Search 'anmaßend' - YuJisho CJK Dictionary

烏滸がましい

JMdict 100319

Word 烏滸がましい

Reading おこがましい

Translation eng presumptuous ; impertinent ; ridiculous ; absurd Translation ger anmaßend ; eingebildet ; vorwitzig ; frech ; albern ; lächerlich ; töricht ; geistlos

才走る

JMdict 100319

Word 才走る

Reading さいばしる

Translation eng to be clever ; to be quick-witted ; to be precocious Translation ger überströmen vor Intelligenz ; überaus klug sein ; anmaßend sein

才弾ける

JMdict 100319

Word 才弾ける

Reading さいはじける

Translation eng to be presumptuous ; to be clever and forward Translation ger neunmalklug sein ; klug und dreist sein ; anmaßend sein

付け上がる

JMdict 100319

Word 付け上がる

Reading つけあがる

Translation eng to be elated ; to be spoiled ; to be spoilt ; to take advantage of Translation ger ( ugs .) ; frech werden ; anmaßend sein

夜郎自大

JMdict 100319

Word 夜郎自大

Reading やろうじだい

Translation eng throwing one's weight around in a small group without knowing one's real worth in a larger world outside Translation ger {chin . Gesch .} Yèláng Zìdà ; ( japan . Yarô Jidai ; König im alten China , der Botschafter des Kan-Reiches mit großer Arroganz empfing , weil er keine Ahnung von der Größe dieses Reiches und der Winzigkeit seines Reiches hatte ; heute als Beispiel für jmdn . verwendet , der sich ähnlich verhält ) ; einen beschränkten Horizont haben und doch dünkelhaft sein ; unwissend , aber hochmütig ; anmaßend und aufgeblasen

高圧的

JMdict 100319

Word 高圧的

Reading こうあつてき

Translation eng high-handed ; oppressive Translation ger herrisch ; von oben herab ; anmaßend ; willkürlich

驕橫

HanDeDict 100318

Traditional 驕橫 Simplified 骄横

Pinyin jiao1 heng4

Deutsch anmaßend (u.E.)

盛氣凌人

HanDeDict 100318

Traditional 盛氣凌人 Simplified 盛气凌人

Pinyin sheng4 qi4 ling2 ren2

Deutsch anmaßend (u.E.)

痴がましい

JMdict 200217

Word 烏滸がましい ; 痴がましい

Reading おこがましい

Translation hun hepciás ; pimasz ; képtelen ; nevetséges

Translation eng presumptuous ; impertinent ; impudent ; cheeky ; ridiculous ; laughable ; absurd Translation ger anmaßend ; eingebildet ; vorwitzig ; frech ; albern ; lächerlich ; töricht ; geistlos Translation rus 1) самонадеянный , дерзкий ; 2) (( тж .) 痴がましい ) смехотворный , глупый , абсурдный

押柄

JMdict 200217

Word 横柄 ; 押柄

Reading おうへい

Translation dut hooghartigheid ; arrogantie ; aanmatiging ; verwatenheid ; hautaniteit ; hooggezindheid ; bekaktheid ; bazigheid ; grozigheid {gew .} ; hooghartig ; arrogant ; aanmatigend ; verwaten ; hautain ; hooggezind ; bekakt ; bazig ; grozig {gew .} Translation hun gőg ; önteltség ; arcátlanság Translation spa chulo ; chulesco ; arrogante ; insolente ; engreído

Translation eng arrogant ; haughty ; insolent Translation ger hochmütig ; übermütig ; anmaßend ; arrogant ; Hochmut ; Arroganz ; Überheblichkeit ; Eingebildetheit Translation fre arrogance ; hauteur ; insolence Translation rus высокомерный , спесивый , заносчивый , надменный ; : {～な} высокомерный , спесивый , заносчивый , надменный

才弾ける

JMdict 200217

Word 才弾ける

Reading さいはじける

Translation eng to be presumptuous ; to be clever and forward Translation ger neunmalklug sein ; klug und dreist sein ; anmaßend sein Translation rus быть дерзким , быть самонадеянным

