旧
JMdict 100319
Word 旧
Reading きゅう
Translation eng ex- ; former ; old Translation fre ancien ; ex-
旧悪
JMdict 100319
Word 旧悪
Reading きゅうあく
Translation eng past misdeeds ; old crimes Translation ger früheres Vergehen ; frühere Übeltaten ; alte Sünde ; alte Wunde Translation fre ancien méfaits ; crimes passés
旧約
JMdict 100319
Word 旧約
Reading きゅうやく
Translation eng old promise ; old agreement ; old covenant ; Old Testament Translation ger altes Versprechen ; {Bibel} Altes Testament ; ( Abk .) Translation fre ancien engagement ; ancien testament ; ancienne promesse
Crossref 旧約聖書
旧約聖書
JMdict 100319
Word 旧約聖書
Reading きゅうやくせいしょ
Translation eng Old Testament Translation ger {Bibel} Altes Testament Translation fre ancien testament
旧暦
JMdict 100319
Word 旧暦
Reading きゅうれき
Translation eng Japan's old ( lunisolar ) calendar Translation ger alter Kalender ; alter Mondkalender Translation fre ancien calendrier lunaire
本
JMdict 100319
元老
JMdict 100319
故い
JMdict 100319
古くさい
JMdict 100319
Word 古臭い ; 古くさい
Reading ふるくさい
Translation eng stale ; old fashioned ; hackneyed ; trite Translation ger altmodisch ; abgenutzt ; zu alt ; verstaubt Translation fre ancien ; démodé ; usé
古巣
JMdict 100319
Word 古巣
Reading ふるす
Translation eng old haunts ; former homes Translation ger altes Nest ; früherer Aufenthalt ; frühere Wohnung Translation fre Ancien lieu de travail ; Ancienne habitation
古風
JMdict 100319
Word 古風
Reading こふう
Translation eng old customs ; old style Translation ger alte Form ; alte Art und Weise ; alter Stil ; alte Sitte ; alter Brauch ; Archaismus ; Altertümlichkeit Translation fre ancien ; antique ; archaïque
尺貫法
JMdict 100319
新旧
JMdict 100319
Word 新旧
Reading しんきゅう
Translation eng new and old ; incoming and outgoing Translation ger Altes und Neues ; Alt und Neu ; alte und neue Geschichte Translation fre ancien et nouveau
昔
JMdict 100319
先輩
JMdict 100319
Word 先輩
Reading せんぱい
Translation eng senior ( at work or school ) ; superior ; elder ; older graduate ; progenitor ; old-timer Translation ger Senpai ; Älterer ; Senior ; ( Schule ; Arbeitsplatz ) Translation fre aîné ; ancien ( école , travail )
長老
JMdict 100319
Word 長老
Reading ちょうろう
Translation eng eldest ; senior Translation ger Ältester ; Senior ; {Christent .} Kirchenältester ; Gemeinderat ; Presbyter Translation fre aîné ; ancien
年輩
JMdict 100319
Word 年配 ; 年輩
Reading ねんぱい
Translation eng elderly ; age ; years Translation ger Alter Translation fre âgé ; âge ; ancien
免囚
JMdict 100319
Word 免囚
Reading めんしゅう
Translation eng discharged prisoner ; ex-convict Translation ger entlassener Sträfling Translation fre ancien détenu ; prisonnier libéré
隷書
JMdict 100319
アンシャンレジーム
JMdict 100319
Reading アンシャンレジーム
Translation eng Ancien Regime ( in France ) Translation ger {Pol .} Ancien Régime ; ( insbes . der franz . Feudalismus vor der Franz . Revolution ; aus d. Franz .) Source Language fre
旧
KanjiDic2 100402
Literal 旧
Reading Pinyin jiu4 Reading On キュウ Reading Kun ふる .い ; もと Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning old times ; old things ; old friend ; former ; ex- Meaning fr ancien temps ; anciennes choses ; ancien ami ; ancien - ; ex- Meaning es antiguo ; viejo ; viejos tiempos Meaning pt tempos antigos ; coisas antigas ; amigo velho ; ex- ; anteriores
元
KanjiDic2 100402
Literal 元
Reading Pinyin yuan2 Reading On ゲン ; ガン Reading Kun もと Nanori ちか ; はじめ ; はる ; ゆき ; よし Reading Korean weon Reading Korean 원
