首屆
HanDeDict 100318
Traditional 首屆 Simplified 首届
Pinyin shou3 jie4
Deutsch amtl .: Eröffnungssitzung (u.E.) ; der ; die ; das erste ... (u.E.)
首屆
HanDeDict 200217
Traditional 首屆 Simplified 首届
Pinyin shou3 jie4
Deutsch amtl .: Eröffnungssitzung ; der ; die ; das erste ...
印鑑
JMdict 100319
Word 印鑑
Reading いんかん
Translation eng stamp ; seal Translation ger Siegel ; Siegelabdruck ; amtlich registrierter Abdruck eines Namensstempels Translation fre sceau ; tampon Translation rus печа́ть ; штамп
Crossref 判子
公娼
JMdict 100319
実印
JMdict 100319
Word 実印
Reading じついん
Translation eng officially registered seal Translation ger amtlich registriertes Siegel ; beglaubigter Stempel
上場株
JMdict 100319
Word 上場株
Reading じょうじょうかぶ
Translation eng listed stock Translation ger amtlich notierte Aktien
官方
HanDeDict 100318
Traditional 官方 Simplified 官方
Pinyin guan1 fang1
Deutsch Amtsbefugnis (u.E.) (S) ; Behörde (u.E.) (S) ; amtlich (u.E.) ( Adj ) ; öffentlich (u.E.) ( Adj ) ; offiziell (u.E.) ( Adj )
紅契
HanDeDict 100318
Traditional 紅契 Simplified 红契
Pinyin hong2 qi4
Deutsch amtlich verstempelter Grundbrief ( Vertrag ) (u.E.)
私房
HanDeDict 100318
Traditional 私房 Simplified 私房
Pinyin si1 fang2
Deutsch Privatwohnung (u.E.) (S) ; amtlich geheim gehalten (u.E.) (V)
正式
HanDeDict 100318
Traditional 正式 Simplified 正式
Pinyin zheng4 shi4
Deutsch amtlich (u.E.) ( Adj ) ; offiziell (u.E.)
印鑑
JMdict 200217
検定
JMdict 200217
Word 検定
Reading けんてい
Translation dut homologatie ; sanctie ; erkenning ; autorisatie ; goedkeuring ; certificatie ; certificering ; {Belg .N. ; m.b.t. onderwijs} aggregatie ; inspectie ; onderzoek ; keuring ; test ; toets ; proef ; toetsing ; controle ; verificatie Translation hun megtekintés ; tesztelni ; vizsgálni Translation slv uradna potrditev ; avtorizacija Translation spa prueba ; examen
Translation eng hypothesis testing ; official certification ; official approval ; inspection ; verification ; certification examination ; licensing examination ; proficiency test Translation ger amtlich genehmigen ; amtlich prüfen ; gutheißen ; Genehmigung ; Gutheißung ; Untersuchung ; Prüfung ; Examen für eine staatliche Lizenz ; Staatsexamen ; Hypothesentest ; Überprüfung einer Hypothese Translation fre certification officielle Translation rus официально утверждать ( одобрять ), санкционировать ; 1) официальное утверждение ( одобрение ) ; официально утверждать ( одобрять ), санкционировать {～する} ; 2) испытание , проверка (в целях утверждения ), просмотр
Crossref 仮説検定・かせつけんてい ; 検定試験
公
JMdict 200217
Word 公
Reading おおやけ
Translation dut in het openbaar ; publiek ; publiekelijk ; officieel ; openlijk ; en plein public ; openbaar ; publiek ; officieel Translation hun hatósági ; hivatalos ; nyilvános ; országos ; formai ; nyitott Translation spa oficial ; público ; formal ; abierto ; gubernamental
Translation eng being public knowledge ; being out in the open ; exposure to public view ; official ; governmental ; formal ; public ( use , matter , forum , etc .) ; common Translation ger öffentlich ; in aller Öffentlichkeit ; öffentlich ; offiziell ; amtlich ; förmlich ; Organisation oder Institution , an der Politik und Verwaltung beteiligt sind ; Land ; Nation ; Regierung ; Parlament ; Gebietskörperschaft ; Kaiserhof ; Bakufu ; Shōgunatsregierung ; Allgemeinheit ; Öffentlichkeit ; Tennō ; Kaiser ; öffentlich Translation fre formel ; gouvernemental ; officiel ; ouvert ; publique Translation rus официальный ; формальный ; общественный ; публичный , открытый , гласный ; : 1) {～の} публичный , открытый , гласный ; объявлять , предавать гласности ; доводить до всеобщего сведения , публиковать {～にする} ; 2) {～の} официальный ; формальный ; 3): {～の} общественный
Crossref 公にする
公娼
JMdict 200217
公然
JMdict 200217
Word 公然
Reading こうぜん
Translation dut openbaar ; publiek ; openlijk ; onverholen ; onverbloemd ; apert ; algemeen bekend ; notoir ; erkend ; openbaar ; publiek ; openlijk ; in het openbaar ; openbaar ; publiek {〃秘密} Translation hun nyilvános ; országos ; hatósági ; tisztviselő Translation slv razkritje {uradne ; službene skrivnosti} ; javno ; odprto Translation spa abiertamente ; en público