尊大

JMdict 200217

Word 尊大

Reading そんだい

Translation dut trots ; hooghartigheid ; hoogmoed ; hautaniteit ; arrogantie ; laatdunkendheid ; eigendunk ; zelfvoldaanheid ; opgeblazenheid ; verwaandheid ; gewichtigheid ; aanmatiging ; onbescheidenheid ; trots ; hooghartig ; hoogmoedig ; hautain ; arrogant ; laatdunkend ; zelfvoldaan ; opgeblazen ; verwaand ; gewichtig ; aanmatigend ; onbescheiden ; pompeus ; trots ; hoogmoedig ; hovaardig ; hooghartig ; hautain ; arrogant ; aanmatigend ; verwaand ; pretentieus ; verwaten ; opgeblazen ; laatdunkend Translation hun gőg

Translation eng haughty ; arrogant ; pompous ; self-important Translation ger Hochmut ; Stolz ; Arroganz ; Überheblichkeit ; Anmaßung ; hochmütig ; arrogant ; stolz ; überheblich ; anmaßend ; wichtigtuerisch Translation fre arogance ; hauteur ; suffisance Translation rus : {～な} ( кн .) высокомерный , надменный , напыщенный ; спесивый ; важничающий ; ( кн .) высокомерный , надменный , напыщенный ; спесивый ; важничающий

不遜

JMdict 200217

Word 不遜

Reading ふそん

Translation dut oneerbiedigheid ; gebrek aan eerbied ; onbescheidenheid ; arrogantie ; brutaliteit ; onbeschaamdheid ; hooghartigheid ; insolentie ; oneerbiedig ; onbescheiden ; arrogant ; brutaal ; onbeschaamd ; hooghartig ; hautain ; insolent Translation hun fennhéjázás ; tiszteletlenség

Translation eng arrogance ; insolence ; disrespect Translation ger Anmaßung ; Arroganz ; Hochmut ; Dünkel ; arrogant ; anmaßend ; eingebildet ; hochnäsig ; ehrfurchtslos Translation rus заносчивый ; заносчивость , нескромность ; заносчивый {～な}

僣越

JMdict 200217

Word 僭越 ; 僣越

Reading せんえつ

Translation hun hepciás ; önhitt ; szemtelen ; arrogáns ; arcátlan ; csatár ; előre haladó ; haladó szellemű ; koraérett ; korai ; pimasz ; sértő

Translation eng presumptuous ; arrogant ; audacious ; forward ; insolent Translation ger arrogant ; überheblich ; anmaßend ; Anmaßung ; Überheblichkeit ; Arroganz Translation rus самонадеянный ; развязный ; нахальный ; самонадеянность ; развязность ; нахальство ; самоуправство ; самонадеянный ; развязный ; нахальный {～な}

慢心

JMdict 200217

Word 慢心

Reading まんしん

Translation hun kevélység

Translation eng self-conceit ; pride Translation ger überheblich sein ; arrogant sein ; eingebildet sein ; anmaßend sein ; dünkelhaft sein ; sich anmaßen ; falschen Stolz hegen ; Einbildung ; Dünkel ; Anmaßung ; Arroganz ; Überheblichkeit ; Hochmut ; falscher Stolz Translation rus быть самодовольным ( самоуверенным ) ; самодовольство , самоуверенность ; быть самодовольным ( самоуверенным ) {～する} ; самодовольный , самоуверенный ; спесивый {～した}

驕慢

JMdict 200217

Word 驕慢

Reading きょうまん

Translation hun fennhéjázás Translation spa engreído ; arrogante ; altivo

Translation eng arrogance Translation ger Anmaßung ; anmaßend ; Anmaßung Translation rus : {～な} ( кн .) высокомерный , надменный , спесивый ; ( кн .) высокомерный , надменный , спесивый