Meaning beginning ; former time ; origin Meaning fr commencement ; origine ; ancien temps Meaning es comienzo ; principio ; origen ; jefe Meaning pt começo ; tempo anterior ; origem
甲
KanjiDic2 100402
Literal 甲
Reading Pinyin jia3 Reading On コウ ; カン ; カ Reading Kun きのえ Nanori かぶと ; き ; まさ ; まさる Reading Korean gab Reading Korean 갑
Meaning armor ; high ( voice ) ; A grade ; first class ; former ; instep ; carapace Meaning fr armure ; carapace ; haute ( voix ) ; premier ordre ; première classe ; ancien ; cou-de-pied ; signe du 1er tronc céleste Meaning es caparazón ; armadura ; voz alta ; primero Meaning pt armadura ; alto ( voz ) ; Um grau ; umterior ; peito do pé ; carapaça
海千山千
JMdict 200217
旧
JMdict 200217
Word 旧
Reading きゅう
Translation dut ex- ; voormalig Translation hun volt Translation slv bivši ; prejšnji ( predpona ) Translation spa ex-
Translation eng Japan's old ( lunisolar ) calendar ; old ; former ; ex- ; the old ; old things ; old customs ; old times ; bygone days Translation ger Alter ; Altheit ; alte Sache ; früher ; ehemalig ; Mondkalender ( galt in Japan bis 1872 ) ; nach dem Mondkalender ; Alt… ; Ex… ; ehemalig Translation fre ancien ; ex- Translation rus 1) старое ; старые времена ; старый , прежний {～の} ; 2) старый друг ; 3) (( сокр .) 旧暦 ) старый стиль ; по старому стилю ; ( ср .) きゅう…【旧…】 {～の}
Crossref 旧暦
旧悪
JMdict 200217
旧制度
JMdict 200217
旧体制
JMdict 200217
旧約
JMdict 200217
Word 旧約
Reading きゅうやく
Translation dut oude belofte ; oude toezegging ; oude verbintenis ; Oude Testament {bijb .} ; Oude Verbond ; Bondboek {veroud .} ; Oude Bedeling ; Vetus Testamentum {Lat .} ; Tenach {Hebr .} ; O.T. {afk .} ; O.V. {afk .} ; Vet . Test . {afk .} ; V.T. {afk .} Translation hun ószövetség
Translation eng old promise ; old agreement ; old covenant ; Old Testament Translation ger altes Versprechen ; A.T. ; Altes Testament ( Abk .) Translation fre ancien engagement ; ancien testament ; ancienne promesse Translation rus 1) ( кн .) прежнее ( старое ) обещание ; 2) ( см .) きゅうやくぜんしょ
Crossref 旧約聖書
旧約聖書
JMdict 200217
Word 旧約聖書
Reading きゅうやくせいしょ
Translation dut Oude Testament {bijb .} ; Oude Verbond ; Bondboek {veroud .} ; Oude Bedeling ; Vetus Testamentum {Lat .} ; Tenach {Hebr .} ; O.T. {afk .} ; O.V. {afk .} ; Vet . Test . {afk .} ; V.T. {afk .} Translation hun ótestamentum Translation spa antiguo testamento
Translation eng Old Testament Translation ger Altes Testament ; A.T. Translation fre ancien testament Translation rus Ветхий завет
旧暦
JMdict 200217
元老
JMdict 200217
Word 元老
Reading げんろう
Translation dut ervaren staatsman ; éminence grise ; grijze eminentie ; elder statesman ; grand old man ; geëerbiedigd oud toppoliticus ; onbetwiste leider ( op het gebied van kunt ; letterkunde enz .) ; paus {fig .} ; genrō {Jap . gesch .} Translation hun forrásmű ; hatóság ; meghatalmazás ; szakértő ; szaktekintély
Translation eng elder statesman ; doyen ; old-timer ; authority ; Genro ( member of a pre-WWII body that informally advised the emperor ) Translation ger Senior Statesman ; altgedienter Staatsmann ; einflussreicher Veteran ( auf einem best . Gebiet ) ; kaiserlicher Berater ; Genrō Translation fre ancien ( personne détenant l'autorité de par son âge , ancienneté ) ; sénateur Translation rus 1) ( ист .) гэнро ( пожизненные советники императора , назначенные в 1876 г.) ; 2) старейшина , патриарх , старейший член ( какого-л . общества и т. п.)
