
;
verbreken
;
onderbroken
worden
;
ophouden
met
;
beslissen
;
altijd
;
beslist
Translation hun
balsiker
;
megbukás
;
meghibásodás
;
pályatévesztett
ember
;
szervi
elégtelenség
Translation swe
misslyckande
Translation eng
decision
;
judgment
;
resolution
Translation ger
entschlossene
Durchführung
;
Entscheidung
;
Entschluss
;
entschiedene
Sache
Translation rus
(
кн
.)
решение
,
суждение
明けても暮れても
JMdict 200217
Word
明けても暮れても
Reading
あけてもくれても
Translation dut
dag
in
;
dag
uit
;
alle
dagen
;
altijd
;
voortdurend
;
de
hele
tijd
Translation hun
egész
idő
alatt
;
mindvégig
Translation spa
siempre
;
constantemente
;
día
tras
día
Translation eng
day
in
and
day
out
;
all
the
time
Translation ger
Tag
und
Nacht
;
tagein
und
tagaus
自己中心的
JMdict 200217
Word
自己中心的
Reading
じこちゅうしんてき
Translation dut
egocentrisch
;
ik-gericht
;
zelfzuchtig
;
ik-zuchtig
;
egoïstisch
;
op
zichzelf
geconcentreerd
;
altijd
met
zichzelf
bezig
Translation eng
egoistic
;
self-centered
;
selfish
Translation ger
egozentrisch
;
egoistisch
;
ichbezogen
;
selbstsüchtig
負けずぎらい
JMdict 200217
Word
負けず嫌い
;
負けずぎらい
Reading
まけずぎらい
Translation dut
altijd
willen
winnen
;
altijd
de
eerste
willen
zijn
;
iem
.
die
altijd
wil
winnen
{i
.h.b.} ;
slechte
verliezer
;
onbuigzaam
;
ontoegeeflijk
;
ambitieus
;
eerzuchtig
Translation hun
elszánt
;
eltökélt
Translation slv
ki
ne
prenaša
porazov
;
odločen
Translation eng
hating
to
lose
;
unyielding
;
unbending
;
competitive
;
sore
loser
;
determined
Translation ger
Unbeugsamkeit
;
Unnachgiebigkeit
;
Kampfeslust
Translation rus
(
разг
.)
нежелание
проиграть
,
желание
выиграть
引続く
JMdict 200217
Word
引き続く
;
引続く
;
ひき続く
;
引きつづく
Reading
ひきつづく
Translation dut
blijven
duren
;
voortduren
;
aanhouden
;
niet
ophouden
;
continueren
;
altijd
maar
doorgaan
;
volgen
;
aansluitend
gebeuren
;
naderhand
komen
;
erna
plaatsvinden
Translation hun
folytatódik
Translation spa
continuar
(
por
un
largo
tiempo
) ;
seguido
Translation eng
to
continue
(
for
a
long
time
) ;
to
occur
in
succession
;
to
come
next
(e.g.
on
TV
)
Translation ger
fortdauern
;
andauern
;
dauern
;
währen
Translation rus
продолжаться
;
длиться
;
следовать
один
за
другим
{подряд}
; (
как
опред
.)
