YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
気触れる
JMdict 100319
Word
気触れる
Reading
かぶれる
Translation eng
to
develop
a
rash
or
inflammation
(e.g.
in
response
to
a
skin
irritant
) ;
to
react
to
(
something
) ;
to
be
strongly
influenced
(
usu
.
negative
or
critical
nuance
)
Translation ger
vergiftet
werden
;
einen
Ausschlag
bekommen
;
sich
eine
Lackvergiftung
zuziehen
; (
Vergiftung
durch
Eindringen
von
Gift
durch
die
Haut
) ;
beeinflusst
werden
;
angesteckt
werden
;
verzaubert
werden
;
verhext
werden
;
eingenommen
werden
染まる
JMdict 100319
Word
染まる
Reading
そまる
Translation eng
to
be
dyed
Translation ger
sich
färben
;
durchtränkt
werden
;
angesteckt
werden
;
einem
Einfluss
unterliegen
;
ergeben
sein
Translation fre
être
marqué
(
par
) ;
s'imprégner
;
se
colorer
;
se
teindre
感染
JMdict 200217
Word
感染
Reading
かんせん
Translation dut
aangestoken
worden
;
besmet
worden
;
geïnfecteerd
raken
;
oplopen
;
opdoen
;
vatten
; (
negatief
)
beïnvloed
raken
; (
slechte
;
besmettelijke
)
invloed
ondergaan
;
infectie
;
besmetting
;
ontsteking
;
contagie
; (
negatieve
)
beïnvloeding
; (
slechte
;
besmettelijke
)
invloed
;
verderf
{fig
.}
Translation hun
elkobozhatóvá
válás
;
fertőzés
;
jogellenessé
tétel
;
káros
befolyás
;
megtámadhatóvá
válás
;
ragály
;
umlaut
;
fertőzés
Translation slv
okužba
;
kužna
bolezen
Translation spa
infección
;
contagio
Translation eng
infection
;
contagion
Translation ger
sich
anstecken
;
sich
infizieren
;
angesteckt
werden
;
übertragen
;
beinflussen
;
sich
infizieren
;
befallen
werden
;
Ansteckung
;
Infektion
;
Kontagion
;
Verseuchung
;
Beeinflussung
;
Übertragung
;
Infektion
(
mit
einem
Computervirus
)
Translation fre
contagion
;
infection
Translation rus
заражаться
(
чем-л
.) ;
инфекция
,
заражение
;
заражаться
(
чем-л
.)
{~する}
気触れる
JMdict 200217
Word
気触れる
Reading
かぶれる
Translation dut
(
huid
)
uitslag
krijgen
van
;
bezeten
raken
van
;
besmet
raken
met
{fig
.} ;
geïnfecteerd
raken
met
;
aangestoken
raken
met
Translation slv
dobiti
izpuščaj
,
eksantem
;
biti
pod
vplivom
{mode}
Translation spa
salir
erupciones
en
la
piel
;
salir
sarpullidos
o
eczemas
;
tener
urticaria
;
recibir
una
mala
influencia
;
contaminarse
Translation eng
to
develop
a
rash
or
inflammation
(e.g.
in
response
to
a
skin
irritant
) ;
to
react
to
(
something
) ;
to
be
strongly
influenced
(
usu
.
negative
or
critical
nuance
)
Translation ger
vergiftet
werden
;
einen
Ausschlag
bekommen
;
sich
eine
Lackvergiftung
zuziehen
(
Vergiftung
durch
Eindringen
von
Gift
durch
die
Haut
) ;
beeinflusst
werden
;
angesteckt
werden
;
verzaubert
werden
;
verhext
werden
;
eingenommen
werden
Translation rus
1)
покрываться
сыпью
(
нарывами
);
быть
отравленным
(
чем-л
.) ; 2)
увлекаться
(
чем-л
.),
поддаваться
влиянию
,
быть
приверженцем
(
чего-л
.),
преклоняться
(
перед
чем-л
.)
