詰
JMdict 100319
採用
JMdict 100319
Word 採用
Reading さいよう
Translation eng use ; adoption ; acceptance ; appointment ; employment ; engagement Translation ger Annahme ; Aufnahme ; Anstellung ; Ernennung Translation fre admission ( personne ) ; adoption ( chose ) ; engagement ( personne )
指定
JMdict 100319
選任
JMdict 100319
Word 選任
Reading せんにん
Translation eng nomination ( of a pereson to a position ) ; selection ; election ; assignment ; appointment Translation ger ( schriftspr .) ; Ernennung ; Anstellung ; Berufung
待ちあわせ
JMdict 100319
Word 待ち合わせ ; 待ちあわせ
Reading まちあわせ
Translation eng appointment Translation ger Treffen ; Zusammenkunft ; Verabredung ; Stelldichein Translation fre rendez-vous
任官
JMdict 100319
Word 任官
Reading にんかん
Translation eng appointment ; investiture Translation ger Amtsantritt ; Ernennung
任地
JMdict 100319
Word 任地
Reading にんち
Translation eng one's post ; appointment Translation ger Posten ; Amt
任命
JMdict 100319
Word 任命
Reading にんめい
Translation eng appointment ; nomination ; ordination ; commission ; designation Translation ger Ernennung ; Benennung ; Berufung ; Beauftragung Translation fre désignation ; nomination Translation rus назначение
任用
JMdict 100319
Word 任用
Reading にんよう
Translation eng appointment ; employment Translation ger ( schriftspr .) ; Anstellung ; Einsetzung ; Ernennung
約束
JMdict 100319
予約
JMdict 100319
打ち合せ
JMdict 100319
登庸
JMdict 100319
Word 登用 ; 登庸
Reading とうよう
Translation eng appointment ; assignment ; promotion Translation ger Ernennung ; Anstellung ; Förderung Translation fre affectation ; nomination ; promotion
申合せ
JMdict 100319
補任
JMdict 100319
Word 補任
Reading ほにん
Translation eng appointment to office Translation ger Ernennung ; Berufung
挙用
JMdict 100319
Word 挙用
Reading きょよう
Translation eng appointment ; promotion Translation ger Beförderung
定め
JMdict 100319
補職
JMdict 100319
Word 補職
Reading ほしょく
Translation eng appointment to an official post Translation ger Ernennung ; Berufung
アポ
JMdict 100319
Reading アポ
Translation eng appointment Translation ger Verabredung ; ( zu einem Gespräch oder Treffen ; <Herk .: von engl . "appointment" ; Abk .>)
仮採用
JMdict 100319
新聞辞令
JMdict 100319
任事
CEDict 100318
Traditional 任事 Simplified 任事
Pinyin ren4 shi4
English appointment to an important post
受任
CEDict 100318
授任
CEDict 100318
約定
CEDict 100318
約會
CEDict 100318
Traditional 約會 Simplified 约会
Pinyin yue1 hui4
English appointment ; engagement ; date
アポインテシステム
JMdict 200217
アポインテメントシステム
JMdict 200217
アポイント
JMdict 200217
Reading アポイント
Translation dut afspraak Translation hun megbeszélés ; megbeszélt időpont
Translation eng appointment Translation ger Verabredung ; Termin ( zu einem Gespräch oder Treffen )
Crossref アポイントメント
アポイントメント
JMdict 200217
Reading アポイントメント
Translation dut afspraak Translation hun megbeszélés ; megbeszélt időpont Translation spa cita ; reunión Translation swe avtalat möte
Translation eng appointment Translation ger Verabredung ; Termin ( zu einem Gespräch oder Treffen )
会う約束
JMdict 200217
Word 会う約束
Reading あうやくそく
Translation hun menedékhely ; találkozó ; találkozóhely
Translation eng appointment ; rendezvous ; date Translation ger Vereinbarung eines Treffens
起用
JMdict 200217
Word 起用
Reading きよう
Translation dut aanstellen ; benoemen ; bevorderen ; promoveren ; aanstelling ; benoeming ; bevordering ; promotie Translation hun megbeszélés ; megbeszélt találkozó ; randevú ; találkozó ; előléptetés Translation spa asignación de un puesto ; nombramiento para un cargo
Translation eng appointment ( to a position , job , etc .) ; being used for a role ; promotion Translation ger ernennen ; berufen ; anstellen ; einsetzen ; betrauen ( mit einem wichtigen Posten ) ; Ernennung ; Berufung ; Anstellung Translation rus назначать , выдвигать , повышать по службе ; призывать к деятельности ; назначение на должность ; выдвижение , повышение по службе ; назначать , выдвигать , повышать по службе ; призывать к деятельности {～する}
詰
JMdict 200217
Word 詰め ; 詰
Reading つめ ; づめ
Translation hun betömés ; bőrolaj ; falás ; ingyenpublikum ; zsírozószer ; becsomagolás ; bepakolás ; burkolóanyag ; tömítőanyag ; legény ; segéd ; tiszthelyettes Translation spa sufijo : embotellado , empaquetado , relleno , embutido , enlatado , en conserva , envasado , metido a presión
Translation eng stuffing ; packing ; end ( esp . the foot of a bridge ) ; lowest-ranking guest at tea ceremony ; tea master ; endgame ( esp . in shogi or used figuratively ) ; sweet eel sauce ; middle-aged woman ; appointment to a particular workplace ; using as the sole ground of judgement ( judgment ) ; continuing ; keep doing for period of time Translation ger Stopfen ; Packen ; letzte Züge ; Züge , um ein Spiel zu beenden ; Ende ; Schluss ; Abschluss ; Schlussfolgerung Translation rus 1) содержимое , начинка ; 2) конец , край ; 3) крышка ; пробка ; 4) ( шахм .) мат ; () ; ( ср .) …づめ【…詰め】 ; 1) упакованный ; находящийся (в чём-л .) ; 2) всё время (о действии ) ; 3) служба ( где-л .)