продолжительный
,
длительный
常常
JMdict 200217
Word
常々
;
常常
Reading
つねづね
Translation dut
altijd
;
steeds
;
immer
;
aldoor
;
almaar
;
alsmaar
;
voortdurend
;
continu
;
permanent
;
te
allen
tijde
;
te
aller
stonde
{form
.} ;
altoos
{arch
.}
Translation hun
általában
Translation spa
siempre
;
generalmente
;
normalmente
;
habitualmente
Translation eng
always
;
usually
Translation ger
gewöhnlich
;
ständig
;
dauernd
;
stets
;
immer
Translation rus
обычно
,
постоянно
,
всегда
何時でも
JMdict 200217
Word
何時でも
Reading
いつでも
;
なんどきでも
Translation dut
altijd
;
te
allen
tijde
;
wanneer
het
ook
zij
;
telkens
;
telkenmale
Translation hun
sohasem
Translation eng
(
at
)
any
time
;
always
;
at
all
times
;
whenever
Translation ger
jederzeit
;
zu
jeder
Zeit
;
immer
;
stets
;
jedes
Mal
;
wann
auch
immer
Translation fre
jamais
(
neg
) ;
n'importe
quand
;
toujours
Translation rus
всегда
, в
любое
время
Crossref
何時だって
平素
JMdict 200217
Word
平素
Reading
へいそ
Translation dut
gewoon
;
gebruikelijk
;
normaal
;
altijd
;
steeds
;
dagelijks
Translation hun
hétköznapi
Translation eng
ordinary
;
in
the
past
;
usual
;
regular
Translation ger
alltäglich
;
gewöhnlich
;
normal
;
langzeitig
Translation rus
обычно
, в
обычное
время
; 1):
{~に}
обычно
, в
обычное
время
; 2) в
прошлом
; с
давнего
времени
必ず
JMdict 200217
Word
必ず
Reading
かならず
Translation dut
zeker
;
wat
er
ook
gebeurt
;
altijd
;
gewoonlijk
Translation hun
magától
értetődően
;
természetesen
;
bizonyára
;
bizonnyal
;
bizonyosan
;
hogyne
;
persze
;
szívesen
;
haladéktalanul
;
minden
bizonnyal
;
igenlően
;
változatlanul
Translation slv
vsekakor
Translation spa
sin
falta
;
necesariamente
;
certeramente
;
positivamente
;
invariablemente
Translation eng
always
;
without
exception
;
necessarily
;
certainly
;
without
fail
;
positively
;
invariably
Translation ger
gewiss
;
sicher
;
ohne
Zweifel
;
unbedingt
;
auf
jeden
Fall
;
bestimmt
Translation fre
certainement
;
invariablement
;
nécessairement
;
sans
aucun
doute
;
toujours
Translation rus
непременно
,
обязательно
都度
JMdict 200217
Word
都度
Reading
つど
Translation dut
elke
{その~}
;
iedere
keer
;
altijd
;
steeds
;
telkens
;
toties
quoties
Translation eng
each
(
every
)
time
;
whenever
Translation ger
jedes
Mal
Translation rus
каждый
раз
昼夜
JMdict 200217
Word
昼夜
Reading
ちゅうや
Translation dut
dag
en
nacht
;
altijd
;
inhuring
van
een
prostituee
van
's
middags
tot
's
avonds
;
gage
voor
overdag
verleende
seksuele
diensten
;
damesobi
waarvan
de
binnen-
en
buitenstof
uit
verschillend
materiaal
bestaan
Translation hun
éjjel
nappal
egyaránt
;
éjt
nappallá
téve
Translation slv
dan
in
noč
Translation spa
día
y
noche
Translation swe
dag
och
natt
;
dygn
Translation eng
day
and
night
Translation ger
Tag
und
Nacht
Translation fre
jour
et
nuit
Translation rus
(
кн
.) ; 1.
день
и
ночь
; 2.