染まる
JMdict 200217
Word
染まる
Reading
そまる
Translation dut
kleuren
;
kleur
aannemen
;
aangestoken
raken
{fig
.} ;
vervuld
zijn
van
;
besmet
zijn
;
doordrongen
zijn
van
;
doortrokken
zijn
van
;
doorzult
zijn
van
Translation hun
festődik
Translation slv
obarvati
se
;
biti
obarvan
Translation spa
pintarse
;
teñirse
;
mancharse
Translation swe
färga
Translation eng
to
be
dyed
;
to
be
tainted
;
to
be
infected
;
to
be
stained
;
to
be
steeped
Translation ger
sich
färben
;
durchtränkt
werden
;
angesteckt
werden
;
einem
Einfluss
unterliegen
;
ergeben
sein
Translation fre
être
marqué
(
par
) ;
s'imprégner
;
se
colorer
;
se
teindre
Translation rus
1)
быть
окрашенным
; 2)
быть
пропитанным
(
затронутым
) (
чем-л
.)
沁みる
JMdict 200217
Word
染みる
;
沁みる
;
滲みる
;
浸みる
;
泌みる
Reading
しみる
Translation dut
doordringen
;
doortrekken
;
doordrenken
;
wind
{m
.b.t. ;
kou}
steken
;
scherp
zijn
;
bijten
;
prikken
;
pieken
;
snerpen
;
pijn
doen
;
indruk
maken
op
;
ontroeren
;
treffen
;
pakken
;
aangrijpen
;
gestijfd
worden
in
{悪習に〜}
;
onder
invloed
komen
van
;
in
gedachten
verzinken
{身に〜}
Translation hun
átdöf
;
átjár
;
átszúr
;
kibújik
;
kifúr
;
szúr
;
benyúlik
;
áthatol
Translation slv
prenicati
;
prenikniti
;
prenikati
;
prodreti
;
predreti
;
žgati
{kožo}
;
seči
v
srce
Translation spa
impregnarse
;
absorberse
Translation eng
to
pierce
;
to
penetrate
;
to
soak
in
;
to
permeate
;
to
sting
(
wound
or
sensitive
area
,
etc
.) ;
to
smart
;
to
twinge
;
to
be
infected
(
with
vice
) ;
to
be
steeped
(
with
prejudice
) ;
to
be
influenced
;
to
feel
keenly
;
to
make
a
deep
impression
Translation ger
einsickern
;
eindringen
;
durchdringen
;
durchschlagen
;
auslaufen
;
zu
Herzen
gehen
;
sich
etw
.
zu
Herzen
nehmen
;
unter
die
Haut
gehen
;
angesteckt
werden
;
schmerzen
;
brennen
Translation fre
mordre
(
froid
) ;
pénétrer
;
passer
à
travers
;
percer
;
s'infiltrer
;
être
impressionné
Translation rus
1)
проникать
,
просачиваться
;
пронизывать
; 2) (
перен
.)
быть
затронутым
влиянием
(
чего-л
.) ; 3)
быть
едким
(о
чём-л
.) ;
проникать
;
просачиваться
;
пронизывать
滲みる
JMdict 100319
Word
染みる
;
滲みる
;
沁みる
;
浸みる
Reading
しみる
Translation eng
to
pierce
;
to
penetrate
;
to
soak
in
;
to
permeate
;
to
be
infected
(
with
vice
) ;
to
be
steeped
(
with
prejudice
) ;
to
(
enter
a
wound
or
sensitive
area
and
)
sting
Translation ger
einsickern
;
eindringen
;
durchdringen
;
durchschlagen
;
auslaufen
;
zu
Herzen
gehen
;
sich
etw
.
zu
Herzen
nehmen
;
unter
die
Haut
gehen
;
angesteckt
werden
;
schmerzen
;
brennen
Translation fre
mordre
(
froid
) ;
pénétrer
;
passer
à
travers
;
percer
;
s'infiltrer
;
être
impressionné
Records 1 - 7 of 7 retrieved in 344 ms