懸ける
JMdict 100319
Word 掛ける ; 懸ける
Reading かける
Translation eng to be partway ( verb ) ; to begin ( but not complete ) ; to sit ; to take ( time , money ) ; to expend ( money , time , etc .) ; to make (a call ) ; to multiply ; to secure (e.g. lock ) ; to hang (e.g. picture ) ; to hoist (e.g. sail ) ; to raise (e.g. flag ) ; to put on ( glasses , etc .) ; to cover ; to burden someone ; to apply ( insurance ) ; to turn on ( an engine , etc .) ; to set (a dial , an alarm clock , etc .) ; to put an effect ( spell , anaesthetic , etc .) on ; to hold an emotion for ( pity , hope , etc .) ; to bind ; to argue ( in court ) ; to deliberate ( in a meeting ) ; to present (e.g. idea to a conference , etc .) ; to increase further ; to catch ( in a trap , etc .) ; to set atop ; to erect (a makeshift building ) ; to hold (a play , festival , etc .) ; ( after -masu stem of verb ) indicates ( verb ) is being directed to ( someone ) ; to pour ( or sprinkle , spray , etc .) onto Translation ger hängen ; aufhängen ; aushängen ; anhaken ; zuhaken ; zuschließen ; zusperren ; lehnen ; anlegen ; sich hinsetzen ; bedecken ; decken ; zudecken ; legen ; auflegen ; ausgeben ; verwenden ; anlegen ; sich kosten lassen ; multiplizieren ; stellen ; gießen ; begießen ; bespritzen ; besteuern ; auferlegen ; [ 10 ] ; tragen ; aufhaben ; umhaben ; [ 11 ] ; anreden ; ansprechen ; [ 12 ] ; telefonieren ; anrufen ; [ 13 ] ; anstellen ; anschalten ; [ 14 ] ; aufgeben ; ( Rätsel ) ; [ 15 ] ; stellen ; [ 16 ] ; geben Translation fre allumer ( interrupteur ) ; arroser ; commencer à ; construire ; couvrir ; jouer ( disque ) ; multiplier ; pendre ; pendre qqch .)(?) ; peser ; porter ( habit ) ; revêtir ; verser ( eau ) ; s'asseoir ; passer ( un coup de fil ) ; téléphoner Translation rus (1) ве́шать ; (2) сади́ться ; (3) звони́ть ( по телефону ) ; (4) умножа́ть
Crossref 裁判に掛ける ; 話し掛ける ; 塩をかける ; 保険を掛ける ; 迷惑を掛ける ; 時間を掛ける ; 壁にかける ; 電話を掛ける ; 眼鏡を掛ける ; 鍵を掛ける ; 腰を掛ける


即ける
JMdict 100319
Word 就ける ; 即ける
Reading つける
Translation eng to install (a king , emperor , etc .) ; to appoint ( to a post ) ; to assign ( to study under ) Translation ger einstellen ; anstellen ; beschaftigen ; zum ... machen ; zum Schüler von jmdm . machen Translation fre placer ; poser Translation rus назначать ( на должность и т. п.) ; прикреплять наставнику , учителю )



用いる
JMdict 100319
Word 用いる
Reading もちいる
Translation eng to use ; to make use of Translation ger ( schriftspr .) benutzen ; gebrauchen ; annehmen ; anstellen Translation fre en faire l'utilisation ; utiliser

採る
JMdict 100319
Word 採る
Reading とる
Translation eng to adopt ( measure , proposal ) ; to pick ( fruit ) ; to catch ( insects ) ; to take (e.g. a sample ) ; to take on (i.e. hire ) ; to engage ; to assume ( attitude ) Translation ger annehmen ; nehmen ; anstellen ; sammeln ; ( Pflanzen ; Insekten ) ; einnehmen ; ( eine Haltung ) Translation fre choisir , sélectionner ( un fruit ) ; adopter ( une proposition ) ; prendre ( une mesure ) ; choisir ( une attitude ) ; prendre une position vis-à-vis de
Crossref 取る

傭う
JMdict 100319
Word 雇う ; 傭う
Reading やとう
Translation eng to employ ; to hire ; to charter Translation ger anstellen ; einstellen ; mieten ; chartern Translation fre affréter ; louer ( moyen de transport ) ; embaucher ; employer

雇い入れる
JMdict 100319
Word 雇い入れる
Reading やといいれる
Translation eng to employ ; to engage Translation ger anstellen ; einstellen

傭い
JMdict 100319
Word 雇い ; 傭い ; ;
Reading やとい
Translation eng employee ; employment Translation ger kleiner Angestellter ; Assistent in einer Behörde ; Anstellen

僱佣
HanDeDict 100318
Traditional 僱佣 Simplified 雇佣
Pinyin gu4 yong1
Deutsch anstellen (u.E.) (V, Wirtsch ) ; beschäftigen (u.E.) (V, Wirtsch ) ; einstellen (u.E.) (V, Wirtsch )

受僱
HanDeDict 100318
Traditional 受僱 Simplified 受雇
Pinyin shou4 gu4
Deutsch käuflich , Söldner (u.E.) (S) ; angestellt (u.E.) ( Adj ) ; anstellen (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yong1
Deutsch Diener (u.E.) (S) ; Entgelt (u.E.) (S) ; anstellen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yong1
Deutsch Diener (u.E.) (S) ; anstellen (u.E.) (V)

招聘
HanDeDict 100318
Traditional 招聘 Simplified 招聘
Pinyin zhao1 pin4
Deutsch anstellen (V) ; einstellen (V) ; Angebot (S) ; Einstellung , Rekrutierung (S) ; Stellenangebot (S)

打開
HanDeDict 100318
Traditional 打開 Simplified 打开
Pinyin da3 kai1
Deutsch anstellen , öffnen , zeigen ( ein Billet ) (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin gu4
Deutsch anstellen , engagieren ; mieten (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin gu4
Deutsch anstellen , leihen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jiu4
Deutsch anmieten (u.E.) ; anstellen , leihen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin lu4
Deutsch anheuern , leihen (u.E.) ; anstellen , beschäftigen (u.E.) ; arbeitsam , umständlich (u.E.) ; aufnehmen , erfassen (u.E.) ; aufschreiben , niederschreiben (u.E.) ; mit einem Band befestigen (u.E.)

應聘
HanDeDict 100318
Traditional 應聘 Simplified 应聘
Pinyin ying4 pin4
Deutsch im Arbeitsverhältnis stehen bei (u.E.) ; anstellen , beschäftigen (u.E.) (V) ; sich bewerben um ( eine Arbeitsstelle ) (u.E.)

招收
HanDeDict 100318
Traditional 招收 Simplified 招收
Pinyin zhao1 shou1
Deutsch anstellen , einstellen (u.E.) (V)

Records 1 - 22 of 22 retrieved in 174 ms