днём
и
ночью
,
круглые
сутки
;
круглосуточно
絶えず
JMdict 200217
Word
絶えず
Reading
たえず
Translation dut
altijd
;
almaar
;
aldoor
;
voortdurend
;
aanhoudend
;
niet-aflatend
;
blijvend
;
ononderbroken
;
onafgebroken
;
doorlopend
;
onophoudelijk
;
eindeloos
;
zonder
te
stoppen
;
gedurig
;
constant
;
non-stop
;
permanent
;
continu
;
de
hele
tijd
;
gestaag
;
stadig
;
studie-an
{volkst
.} ;
studie-andoor
{volkst
.}
Translation hun
folyamatosan
Translation slv
nenehno
;
vztrajno
Translation spa
continuamente
;
constantemente
Translation swe
ständigt
Translation eng
constantly
;
always
;
continually
;
steadily
Translation ger
ununterbrochen
;
ständig
;
ohne
Unterbrechung
;
immer
;
unaufhörlich
;
dauernd
Translation fre
continuellement
;
sans
cesse
Translation rus
непрерывно
,
непрестанно
;
постоянно
常時
JMdict 200217
Word
常時
Reading
じょうじ
Translation dut
gewone
tijd
;
gewoonlijk
;
doorgaans
;
normaliter
;
altijd
;
de
hele
tijd
;
continu
;
constant
;
permanent
;
voortdurend
Translation hun
általában
Translation eng
usually
;
ordinarily
;
always
;
continuous
;
24-hour
(
operation
,
care
,
etc
.) ;
constant
;
always
on
Translation ger
Normalität
;
normaler
Zustand
der
Dinge
;
ständig
;
normalerweise
;
immer
Translation rus
обычно
,
постоянно
更に
JMdict 200217
Word
更に
Reading
さらに
Translation dut
nogmaals
;
nog
eens
;
eens
zo
{groot
enz
.} ;
opnieuw
;
weer
;
nog
een
keer
;
nog
eenmaal
;
wederom
;
bis
;
nog
meer
;
nog
{+
vergrotende
trap}
;
meer
en
meer
;
altijd
maar
meer
;
altijd
maar
{+
vergrotende
trap}
;
steeds
meer
;
steeds
{+
vergrotende
trap}
;
bovendien
;
daarbij
;
hierbij
;
daarenboven
;
verder
;
voorts
;
tevens
;
wat
meer
is
;
ook
;
absoluut
niet
~ ;
helemaal
niet
~ ;
niet
in
het
minst
~ ;
hoegenaamd
niet
~ ;
volstrekt
niet
~ ;
allerminst
;
in
genen
dele
~ ;
in
het
geheel
niet
~ ;
niet
in
het
geringst
~ ;
niet
de
minste
~ ;
in
genen
dele
;
geenszins
;
verre
van
~
{gevolgd
door
ontkenning}
Translation hun
ráadásul
;
ezután
;
ismét
;
megint
;
újfent
;
vissza-
;
azonban
;
végre
is
;
végül
is
;
egyre
inkább
;
egyre
több
;
egyre
többet
;
jobban
és
jobban
;
mindinkább
;
többet
és
többet
Translation slv
nadalje
;
vrhu
tega
;
spet
;
sledi
Translation spa
además
;
otra
vez
;
después
de
todo
;
más
y
más
Translation swe
vidare
;
dessutom
Translation eng
furthermore
;
again
;
after
all
;
more
and
more
;
moreover
;
even
more
Translation ger
ferner
;
weiterhin
;
des
weiteren
;
außerdem
;
überdies
;
dazu
;
noch
;
oben
drein
;
noch
mehr
;
immer
mehr
;
wieder
;
noch
einmal
;
wiederum
;
abermals
;
von
neuem
; (
mit
Verneinung
)
nicht
im
geringsten
;
nicht
das
geringste
;
gar
nicht
;
ganz
und
gar
nicht
;
nichts
weniger
als
Translation fre
d'ailleurs
;
de
plus
;
de
plus
en
plus
;
et
encore
;
qui
plus
est
Translation rus
(
союз
)
кроме
(
помимо
)
того
;
вдобавок
к
этому
;
далее
,
затем
; (
нареч
.) ; 1)
снова
,
ещё
раз
; 2)
ещё
{больше}
;
сверх
того
; 3) (с
отриц
.)
совершенно
не
,
ничуть
,
нисколько
何時も
JMdict 200217
Word
何時も
Reading
いつも
Translation dut
altijd
;
steeds
;
immer
;
altoos
{w
.g.} ;
nooit
{~…ない}
;
nimmer
;
gewoonlijk
;
doorgaans
Translation hun
általában
;
kivétel
nélkül
;
minden
alkalommal
Translation spa
siempre
;
normalmente
;
cada
vez
;
nunca
(
con
verbo
neg
.)
