生まれ付く
JMdict 100319
Word 生まれつく ; 生まれ付く ; 生れ付く
Reading うまれつく
Translation eng to be born ( with ) ; to be born ( to be ) ; to be destined Translation ger angeboren sein ; von Geburt an ... sein ; von Geburt an ... haben ; mit ... geboren sein
Crossref 生まれつき

先天的
JMdict 100319
Word 先天的
Reading せんてんてき
Translation eng a priori ; inborn ; innate ; inherent ; congenital ; hereditary Translation ger angeboren ; vererbt ; a priori Translation fre congénital ; héréditaire ( maladie ) ; inné ; naturel ( talent )

生来
JMdict 100319
Word 生来
Reading せいらい ; しょうらい
Translation eng naturally ; by nature ( birth ) ; congenitally Translation ger angeboren ; natürlich ; von Natur aus ; von Haus aus ; seit der Geburt

持って生まれた
JMdict 100319
Word 持って生まれた
Reading もってうまれた
Translation eng natural ( ability ) Translation ger angeboren ; natürlich

生來
HanDeDict 100318
Traditional 生來 Simplified 生来
Pinyin sheng1 lai2
Deutsch angeboren (u.E.)

世襲
HanDeDict 100318
Traditional 世襲 Simplified 世袭
Pinyin shi4 xi2
Deutsch Aufeinanderfolge (u.E.) (S) ; angeboren (u.E.) ( Adj ) ; ererbt (u.E.) ( Adj ) ; hereditär (u.E.) ( Adj ) ; vererbt (u.E.) ( Adj ) ; Abfolge (u.E.) (S)

天生
HanDeDict 100318
Traditional 天生 Simplified 天生
Pinyin tian1 sheng1
Deutsch angeboren (u.E.) ( Adj ) ; physisch (u.E.) ( Adj )


自然
JMdict 200217
Word 自然
Reading しぜん
Translation dut natuur ; het natuurlijke ; ongekunsteldheid ; natuurlijkheid ; naturel ; wilde staat {i .h.b.} ; spontaniteit ; spontaneïteit ; spontaanheid ; natuurlijk ; wild ; ongekunsteld ; ongedwongen ; ongemaakt ; vanzelf ; spontaan ; uit zichzelf ; automatisch Translation hun sajátosság ; simán ; magától ; spontán Translation slv narava Translation spa naturaleza ; espontáneo ; naturalmente Translation swe natur ; spontan
Translation eng nature ; natural ; spontaneous ; automatic ; naturally ; spontaneously ; automatically Translation ger Natur ; natürlich ; naturhaft ; angeboren ; instinktiv ; spontan ; selbsttätig ; automatisch ; autogen ; ungekünstelt ; unbefangen ; ungesucht ; natürlich ; von Natur ; von Natur aus ; von innen heraus ; von sich aus ; von selbst ; automatisch Translation fre nature ; naturel ; spontané ; naturellement ; spontanément Translation rus 1. природа ; 2 ; 1): {~{に}} естественно ; естественный {~の} ; неестественный {~でない} ; 2): {~に} само собой , спонтанно ; самопроизвольный , спонтанный ; непроизвольный ; врождённый ; дикий , дикорастущий растениях ) {~の} ; само собой , спонтанно ; самопроизвольный , спонтанный ; непроизвольный ; врождённый ; дикий , дикорастущий растениях ) ; естественный ; естественно

生まれ付く
JMdict 200217
Word 生まれつく ; 生まれ付く ; 生れ付く
Reading うまれつく
Translation dut geboren zijn ( onder ; voor ) Translation hun megszületik ; születik
Translation eng to be born ( with ) ; to be born ( to be ) ; to be destined Translation ger angeboren sein ; von Geburt an sein ; von Geburt an haben ; mit geboren sein Translation rus быть от рождения ( каким-л .), родиться ( каким-л ., кем-л .)
Crossref 生まれつき



先天性
JMdict 200217






先天
HanDeDict 200217
Traditional 先天 Simplified 先天
Pinyin xian1 tian1
Deutsch angeboren (V) ; naturgegeben , a priori ( Adj )

天性
HanDeDict 200217
Traditional 天性 Simplified 天性
Pinyin tian1 xing4
Deutsch angeborene Natur (S, Psych ) ; natürliche Disposition (S, Psych ) ; natürliche Instinkt (S, Psych ) ; angeboren