盛氣凌人

HanDeDict 200217

Traditional 盛氣凌人 Simplified 盛气凌人

Pinyin sheng4 qi4 ling2 ren2

Deutsch anmaßend

驕橫

HanDeDict 200217

Traditional 驕橫 Simplified 骄横

Pinyin jiao1 heng4

Deutsch anmaßend

強

HanDeDict 200217

Traditional 強 Simplified 强

Pinyin qiang2

Deutsch anmaßend ; besser ; ein bißchen mehr als ... ; Kraft (S) ; Nachdruck (S) ; übertreffen (V) ; gewaltsam ( Adj ) ; kräftig ( Adj ) ; mächtig ( Adj ) ; stark ( Adj ) ; Wiebel ( Insekt = Kornwurm ) ( Eig , Bio )

高圧的

JMdict 200217

Word 高圧的

Reading こうあつてき

Translation hun nyomasztó ; súlyos ; terhes

Translation eng high-handed ; oppressive Translation ger in anmaßender Weise ; willkürlich ; herrisch ; von oben herab ; anmaßend ; willkürlich Translation rus деспотический ; принудительный , насильственный

暴慢

JMdict 200217

Word 暴慢

Reading ぼうまん

Translation hun erőszakos ; hatalmaskodó

Translation eng ill-mannered ; overbearing Translation ger Hochmut ; Anmaßung ; Unverschämtheit ; hochmütig ; anmaßend ; frech ; hochfahrend Translation rus высокомерие , наглость , дерзость {оскорбительное} ; высокомерный , наглый , дерзкий {～な} ; высокомерный , наглый , дерзкий

高慢

JMdict 200217

Word 高慢

Reading こうまん

Translation dut trots ; fierheid ; hoogmoed ; hovaardij ; hooghartigheid ; hoogheid ; verwatenheid ; hautaniteit ; arrogantie ; bekaktheid ; omhooggevallenheid ; laatdunkendheid ; verwaandheid ; eigendunk ; eigenwaan ; ijdelheid ; trots ; fier ; hoogmoedig ; hovaardig ; hooghartig ; hautain ; verwaten ; arrogant ; bekakt ; omhooggevallen ; laatdunkend ; verwaand ; ijdel Translation hun dölyfös ; fennhéjázó ; fennhéjazó ; öntelt ; büszke ; önhitt ; pompás ; remek ; kevélység ; önérzet ; fennhéjázás Translation spa arrogante

Translation eng haughty ; arrogant ; proud ; stuck-up Translation ger Stolz ; Anmaßung ; Hochmut ; Arroganz ; Überheblichkeit ; Wichtigtuerei ; stolz ; anmaßend ; eingebildet ; hochmütig ; arrogant ; aufgeblasen ; überheblich Translation rus высокомерие , спесь ; заносчивость , чванство ; высокомерный , спесивый ; заносчивый , чванливый , чванный {～な} ; высокомерный , спесивый ; заносчивый , чванливый , чванный

ごう慢

JMdict 200217

Word 傲慢 ; ごう慢 ; 強慢

Reading ごうまん

Translation dut arrogantie ; aanmatiging ; hooghartigheid ; hovaardigheid ; hovaardij ; verwatenheid ; hoogmoed ; grootsheid Translation hun fennhéjázás ; önteltség ; arcátlanság ; pimaszság Translation spa arrogancia

Translation eng haughty ; arrogant ; insolent ; proud ; overbearing Translation ger Arroganz ; Hochmut ; Anmaßung ; Großspurigkeit ; Hybris ; arrogant ; anmaßend ; hochmütig ; großspurig ; Arroganz ; Hochmut Translation rus высокомерие , надменность , заносчивость , кичливость ; : {～な} высокомерный , надменный , заносчивый , кичливый ; высокомерный , надменный , заносчивый , кичливый

夜郎自大

JMdict 200217

Word 夜郎自大

Reading やろうじだい

Translation eng throwing one's weight around in a small group without knowing one's real worth in a larger world outside ; being a big fish in a small pond Translation ger Yèláng Zìdà ( japan .) Yarō Jidai ( König im alten China , der Botschafter des Kan-Reiches mit großer Arroganz empfing , weil er keine Ahnung von der Größe dieses Reiches und der Winzigkeit seines Reiches hatte ; heute als Beispiel für jmdn . verwendet , der sich ähnlich verhält ) ; einen beschränkten Horizont haben und doch dünkelhaft sein ; unwissend , aber hochmütig ; anmaßend und aufgeblasen