Translation eng
always
;
usually
;
every
time
;
never
Translation ger
immer
Translation fre
toujours
;
habituellement
; à
chaque
fois
;
jamais
Translation rus
всегда
, в
любое
время
,
постоянно
;
всегдашний
,
обычный
{~の}
ああ言えばこう言う
JMdict 200217
Word
ああ言えばこう言う
Reading
ああいえばこういう
Translation dut
altijd
tegendraads
zijn
;
altijd
in
de
contrarie
zijn
;
tegen
de
draad
zijn
;
in
de
contramine
zijn
;
dwarsliggen
;
tegenwerken
;
dwarsdrijven
Translation hun
ésszerűsít
;
racionalizál
Translation spa
tener
respuesta
(i.e.
una
razón
o
racionalización
)
para
cada
observación
o
comentario
Translation eng
to
have
a
comeback
(i.e. a
reason
,
or
rationalization
)
for
every
remark
Translation ger
immer
ein
Gegenargument
finden
;
immer
eine
Widerrede
haben
;
immer
eine
weitere
Ausrede
parat
haben
永い
JMdict 200217
Word
長い
;
永い
Reading
ながい
Translation dut
lang
;
langdurig
;
langgerekt
;
langtijdig
;
lankmoedig
;
geduldig
;
eeuwig
;
altijddurend
Translation hun
hossz
;
hossza
vminek
;
hosszan
tartó
;
hosszasan
;
hosszú
ideig
;
hosszú
ideje
;
hosszú
idő
;
hosszú
időköz
;
hosszú
időn
át
;
hosszú
;
sok
idő
;
sokáig
;
tartós
Translation slv
dolg
Translation spa
largo
;
mucho
tiempo
;
largo
;
prolongado
Translation swe
lång
Translation eng
long
(
distance
) ;
long
(
time
) ;
lengthy
Translation ger
lang
;
länglich
;
lange
;
lange
;
lang
andauernd
;
ausgedehnt
;
ewig
(
Zeit
)
Translation fre
long
(
distance
) ;
long
(
durée
) ;
longuet
Translation rus
1)
длинный
; 2) ((
тж
.)
永い
)
долгий
,
длинный
; (
ср
.)
なが
,
ながく
;
долгий
常
JMdict 200217
Word
永久
;
常
;
長しえ
;
常しえ
;
永え
;
永
Reading
えいきゅう
;
とこしえ
;
とわ
Translation dut
eeuwigheid
;
permanentie
;
eeuwig
;
permanent
;
perpetueel
;
eeuwigdurend
;
altijddurend
;
voor
eeuwig
;
voor
altijd
;
voorgoed
;
immer
;
in
eeuwigheid
;
tot
in
lengte
van
dagen
;
tot
in
het
oneindige
;
in
aeternum
;
ad
;
in
infinitum
Translation hun
örökkévalóság
Translation slv
večnost
;
nesmrtnost
;
nesmrten
;
večen
;
večnost
Translation spa
eternidad
;
permanentemente
;
eternamente
;
perpetuamente
;
eternamente
;
perpetuamente
;
inmortalmente
;
eternidad
;
perpetuidad
;
inmortalidad
;
época
Eikyuu
(
1113.7
.
13-
1118.4
.3)
Translation swe
evighet
Translation eng
eternity
;
permanence
;
perpetuity
;
Eikyū
era
(
1113.7
.
13-
1118.4
.3)
Translation ger
auf
immer
und
ewig
;
für
immer
;
ewig
;
Ewigkeit
;
Ewigkeit
;
Unveränderlichkeit
;
ewig
;
ewig
;
für
immer
;
auf
immer
und
ewig
;
für
immer
;
ewig
;
Eikyū
(
Nebenlesung
:
Yōkyū
;
Ärabez
.:
13.7
.
1113-
3.4
.
1118
) ;
Ewigkeit
;
Permanenz
;
Zeitlosigkeit
Translation fre
étérnité
;
pérpétuité
Translation rus
:
{~に}
вечно
,
навеки
;
вечно
,
навеки
;
вечный
;
вечно
;
вовеки
;
навеки
;
вечность
;
вечный
{~の}
;
вечно
;
вовеки
;
навеки
{~に}
;
вечный
;
вечно
;
навек
,
навсегда
;
постоянный
;
долговременный
;
бессрочный
; 1)
вечность
;
вечно
;
навек
,
навсегда
{~に}
;
вечный
{~の}
; 2):
{~の}
постоянный
;
долговременный
;
бессрочный
;
1113
.
VII
1118
.
