続く
JMdict 100319
引続く
JMdict 100319
Word 引き続く ; 引続く
Reading ひきつづく
Translation eng to continue ( for a long time ) ; to occur in succession Translation ger fortdauern ; andauern ; dauern ; währen
揺曳
JMdict 100319
Word 揺曳
Reading ようえい
Translation eng flutter ; linger Translation ger Schleppen ; Anhalten ; Andauern
持續
HanDeDict 100318
Traditional 持續 Simplified 持续
Pinyin chi2 xu4
Deutsch andauern (u.E.) (V)
連綿
HanDeDict 100318
Traditional 連綿 Simplified 连绵
Pinyin lian2 mian2
Deutsch andauern (u.E.) ( Adj ) ; andauernd (u.E.) ( Adj )
続く
JMdict 200217
Word 続く
Reading つづく
Translation dut aanhouden ; ( blijven ) duren ; aanlopen ; voortduren ; zich voortzetten ; continueren ; stand ) blijven ; vervolgd worden ; voortgaan ; doorgaan ; aan de gang zijn ; gaande zijn ; verder gaan ; zich uitstrekken {i .h.b.} ; series e.d.} lopen {m .b.t. ; elkaar opvolgen ; volgen ( op ) ; nagaan ; de volgende zijn ; komen na ; aansluiten op ; vervolgens plaatsvinden ; succederen ; opeenvolgen ; ( water ) wegen {m .b.t. ; ruimten enz .} leiden ( naar ) ; uitkomen ( op ) ; lopen ; wordt vervolgd Translation slv nadaljevati se ; trajati Translation spa que continuará Translation swe fortsätta
Translation eng to continue ; to last ; to go on ; to continue ( without a break ) ; to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to ; to connect to ; to adjoin ; to come after ; to follow ; to succeed ; to rank next to ; to hold out ; to keep ; to last Translation ger dauern ; andauern ; fortdauern ; währen ; anhalten ; folgen ; weiterführen ; sich erstrecken Translation fre durer ; persister ; continuer ; se prolonger ; se poursuivre ; se maintenir ; continuer ( sans interruption ) ; être ininterrompu ; arriver encore et encore ; conduire à ; mener à ; se connecter à ; se raccorder à ; venir après ; succéder ; se suivre ; venir au rang suivant ; résister ; se conserver ; durer Translation rus 1) продолжаться ; длиться ; продержаться ; ( ср .) つづいた , つづいて 1 ; 2) следовать ( за чем-л .) ; ( ср .) つづいて 2 ; 3) быть смежным (с чем-л .), примыкать (к чему-л .) ; 4) ( как 2-й компонент сложн . гл . указывает на продолжение действия :)
永続き
JMdict 200217
引続く
JMdict 200217
揺曳
JMdict 200217
連綿
HanDeDict 200217
Traditional 連綿 Simplified 连绵
Pinyin lian2 mian2
Deutsch andauern ( Adj ) ; andauernd ( Adj )
歷時
HanDeDict 100318
Traditional 歷時 Simplified 历时
Pinyin li4 shi2
Deutsch andauern , dauern (u.E.) ; einnehmen , ergreifen (u.E.) ; Periode (u.E.) (S) ; Schulstunde , Zeitabschnitt (u.E.) (S) ; diachronisch (u.E.) ( Adj )
續
HanDeDict 100318
Traditional 續 Simplified 续
Pinyin xu4
Deutsch andauern , fortdauern (u.E.)