つけ上がる

JMdict 200217

Word 付け上がる ; つけ上がる ; 付け上る ; 付上がる

Reading つけあがる

Translation eng to take advantage of someone's kindness or patience ; to get carried away ; to be elated ; to get puffed up ( with pride ) ; to push one's luck ; to get cocky Translation ger frech werden ; anmaßend sein Translation rus ( разг .) зазнаваться ; наглеть

増長

JMdict 200217

Word 増長

Reading ぞうちょう

Translation eng growing impudent ; becoming arrogant ; getting stuck-up ; becoming more severe ( esp . regarding something bad ) ; increasing Translation ger Anmaßendwerden ; Sichversteigen ; Schlimmerwerden ; Sichverschlimmern ( einer negative Eigenschaft ) ; anmaßend werden ; hochmütig werden Translation rus : {～する} ( прям . и перен .) расти ; ( обр .) зазнаваться , задирать нос , важничать ; наглеть ; ( прям . и перен .) расти ; ( обр .) зазнаваться , задирать нос , важничать ; наглеть

横暴

JMdict 200217

Word 横暴

Reading おうぼう

Translation dut despotisme ; tirannie ; dwingelandij ; despotisch ; tiranniek ; dwingelands {w .g.} Translation hun durvaság ; zsarnokság ; önkényuralom Translation swe våld ; förtryck ; tyranni

Translation eng violence ; oppression ; high-handedness ; tyranny ; despotism Translation ger Gewalttätigkeit ; Tyrannei ; Anmaßung ; gewalttätig ; anmaßend ; tyrannisch Translation rus насилие , произвол ; тирания , деспотизм ; насильственный ; деспотический , тиранический {～な} ; насильственный ; деспотический , тиранический

亢

HanDeDict 100318

Traditional 亢 Simplified 亢

Pinyin kang4

Deutsch anmaßend (u.E.) ; Kang (u.E.) ( Eig , Fam )

自信たっぷり

JMdict 200217

Word 自信たっぷり

Reading じしんたっぷり

Translation eng confident ; full of confidence ; cocky ; full of oneself Translation ger übertrieben selbstbewusst ; selbstzufrieden ; selbstgefällig ; anmaßend

Crossref 自信満満・じしんまんまん

霸道

HanDeDict 100318

Traditional 霸道 Simplified 霸道

Pinyin ba4 dao4

Deutsch Weg der Gewaltherrschaft (u.E.) (S) ; anmaßend , arrogant , brutal , rücksichtslos , herrisch , gebieterisch , despotisch (u.E.) ( Adj )

霸道

HanDeDict 200217

Traditional 霸道 Simplified 霸道

Pinyin ba4 dao4

Deutsch despotisch herrschen (S) ; anmaßend , arrogant , brutal , rücksichtslos , herrisch , gebieterisch , despotisch ( Adj )

亢

HanDeDict 200217

Traditional 亢 Simplified 亢

Pinyin kang4

Deutsch anmaßend , hochmütig , stolz ; Kang ( Eig , Fam )

翹尾巴

HanDeDict 100318

Traditional 翹尾巴 Simplified 翘尾巴

Pinyin qiao4 wei3 ba5

Deutsch anmassend ; eingebildet ; grosspurig (u.E.) ( Adj )

翹尾巴

HanDeDict 200217

Traditional 翹尾巴 Simplified 翘尾巴

Pinyin qiao4 wei3 ba5

Deutsch anmassend ; eingebildet ; grosspurig ( Adj )

妄求

HanDeDict 100318

Traditional 妄求 Simplified 妄求

Pinyin wang4 qiu2

Deutsch anmaßende Bitte (u.E.) (S) ; überzogene Forderung (u.E.) (S) ; maßlose Forderung (u.E.) (S)

妄求

HanDeDict 200217

Traditional 妄求 Simplified 妄求

Pinyin wang4 qiu2

Deutsch anmaßende Bitte (S) ; überzogene Forderung (S) ; maßlose Forderung (S)

Records 1 - 36 of 36 retrieved in 1479 ms