IV
松竹梅
JMdict 200217
Word
松竹梅
Reading
しょうちくばい
Translation dut
pijnboom
;
bamboe
en
pruimenboom
{opgevat
als
gelukssymbolen
daar
zij
resp
.
wintervast
;
altijdgroen
en
bloemrijk
zijn}
;
kwaliteitsaanduiding
van
waren
;
zitplaatsen
e.d.
{waarbij
pijnboom
;
bamboe
en
pruimenboom
elk
resp
.
eerste-
;
tweede-
en
derdeklaskwaliteit
aanduiden}
;
titel
van
een
volkslied
(
jiuta
地歌
) ;
lang
episch
lied
(
nagauta
長唄
) ;
en
van
een
jōruri-stuk
binnen
de
Katōbushi
河東節-traditie
Translation eng
pine
,
bamboo
and
plum
(
an
auspicious
grouping
) ;
high
,
middle
and
low
(
ranking
) ;
top
,
middle
and
bottom
;
upper
,
medium
,
lower
;
first
,
second
and
third
(
class
)
Translation ger
Kiefer
,
Bambus
und
Pflaume
(
glückverheißende
Pflanzen
)
Translation rus
сосна
,
бамбук
и
слива
(
символ
счастья
)
Crossref
歳寒三友
常緑
JMdict 200217
Word
常緑
Reading
じょうりょく
Translation dut
altijdgroen
;
groenblijvend
;
semper
virens
;
groenblijvendheid
Translation hun
örökzöld
Translation swe
evergreen
;
vintergrön
Translation eng
evergreen
Translation ger
immergrün
;
immergrüne
Belaubung
Translation rus
вечнозелёный
; :
{~{の}}
вечнозелёный
賢木
JMdict 200217
Word
榊
;
賢木
Reading
さかき
Translation dut
altijdgroene
plant
{i
.h.a.} ;
groenblijvende
boom
;
Japanse
cleyera
{plantk
.} ;
Cleyera
japonica
;
"Sakaki"
{titel
van
het
10e
hoofdstuk
van
de
Genji
monogatari
源氏物語}
;
Sakaki
;
"Sakaki"
{titel
van
het
10e
hoofdstuk
van
de
Genji
monogatari
源氏物語}
Translation eng
sakaki
(
species
of
evergreen
sacred
to
Shinto
,
Cleyera
japonica
) ;
evergreen
(
esp
.
one
planted
or
used
at
a
shrine
)
Translation ger
Sakaki
(
im
Shintō
heiliger
,
immergrüner
Baum
) ;
Cleyera
japonica
;
Sakaki
Translation rus
клейера
японская
,
Cleyera
ochnacea
(
DC
. (
синтоистское
священное
деревцо
)
常緑樹
JMdict 200217
Word
常緑樹
Reading
じょうりょくじゅ
Translation dut
altijdgroene
boom
{plantk
.} ;
groenblijvende
boom
Translation spa
siempreverde
(
árbol
)
Translation eng
evergreen
tree
Translation ger
immergrüner
Baum
Translation rus
вечнозелёное
дерево
((
ант
.)
らくようじゅ【落葉樹】
)
青木
JMdict 200217
Word
青木
Reading
あおき
;
アオキ
Translation dut
groene
boom
;
levende
boom
;
altijdgroene
boom
;
groenblijvende
boom
;
soort
van
moerbeiboom
;
aucuba
;
slagersplant
;
Aucuba
japonica
;
Japanse
kardinaalsmuts
;
Euonymus
japonicus
;
Aoki
{=
zijtak
van
het
geslacht
Chichibu
秩父
binnen
de
clan
Tan
丹}
;
Aoki
{=
heren
van
het
domein
Asada
麻田
in
de
provincie
Settsu
摂津}
Translation spa
laurel
japonés
;
aucuba
japonica
Translation eng
Japanese
laurel
;
spotted
laurel
;
Aucuba
japonica
;
live
tree
Translation ger
Aoki
;
japanischer
Lorbeer
;
Aucuba
japonica
;
Aoki
Translation rus
аукуба
,
золотое
дерево
,
Aucuba
japonica
(
Thunb
. (
вечнозелёный
кустарник
)
Records 1 - 39 of 39 retrieved in 1814 ms