採用
JMdict 200217
Word 採用
Reading さいよう
Translation dut aannemen ; overnemen ; adopteren ; gebruiken ; toepassen ; aanwenden ; ontlenen ; in dienst nemen ; aannemen ; tewerkstellen ; aanwerven {Belg .N.} ; aanwending ; gebruik ; toepassing ; aanneming ; adoptie ; overneming ; ontlening ; het kiezen voor iets ; tewerkstelling ; indienstneming ; aanwerving {Belg .N.} Translation hun alkalmazás ; gyakorlat ; szokás Translation slv prilagoditi ; usposobiti ; prirediti ; izbrati za uporabo ; sprejeti ; zaposliti Translation spa adopción ; acogimiento ; empleo
Translation eng use ; adoption ; acceptance ; appointment ; employment ; engagement ; recruitment Translation ger anwenden ; verwenden ; jmdn . anstellen ; Annahme ; Aufnahme ; Anstellung ; Ernennung Translation fre admission ( personne ) ; adoption ( chose ) ; engagement ( personne ) Translation rus принимать (к исполнению , на службу ) ; принятие ; принимать (к исполнению , на службу ) {～する}
選任
JMdict 200217
待ちあわせ
JMdict 200217
Word 待ち合わせ ; 待ちあわせ
Reading まちあわせ
Translation dut het wachten op de tegenpartij ; date ; ontmoeting ; afspraakje ; date ; rendez-vous ; het wachten op de aansluiting {spoorw .} Translation hun megbeszélés ; megbeszélt időpont Translation slv srečati se ( ob določeni uri in času ) ; dogovorjeno srečanje Translation spa cita Translation swe avtalat möte
Translation eng appointment Translation ger Treffen ; Zusammenkunft ; Verabredung ; Stelldichein Translation fre rendez-vous
任官
JMdict 200217
Word 任官
Reading にんかん
Translation dut benoemd worden tot een ambt ; aangesteld worden ; bevestigd worden ; geïnstalleerd worden ; benoeming tot een ambt ; aanstelling ; bevestiging ; installatie Translation hun megbeszélés ; megbeszélt időpont ; megbeszélt találkozó ; randevú ; találkozó ; kitüntetések átadása ; köntös
Translation eng appointment ( to an office ) ; investiture ; commission Translation ger ein Amt antreten ; eine Stelle antreten ; eingesetzt werden ; Amtsantritt ; Ernennung Translation rus получать назначение , вступать в должность ; быть произведённым в чин ; назначение на пост ( должность ); производство в чин ; получать назначение , вступать в в должность ; быть произведённым чин {～する}
任職
JMdict 200217
Word 任職
Reading にんしょく
Translation swe prästvigning
Translation eng ordination ; appointment to a post
任地
JMdict 200217
Word 任地
Reading にんち
Translation hun megbeszélés ; megbeszélt időpont
Translation eng one's post ; appointment Translation ger Posten ; Amt Translation rus место службы ( назначения )
任命
JMdict 200217
Word 任命
Reading にんめい
Translation dut aanstelling ; benoeming ; nominatie ; plaatsing ; installatie ; aanstellen ; benoemen ; nomineren ; plaatsen ; installeren Translation hun kinevezés ; bizomány ; bizományi díj ; elkövetés ; jutalék ; tiszti kinevezés ; véghezvitel ; kijelölés ; megjelölés ; megnevezés ; név Translation slv imenovanje ; predlaganje ; zadolžitev ; določitev ; imenovati ; predlagati ; zadolžiti ; določiti Translation spa nombramiento ; nombrar ; designar
Translation eng appointment ; nomination ; ordination ; commission ; designation Translation ger Ernennung ; Benennung ; Berufung ; Beauftragung ; benennen ; ernennen ; berufen ; beauftragen Translation fre désignation ; nomination Translation rus назначение ; назначать должность и т. п.) {～する} ; назначать ( на должность и т. п.)
