Literal 記 Reading Pinyin ji4 Reading On キ Reading Kun しる .す Nanori のり Reading Korean gi Reading Korean 기 Meaning scribe ; account ; narrative Meaning fr inscrire ; compte-rendu ; narration Meaning es crónica ; narración ; memorizar ; anotar ; consignar por escrito Meaning pt escriba ; contar ; narrativa ; narrar

Literal 注 Reading Pinyin zhu4 Reading On チュウ Reading Kun そそ .ぐ ; さ.す ; つ.ぐ Reading Korean ju Reading Korean 주 Meaning pour ; irrigate ; shed ( tears ) ; flow into ; concentrate on ; notes ; comment ; annotate Meaning fr verser ; se jeter dans ; arroser ; servir ( boisson ) ; note ; remarque ; annotation ; commentaire Meaning es derramar ; verter ; regar ; concentrarse Meaning pt derramar ; irrigar ; verter ( lágrimas ) ; desaguar ; colocar em ( copos ) ; notas ; comentário ; anotar

Word 記録 Reading きろく Translation dut aantekening ; optekening ; afschrift ; document ; akte ; archieven ; minuten ; annalen ; record ; optekenen ; registreren ; opschrijven ; te boek stellen ; aantekenen Translation hun előélet ; jegyzőkönyv ; nyilvántartás ; dokumentum Translation slv dokument ; zapis ; zapisnik ; pričevanje ; zapisovati ; zapisati ; dokumentirati Translation spa registro ; registrar ; anotar ; dejar constancia de ; inscribir ; asentar Translation swe rekord ; dokument Translation eng record ; minutes ; document ; record (e.g. in sports ) ; results ; score ; to record ; to document ; to set a record (e.g. in sports ) ; to show a result ; to reach a value Translation ger Aufzeichnung ; Urkunde ; Dokument ; Akte ; Archiv ; Schriftstück ; Protokoll ; Chronik ; Annalen ; Speicherung ; Rekord ; Höchstleistung ; aufzeichnen ; aufschreiben ; buchen ; protokollieren ; registrieren Translation fre document ; dossier ; enregistrement ; minutes ( d'un procès ) ; record ( par ex . sportif ) ; résultats ; score ; enregistrer ; documenter ; établir un record ( par ex . sportif ) ; montrer un résultat ; atteindre une valeur Translation rus 1) записывание ; регистрация , регистрирование ; записывать , вести запись ; регистрировать ; протоколировать {～する} ; 2) запись ; реестр , журнал ; протокол ( собрания и т. п.); ( ком .) меморандум ; документ ; архив ( собрание документов ) ; 3) ( спорт .) рекорд , результат ; рекордный {～的} ; записывать , вести запись ; регистрировать ; протоколировать

Word 書き取る ; 書取る Reading かきとる Translation dut opschrijven ; neerschrijven ; ( een dictaat ) opnemen Translation hun ábrázol ; becsmérel ; lebecsmérel ; leír ; tart vminek ; jegyzeteket készít ; jegyzetel Translation spa anotar ; tomar dictado ; tomar notas Translation eng to write down ( what someone says ) ; to take down dictation ; to take notes (e.g. of a lecture ) ; to copy out (a text ) Translation ger abschreiben ; mitschreiben ; nachschreiben Translation fre prendre des notes ; prendre sous la dictée ; transcrire Translation rus писать под диктовку ; записывать ( лекции и т. п.)

Literal 注 Reading Pinyin zhu4 Reading On チュウ Reading Kun そそ .ぐ ; さ.す ; つ.ぐ Reading Korean ju Reading Korean 주 Meaning pour ; irrigate ; shed ( tears ) ; flow into ; concentrate on ; notes ; comment ; annotate Meaning fr verser ; se jeter dans ; arroser ; servir ( boisson ) ; note ; remarque ; annotation ; commentaire Meaning es derramar ; verter ; regar ; concentrarse Meaning pt derramar ; irrigar ; verter ( lágrimas ) ; desaguar ; colocar em ( copos ) ; notas ; comentário ; anotar

Literal 記 Reading Pinyin ji4 Reading On キ Reading Kun しる .す Nanori のり Reading Korean gi Reading Korean 기 Meaning scribe ; account ; narrative Meaning fr inscrire ; compte-rendu ; narration Meaning es crónica ; narración ; memorizar ; anotar ; consignar por escrito Meaning pt escriba ; contar ; narrativa ; narrar