故
JMdict 200217
Word 古 ; 故 ; 旧
Reading ふる
Translation dut door veelvuldig gebruik afgesleten goed ; oude spullen ; afdankertje {i .h.b.} ; afleggertje ; krijgertje {m .b.t. andermans eigendom meestal geprefigeerd met お} ; oud ~ ; ~ van vroeger ; afgebruikt ~ ; afgesleten ~ ; afgedragen ~ ; tweedehands ~ ; gebruikt ~ ; ervaren ~ ; doorgewinterd ~ Translation hun fáradt
Translation eng used item ; secondhand item ; old ; used ; previous Translation ger etw . Altes Translation fre article usagé ; article d'occasion ; article de seconde main ; vieux ; ancien ; usagé ; précédent Translation rus старая ( подержанная ) вещь ; старый , подержанный {～{の}} ; ( ср .) おふる【お古】 ; 2): {～に} по старинке , по-старому , на старый лад
Crossref 御古
故い
JMdict 200217
Word 古い ; 故い ; 旧い
Reading ふるい
Translation dut oud ; aloud ; verouderd ; oubollig ; gedateerd ; ouderwets ; oudmodisch ; archaïsch ; antiek ; afgezaagd {i .h.b.} ; niet vers ; onfris ; belegen ; oud ; oudbakken ; verschaald ; muf ; gebruikt ; afgewerkt ; sleets ; versleten Translation hun öreg ; régi ; divatjamúlt ; elavult ; állott ; áporodott ; banális ; elcsépelt ; elévült ; nem friss ; poshadt ; foszlott ; kopott Translation slv star ( za predmete ) Translation spa ( objetos ) viejo ; antiguo ; anticuado ; antigüedad ; articulo obsoleto ; ( objeto ) viejo ; antiguo ; anticuado ; antigüedad ; articulo obsoleto Translation swe gammal
Translation eng old ; aged ; ancient ; antiquated ; antique ; timeworn ; long ; since long ago ; time-honored ; of the distant past ; long-ago ; stale ; threadbare ; hackneyed ; corny ; old-fashioned ; outmoded ; out-of-date Translation ger alt ; altertümlich ; langjährig ; sich über lange Zeit erstreckend ; altehrwürdig ; althergebracht ; ehemalig ; noch nicht reformiert ; in der alten Version ; altmodisch ; veraltet ; altbacken ; unmodern ; abgestanden ; abgenutzt ; alterserfahren ; routiniert Translation fre vieux ( sauf pour les personnes ) ; âgé ; ancien ; antique ; vieilli ; vieillot ; caduque ; démodé ; obsolète ; passé ; vicié ; usé Translation rus старый ; 1) старый ; ( ср .) ふるく ; 2) устарелый , отсталый
古株
JMdict 200217
Word 古株
Reading ふるかぶ
Translation dut oude stronk {plantk .} ; stomp ; oudgediende {fig .} ; oude rot ; ouwe getrouwe ; veteraan ; senior ; ancien {Belg .N.} Translation hun öreg
Translation eng old-timer ; veteran ; senior ; old stump ; old roots Translation ger alter Stamm ; Senior ; alter Hase ; altbekanntes Gesicht Translation rus 1) старый пень ; ( перен .) старый работник ; старожил ; 2) старая акция
古参
JMdict 200217
古くさい
JMdict 200217
古巣
JMdict 200217
古風
JMdict 200217
Word 古風
Reading こふう
Translation dut ouderwets ; antiek ; verouderd ; archaïsch ; achterhaald ; gedemodeerd ; uit de tijd ; mode ; oudmodisch ; altmodisch ; overjarig ; prehistorisch ; voorhistorisch ; aartsvaderlijk {fig .} ; patriarchaal {fig .} ; gepruikt {fig .} ; pruikerig {inform .}