Translation eng open ; public ; official ; overt Translation ger allgemeine Bekanntheit ; Offenkundigkeit ; Amtlichkeit ; Förmlichkeit ; allgemein bekannt ; öffentlich ; offenkundig ; offiziell ; amtlich ; formell ; förmlich ; in aller Öffentlichkeit ; öffentlich ; vor aller Welt ; vor aller Augen ; ( lat .) coram publico ; offiziell ; amtlich ; formell ; in vorgeschriebener Form ; allgemein bekannt ; öffentlich ; offenkundig ; offiziell ; amtlich ; formell ; förmlich Translation fre mis au grand jour ( ex : secret ) ; officiel ; publique Translation rus : {～{の}} открытый , публичный ; официальный ; открыто , публично ; официально {～{と}} ; открытый , публичный ; официальный ; открыто , публично ; официально
公定
JMdict 200217
公認
JMdict 200217
Word 公認
Reading こうにん
Translation dut officieel erkennen ; bekrachtigen ; homologeren ; wettigen ; sanctie verlenen ; sanctioneren ; officiële erkenning ; bekrachtiging ; homologatie ; wettiging ; sanctie Translation hun engedélyezés ; felhatalmazás ; meghatalmazás ; engedély ; hatósági engedély ; jogosítvány ; koncesszió ; licenc ; szabadosság ; akkreditáció ; akkreditálás Translation slv službeno ali uradno priznanje ; pooblastitev Translation spa reconocimiento oficial ; autorización ; permiso ; licencia ; acreditación
Translation eng official recognition ; authorization ; authorisation ; licence ; license ; accreditation Translation ger offiziell ; amtlich ; anerkannt ; amtlich anerkennen ; offiziell genehmigen ; amtliche Anerkennung ; offizielle Genehmigung ; Beglaubigung ; Autorisation Translation fre accréditation ; autorisation ; licence ; reconnaissance officielle Translation rus официальное признание ; общественное одобрение ; легализация ; санкционирование ; утверждение кандидата ( на выборах )
実印
JMdict 200217
上場
JMdict 200217
発令
JMdict 200217
Word 発令
Reading はつれい
Translation dut uitvaardigen ; afkondigen ; bekendmaken ; officieel aankondigen ; proclameren ; alarmeren ; officiële kennisgeving ; proclamatie ; afkondiging ; bekendmaking ; alarmering Translation hun kiáltvány ; kihirdetés ; közhírré tétel ; proklamáció ; rendőri igazgatás alá helyezés ; törvényen kívül helyezés Translation spa declarar ; promulgar ; proclamar ; mandato oficial
Translation eng official announcement ; proclamation Translation ger amtlich bekannt machen ; offiziell bekannt machen ; im Amtsblatt bekannt machen ; amtliche Bekanntmachung ; offizielle Bekanntmachung Translation fre annonce officielle ; déclaration Translation rus объявлять , публиковать ( приказ , постановление и т. п.) ; объявление приказа ; объявлять , публиковать ( приказ , постановление и т. п.) {～する}
法定
JMdict 200217
復命
JMdict 200217
発布
JMdict 200217
石高
JMdict 200217
私房
HanDeDict 200217
Traditional 私房 Simplified 私房
Pinyin si1 fang2
Deutsch Privatwohnung (S) ; amtlich geheim gehalten (V)
官方
HanDeDict 200217
Traditional 官方 Simplified 官方
Pinyin guan1 fang1
Deutsch Amtsbefugnis (S) ; Behörde (S) ; amtlich ( Adj ) ; öffentlich ( Adj ) ; offiziell ( Adj )
正式
HanDeDict 200217
Traditional 正式 Simplified 正式
Pinyin zheng4 shi4
Deutsch amtlich ( Adj ) ; offiziell
紅契
HanDeDict 200217
Traditional 紅契 Simplified 红契
Pinyin hong2 qi4
Deutsch amtlich verstempelter Grundbrief ( Vertrag )
警戒宣言
JMdict 200217
検定済
JMdict 200217
法定
HanDeDict 200217
Traditional 法定 Simplified 法定
Pinyin fa3 ding4
Deutsch amtlich , gesetzlich , legal ( Adj )
移牒
JMdict 100319
官許
JMdict 100319
官用
JMdict 100319
検定
JMdict 100319
公許
JMdict 100319
Word 公許
Reading こうきょ
Translation eng official government permission Translation ger behördliche Erlaubnis ; amtliche Zulassung
公示
JMdict 100319
Word 公示
Reading こうじ ; こうし
Translation eng edict ; public announcement Translation ger amtliche Bekanntmachung ; öffentliche Bekanntmachung Translation fre annonce en public ; annonce officielle
公証
JMdict 100319
公定
JMdict 100319
Word 公定
Reading こうてい
Translation eng official ( rate ) Translation ger amtliche Festlegung ; offizielle Festlegung Translation fre officiel ( taux )
公認
JMdict 100319
公表
JMdict 100319
公布
JMdict 100319
公用語
JMdict 100319
Word 公用語
Reading こうようご
Translation eng official language Translation ger amtliche Terminologie ; Amtssprache
告示
JMdict 100319
常用漢字
JMdict 100319
発令
JMdict 100319
法定
JMdict 100319
Word 法定
Reading ほうてい
Translation eng legal ; designated by law Translation ger ( schriftspr .) ; Rechtsgültigkeit ; amtliche Gültigkeit ; Rechtmäßigkeit
治験
JMdict 100319
官選
JMdict 100319
Word 官選
Reading かんせん
Translation eng government-appointed Translation ger amtliche Bestellung ; ( eines Rechtsanwaltes o.Ä.)
公示価格
JMdict 100319
Word 公示価格
Reading こうじかかく
Translation eng declared value Translation ger amtliche festgestellter Wert
Records 1 - 50 of 85 retrieved in 2881 ms