續
HanDeDict 200217
Traditional 續 Simplified 续
Pinyin xu4
Deutsch andauern , fortdauern
持續
HanDeDict 200217
Traditional 持續 Simplified 持续
Pinyin chi2 xu4
Deutsch andauern , anhalten ( Adv )
歷時
HanDeDict 200217
Traditional 歷時 Simplified 历时
Pinyin li4 shi2
Deutsch andauern , dauern ; einnehmen , ergreifen ; Periode (S) ; Schulstunde , Zeitabschnitt (S) ; diachronisch ( Adj )
頻りに
JMdict 100319
しんしん
JMdict 100319
Reading しんしん
Translation eng sound of heavy snow-fall Translation ger ( schriftspr .) ; unerschöpflich ; andauernd
べちゃべちゃ
JMdict 100319
Reading べちゃべちゃ
Translation eng chattering ; prattling ; gooey ; messy ( from mud , ink , etc .) Translation ger dauernd quatschend ; andauernd redend ; weich ; zu weich gekocht
ペチャクチャ
JMdict 100319
津津
JMdict 100319
Word 津津
Reading しんしん
Translation eng being full ; brimfull Translation ger ( schriftspr .) ; unerschöpflich ; andauernd
継続的
JMdict 100319
采采
HanDeDict 100318
Traditional 采采 Simplified 采采
Pinyin cai3 cai3
Deutsch andauernd pflücken (u.E.) (V) ; bunt (u.E.) ( Adj ) ; fein (u.E.) ( Adj ) ; vornehm (u.E.) ( Adj ) ; andauernd sammeln (u.E.)
巛
HanDeDict 100318
Traditional 巛 Simplified 巛
Pinyin chuan1
Deutsch fließen (u.E.) (V) ; Radikal Nr . 47 = Strom , Fluss , Bach ( Varianten : 川 , 巜 ) (u.E.) ( Eig , Geo ) ; andauernd (u.E.) ; Provinz Sichuan ; Szetschuan (u.E.)
頻りに
JMdict 200217
Word 頻りに
Reading しきりに
Translation dut herhaaldelijk ; vaak ; veelvuldig ; meermaals ; regelmatig ; telkens opnieuw ; gedurig ; aanhoudend ; onophoudelijk ; constant ; continu ; de ene ~ op de andere ; zeer ; sterk ; ten zeerste ; ten sterkste ; krachtig ; intens ; ijverig ; gretig ; begerig ; vurig ; popelend ; maar wat graag Translation hun szakadatlanul ; szüntelenül ; mohón Translation spa con frecuencia ; constantemente
Translation eng frequently ; repeatedly ; often ; incessantly ; constantly ; strongly ; eagerly Translation ger sehr häufig ; oft ; andauernd ; ständig ; unaufhörlich ; ununterbrochen ; wiederholt ; eifrig ; angestrengt ; zäh ; nachdrücklich Translation fre fréquemment ; à plusieurs reprises ; souvent ; sans cesse ; constamment ; en permanence ; fortement ; vigoureusement ; avec enthousiasme Translation rus 1) {очень} часто ; 2) беспрерывно , постоянно ; 3) сильно ; упорно ; усердно
Crossref 頻り
ベチャベチャ
JMdict 200217
ペチャクチャ
JMdict 200217
津津
JMdict 200217
継続的
JMdict 200217
永久硬水
JMdict 200217
ぺちゃぺちゃ
JMdict 200217
采采
HanDeDict 200217
Traditional 采采 Simplified 采采
Pinyin cai3 cai3
Deutsch andauernd pflücken (V) ; bunt ( Adj ) ; fein ( Adj ) ; vornehm ( Adj ) ; andauernd sammeln
巛
HanDeDict 200217
Traditional 巛 Simplified 巛
Pinyin chuan1
Deutsch fließen (V) ; Radikal Nr . 47 = Strom , Fluss , Bach ( Varianten : 川 , 巜 ) ( Eig , Geo ) ; andauernd ; Provinz Sichuan ; Szetschuan
持續升溫
HanDeDict 200217
Traditional 持續升溫 Simplified 持续升温
Pinyin chi2 xu4 sheng1 wen1
Deutsch andauernde Überhitzung (S)
余憤
JMdict 100319
Word 余憤
Reading よふん
Translation eng pent-up anger ; rage Translation ger aufgestaute Wut ; andauernder Zorn
余憤
JMdict 200217
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 628 ms