Translation eng old-fashioned ; archaic ; antique ; antiquated Translation ger altmodisch ; altertümlich ; antiquiert ; veraltet ; konservativ ; alte Form ; alte Art und Weise ; alter Stil ; alte Sitte ; alter Brauch ; Archaismus ; Altertümlichkeit ; Gedicht in altertümlichem Stil ; Haiku-Stil in der Art von Matsunaga Teitoku Translation fre ancien ; antique ; archaïque Translation rus старинный , старый ; устарелый ; архаичный ; старые обычаи ; старинный , старый ; устарелый ; архаичный {～な}
尺貫法
JMdict 200217
新旧
JMdict 200217
昔
JMdict 200217
Word 昔
Reading むかし
Translation dut het verleden ; voorbije tijden ; tijden van weleer ; vroeger dagen ; vroeger jaren ; oude tijden Translation hun korábbi Translation slv stari časi , nekoč , davno Translation spa viejos tiempos ; antiguo ; pasado
Translation eng olden days ; former Translation ger alt ; früher ; gewesen ; urzeitlich ; vorzeitlich ; verflossen ; vergangen ; verwichen ; altertümlich ; altmodisch ; frühere Zeiten ; vergangene Zeiten ; verflossene Tage ; Früheres ; Vergangenes ; Gestern ; Urzeit ; Altertum ; Vorzeit ; alte Zeit ; früher ; damals ; einst ; anno dazumal ; vor Jahr und Tag ; vormals ; zehn Jahre ( Zählwort für jeweils zehn Jahre in der Vergangenheit ) Translation fre ancien temps ; autrefois ; temps passé Translation rus древний , старинный ; прежний , старый ; 1) старина , старые ( древние ) времена ; в древности , в старину ; когда-то {давно} ; древний , старинный {～の} ; издавна , исстари , со старых времён {～から} ; 2) прошлое ; раньше ; прежний , старый {～の}
前
JMdict 200217
Word 先 ; 前 ; 先き
Reading さき
Translation dut toekomstig ; komend ; aanstaand ; vorig ; voorgaand ; voorafgaand ; vroeger ; eerder ; voormalig ; gewezen ; ex- ; oud- ; recent ; van kort geleden ; jongste ; ( puntig ) uiteinde ; eind ; punt ; spits ; tip ( je ) ; top ( je ) ; processie enz .} kop {m .b.t. ; hoofd ; toekomst ; wat komen moet ; wat te wachten staat ; vooruitzicht ; aspect ; verschiet ; wat de toekomst in petto heeft ; voorland {fig .} ; vervolg ; wat volgt ; wat later komt ; volgende gebeurtenis ; wat verder ; wat voorop ; plaats van bestemming ; -bestemming ; wederpartij ; ( onderhandelings ) partner ; de ander ; vorig {attr .} ; voormalig ; vroeger ; voorgaand ; voorafgaand Translation hun korábbi ; kérdés ; hegye vminek ; vminek a hegye ; befejezés ; cél ; célkitűzés ; maradék ; vég ; végződés ; csúcs ; darab ; eleje vminek ; értelem ; fej ; fenék ; fő ; hajó orra ; készlet ; orom ; vezető ; célpont ; objektív Translation slv vrh , dalje , {cilj , konec , } prihodnost ; bivši ; prejšnji ; prednost} {prioriteta , Translation spa previo ; ex- ; punta ( ej . de un lápiz o línea ) ; fin ; boquilla ; destino ; la primera prioridad ; objetivo ; secuela ; resto ; residuo ; el futuro ; en lo sucesivo ; detino ; el otro partido
