Word 寂 Reading さび Translation eng patina ; antique look ; elegant simplicity ; well-trained voice Translation ger Sabi ; Patina ; geschmackvolle Einfachheit Translation fre enrouement ( voix ) ; simplicité raffinée ; antiquité ; patine

Word 大昔 Reading おおむかし Translation eng great antiquity ; old-fashioned ; long ago Translation ger alte Zeit ; Urzeit ; graues Altertum Translation fre antiquité ; temps lointains ; vieille mode

Literal 昔 Reading Pinyin xi2 ; xi1 Reading On セキ ; シャク Reading Kun むかし Reading Korean seog ; chag Reading Korean 석 ; 착 Meaning once upon a time ; antiquity ; old times Meaning fr autrefois ; antiquité ; il était une fois Meaning es antiguamente ; antigüedad ; viejos tiempos ; tiempo atrás Meaning pt Era uma vez ; antiquidade ; tempos antigos

Word 時代 Reading じだい Translation dut de tijden ; tijd ; tijdperk ; periode ; eeuw ; tijdvak ; era ; epoque ; oude tijden ; voor tijdperken {maatwoord ; periodes} Translation hun ciklus ; fázis ; idő ; időszak ; időtartam ; kor ; korszak ; történelmi Translation slv obdobje Translation spa periodo ; período ; época Translation swe period ; epok ; era ; tidsålder Translation eng antique ; period piece ; period ; epoch ; era ; age ; the times ; those days ; oldness ; ancientness ; antiquity Translation ger Zeit ; Zeiten ; Zeitalter ; Periode ; Ära ; Epoche Translation fre âge ; ère ; époque ; période ; vieillesse ; ancienneté ; antiquité ; antiquité ; objet d'époque Translation rus 1) эпоха , период , век ; времена , годы ; 2) ( связ .) древность , старина Crossref 時代物・1

Word 寂 Reading さび Translation dut patina ; patine ; patijn ; ouderdomsglans ; antiek uitzicht ; verfijnde soberheid ; doordringende en zware stem Translation spa gusto por la sobriedad y la quietud ; elegancia de la sencillez Translation eng patina ; antique look ; elegant simplicity ; well-trained voice Translation ger Sabi ; Patina ; antikes Aussehen ; Geübtheit ( einer Stimme ) ; geschmackvolle Einfachheit Translation fre antiquité ; patine ; simplicité raffinée ; enrouement ( voix )

Word 大昔 ; 大むかし Reading おおむかし Translation dut vroegste tijden ; alleroudste tijden ; ver verleden ; grijze oudheid ; oudheid Translation hun régen Translation eng great antiquity ; old-fashioned ; long ago Translation ger in uralter Zeit ; vor langer Zeit ; alte Zeit ; Urzeit ; graues Altertum Translation fre antiquité ; temps lointains ; vieille mode Translation rus глубокая древность , древнейшие времена ; со времён времён глубокой древности , с незапамятных {～から}

Literal 昔 Reading Pinyin xi2 ; xi1 Reading On セキ ; シャク Reading Kun むかし Reading Korean seog ; chag Reading Korean 석 ; 착 Meaning once upon a time ; antiquity ; old times Meaning fr autrefois ; antiquité ; il était une fois Meaning es antiguamente ; antigüedad ; viejos tiempos ; tiempo atrás Meaning pt Era uma vez ; antiquidade ; tempos antigos

Reading アンティーク ; アンティック ; アンチック ; アンチーク Translation dut antieke kunst ; antiek ; antiquiteit ; antiqua {drukw .} ; antiqualetter ; antiek ; oud Translation hun antik tárgy ; ódon ; ódonság ; ókori ; régies Translation spa letra antigua ; antigüedades , objetos antiguos ; antigüedades , objetos antiguos Translation eng antique Translation ger Antiquität ; Antiqua ; Serifenschrift ; Antike ; Antiquität ; Antiqua ; Antiquität ; Antiqua ; Serifenschrift Translation rus (( фр .) antique ) ; 1) ( полигр .) полужирный шрифт ; 2) античное искусство ; античность ; (( фр .) antique ) античный древний , старинный ; произведение древнего ( особенно античного ) искусства {стиль} ,

Word 古物 Reading こぶつ ; ふるもの Translation dut oud voorwerp ; verouderd artikel ; versleten goed ; oude {i .h.b.} ; versleten kleren ; afdankertjes ; afleggertjes ; gedragen ; tweedehands kleding ; tweedehands artikel {i .h.b.} ; tweedehands goederen ; uitdragerij ; occasion ; occasie {Belg .N.} ; oud voorwerp ; antiek ; antiquiteit ; rariteit ; tweedehands artikel ; tweedehands goed ; occasion ; occasie {Belg .N.} Translation hun antik tárgy ; ódon ; ódonság ; ókori ; régies ; régimódi ; régiség Translation spa antigüedad ; artículo antiguo ; artículos de segunda mano Translation eng antique ; old article ; secondhand goods Translation ger Altwaren ; Gebrauchtwaren ; Gebrauchtwaren ; Altwaren ; historisches Artefakt Translation rus ( кн .) старая вещь ( подержанная или антикварная ); ( обр .) отсталый ( отставший от жизни ) человек , отживший свой век ; старые ( бывшие в употреблении ) вещи

Word 時代物 Reading じだいもの Translation dut voorwerp uit oude tijden ; antiquiteit ; iets ouderwets ; antieks ; jōruri {m .b.t. ; kabuki} stuk met een thematiek uit de pre-Edo-samoeraimaatschappij ; films {m .b.t ; romans} werk waarvan het verhaal zich afspeelt in de Edo-periode of daaraan voorafgaande periodes Translation eng antique ; historical object ; pre-Meiji period drama ; period piece Translation ger Historienstück ; Antiquität ; Museumsstück Translation rus 1) предмет древности ; 2) ( лит .) историческая пьеса (в драматургии эпохи Токугава )