世襲
HanDeDict 200217
Traditional 世襲 Simplified 世袭
Pinyin shi4 xi2
Deutsch Aufeinanderfolge (S) ; angeboren ( Adj ) ; ererbt ( Adj ) ; hereditär ( Adj ) ; vererbt ( Adj ) ; Abfolge (S)

生來
HanDeDict 200217
Traditional 生來 Simplified 生来
Pinyin sheng1 lai2
Deutsch angeboren



先天
HanDeDict 100318
Traditional 先天 Simplified 先天
Pinyin xian1 tian1
Deutsch angeboren (u.E.) (V) ; naturgegeben , a priori (u.E.) ( Adj )

天性
HanDeDict 100318
Traditional 天性 Simplified 天性
Pinyin tian1 xing4
Deutsch angeborene Natur (u.E.) (S, Psych ) ; natürliche Disposition (u.E.) (S, Psych ) ; natürliche Instinkt (u.E.) (S, Psych ) ; angeboren (u.E.)

天生
HanDeDict 200217
Traditional 天生 Simplified 天生
Pinyin tian1 sheng1
Deutsch angeboren ( Adj ) ; physisch ( Adj )

天生的
HanDeDict 100318
Traditional 天生的 Simplified 天生的
Pinyin tian1 sheng1 de5
Deutsch angeboren , eigen , inhärent (u.E.) ( Adj )

天生的
HanDeDict 200217
Traditional 天生的 Simplified 天生的
Pinyin tian1 sheng1 de5
Deutsch angeboren , eigen , inhärent ( Adj )

天賦
HanDeDict 200217
Traditional 天賦 Simplified 天赋
Pinyin tian1 fu4
Deutsch angeboren , naturgegeben (S) ; Gabe (S)

根暗
JMdict 100319

才分
JMdict 100319
Word 才分
Reading さいぶん
Translation eng disposition Translation ger Naturtalent ; angeborene Begabung

生れつき
JMdict 100319

天稟
JMdict 100319
Word 天稟
Reading てんぴん
Translation eng natural talents Translation ger natürliches Talent ; angeborene Begabung ; angeborene Eigenschaft

人徳
JMdict 100319
Word 人徳
Reading じんとく ; にんとく
Translation eng natural virtue ; personal virtue Translation ger angeborene Güte ; angeborene Tugend Translation fre vertu naturelle ; vertu personnelle

仏性
JMdict 100319

地声
JMdict 100319
Word 地声
Reading じごえ
Translation eng one's natural voice Translation ger natürliche Stimme ; angeborene Stimme

麗質
JMdict 100319
Word 麗質
Reading れいしつ
Translation eng genius ; beauty ; charm Translation ger ( schriftspr .) ; angeborene Schönheit

胎毒
JMdict 100319
Word 胎毒
Reading たいどく
Translation eng congenital eczema Translation ger {Med .} kongenitale Syphilis ; angeborene Syphilis

利根
JMdict 100319
Word 利根
Reading りこん
Translation eng intelligence Translation ger angeborene Weisheit ; angeborene Intelligenz

稟質
JMdict 100319
Word 稟質
Reading ひんしつ
Translation eng inborn nature Translation ger angeborene Natur ; angeborener Charakter

根暗
JMdict 200217

才分
JMdict 200217
Word 才分
Reading さいぶん
Translation hun beosztás ; intézkedés ; testalkat Translation swe läggning
Translation eng disposition Translation ger Naturtalent ; angeborene Begabung ; talentierte Veranlagung


属性
JMdict 200217
Word 属性
Reading ぞくせい
Translation dut ( toegeschreven ) eigenschap ; essentieel kenmerk ; attribuut Translation hun tulajdonság
Translation eng attribute ; property ; context ; element Translation ger Attribut ; angeborene Eigenschaft ; Merkmal ; Attribut Translation rus свойство , атрибут


天稟
JMdict 200217
Word 天稟
Reading てんぴん
Translation eng natural talents Translation ger natürliches Talent ; angeborene Begabung ; angeborene Eigenschaft Translation rus ( кн .) природные таланты




Records 1 - 50 of 79 retrieved in 789 ms