Translation eng previous ; prior ; former ; first ; earlier ; some time ago ; preceding ; point (e.g. pencil ) ; tip ; end ; nozzle ; head ( of a line ) ; front ; ahead ; the other side ; the future ; hereafter ; destination ; the other party Translation ger früher ; ehemalig ; Ex… ; Spitze ; Ende ; Stirn ; Front ; Kopf ; Führung ; Folge ; Fortsetzung ; etw . Ehemaliges ; etw . vor einem Liegendes ; Zukunft Translation fre précédent ; avant ; ancien ; premier ; plus tôt ; il y a quelque temps ; antérieur ; pointe ( par ex . de crayon ) ; extrémité ; bec ; tête ( de ligne ) ; avant ; devant ; l'autre côté ; avenir ; futur ; après ; plus tard ; destination ; l'autre partie ( par ex . contractante ) Translation rus прежний , бывший ; 1) первенство ; впереди , первым ; раньше ( кого-л .) {～に} ; оказаться впереди ; быть первым ; занять первое место {～になる} ; 2) раньше , прежде ; прежний , бывший {～の} ; 3) заранее ; до того как… ; 4) дальше , далее ; впереди ( чего-л .); в сторону ( от чего-л .) ; 5) будущее ; дальнейшее ; 6) конечный пункт ; 7) продолжение , окончание ; остальное ; 8) другая сторона ( из двух участвующих в разговоре и т. п.) ; 9) ( см .) さきもの ; остриё , кончик ; верхушка
先輩
JMdict 200217
Word 先輩
Reading せんぱい
Translation dut meerdere ; superieur ; hogere ( in rang ) ; oudere {i .h.b.} ; iem . met een hogere anciënniteit {i .h.b.} ; iem . met meer dienstjaren {i .h.b.} ; voorganger {i .h.b.} ; uitdr .} meerderman {in ; collega-ouderejaars ; hogerejaars ; oudere leerling ; student ; ouderejaarsleerling ; ouderejaarsstudent ; veteraan ; oudgediende {fig .} ; de ouwe hap {soldatent .} ; corpsleden} corpsbal {bij Translation hun feljebbvaló ; idősebb ; negyedéves hallgató ; öregebb ; rangelső Translation slv starejši , bolj izkušen kolega v šoli , na delu , v klubi ipd . ( iz višjega letnika ) Translation spa sufijo que indica mayor antigüedad que uno en el trabajo escuela etc
Translation eng senior ( at work or school ) ; superior ; elder ; older graduate ; progenitor ; old-timer Translation ger Senpai ; Älterer ; Senior ( in Schule oder am Arbeitsplatz ) Translation fre aîné ; ancien (à l'école ou au travail ) ; supérieur ; ancien diplômé ; ancêtre ; vétéran ; senior Translation rus ( сущ .) старший ; старший старший по курсу ; товарищ ; старший {～の}
Crossref 後輩・こうはい
長老
JMdict 200217
燈台
JMdict 200217
年輩
JMdict 200217
Word 年配 ; 年輩
Reading ねんぱい
Translation dut leeftijd ; rijpe leeftijd ; bedaagde leeftijd ; oudere leeftijd Translation hun koros ; öreges ; kor Translation slv starejši ; starejša oseba Translation spa edad ; generación
Translation eng elderly ; age ; years Translation ger jmds . Alter ; mittleres Alter ; Ältersein ; älter Translation fre âgé ; âge ; ancien Translation rus возраст , годы ; средних лет ; пожилой {相当の}年輩の
免囚
JMdict 200217
隷書
JMdict 200217
アンシャン・レジーム
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 927 ms