任用
JMdict 200217
約束
JMdict 200217
Word 約束
Reading やくそく
Translation dut beloven ; toezeggen ; een belofte doen ; verzekeren ; z'n woord geven ; zich verbinden ; zich committeren ; zich verplichten ; afspreken ; een afspraak maken ; een verbintenis ; engagement ; contract aangaan ; contracteren ; belofte ; toezegging ; z'n gegeven woord ; afspraak ; overeenkomst ; verbintenis ; engagement ; akkoord ; deal ; pact ; schikking ; contract ; convenant ; convenu {jur .} ; koop ; pactum {Lat .} ; afspraak ; afspraakje ; rendez-vous ; ontmoeting ; date ; regel ; conventie ; gewoonte ; gebruik ; bepaling ; voorschrift ; lot ; noodlot ; fatum ; bestemming ; beschikking ; Gods voorzienigheid ; Gods wegen ; bundeling ; opbinding ; reservering van een geisha Translation hun szabály ; előírás ; szokás ; uralom Translation slv dogovor ; oljuba ; obljuba ; sestanek ; zmenek ; obljubiti ; zmenek ; obljuba Translation spa promesa ; cita ; compromiso ; convención ; regla Translation swe löfte
Translation eng promise ; agreement ; arrangement ; one's word ; contract ; pact ; appointment ; engagement ; date ; convention ; rule ; destiny ; fate Translation ger versprechen ; verabreden ; Versprechen ; Abmachung ; Vertrag ; Bedingung ; Verabredung ; Rendezvous ; Date ; Konvention ; Statuten ; Bestimmung ; vorbestimmtes Schicksal Translation fre promesse ; accord ; arrangement ; sa parole ; contrat ; pacte ; rendez-vous ; engagement ; convention ; règle ; destin ; destinée ; sort ; fatalité Translation rus обещать ; уговориться , договориться ; 1) обещание ; уговор , договорённость ; обещать ; уговориться , договориться {～する} ; обещанный ; условленный , договорённый {～の} ; 2) обычай , общепринятые правила ; 3) предопределённость ; быть предопределённым {～である} , {～される}
予約
JMdict 200217
Word 予約
Reading よやく
Translation dut reserveren ; bespreken ; boeken ; ( vooraf ) bestellen ; zich abonneren ; intekenen ; subscriberen ; een afspraak maken ; vooraf programmeren ; reservering ; bespreking ; boeking ; bestelling vooraf ; abonnement ; intekening ; subscriptie ; afspraak ; opname-instelling van een videorecorder enz .} programmering vooraf {m .b.t. Translation hun eljegyzés Translation slv rezervacija ; pogodba ; naročilo ; abonma ; sezonska karta ; rezervirati Translation spa reservar ; hacer una reserva ; reserva Translation swe reservera ; bokning
Translation eng reservation ; appointment ; booking ; advance order ; contract ; subscription ; pledge ; programming (e.g. a device ) ; setting (e.g. a timer ) Translation ger vorbestellen ; vorher bestellen ; reservieren ; abonnieren ; subskribieren ; anmelden ; Vorbestellung ; Reservierung ; Subskription ; Abonnement ; Anmeldung Translation fre contrat ; abonnement ; souscription ; engagement ; pacte ; programmer ( par ex . un appareil ) ; régler ( par ex . un minuteur ) Translation rus делать предварительный заказ , заказывать заранее ; подписываться ; заключать предварительное соглашение ; предварительный заказ ; подписка ; предварительное соглашение ; делать предварительный заказ , заказывать заранее ; подписываться ; заключать предварительное соглашение {～する}
依嘱
JMdict 200217
登庸
JMdict 200217
補任
JMdict 200217
挙用
JMdict 200217
定め
JMdict 200217
Word 定め
Reading さだめ
Translation dut regel ; bepaling ; wet ; voorschrift ; verordening ; verordinering ; ordonnantie ; ordinantie ; regeling ; beschikking ; vaste regel ; gebruik ; lotsbeschikking ; lot ; voorbeschikking ; beslissing ; oordeel ; deliberatie ; beraadslaging Translation hun előírás ; szabály ; uralkodás ; döntés ; kinevezés ; megállapodás ; megegyezés ; végzet Translation spa el destino ( ya fijado )
Translation eng law ; rule ; regulation ; provision ; decision ; appointment ; arrangement ; agreement ; destiny ; fate ; karma Translation ger Regel ; Bestimmung ; Gesetz ; Vorschrift ; Entscheidung ; Verabredung ; Schicksal Translation rus 1) правило , постановление , положение ; 2) согласованность , договорённость ; 3) предопределение , судьба
補職
JMdict 200217
Word 補職
Reading ほしょく
Translation eng appointment to an official post Translation ger Ernennung ; Berufung Translation rus пост ; назначение на пост
アポ
JMdict 200217
Reading アポ
Translation dut afspraak Translation hun megbeszélés ; megbeszélt időpont
Translation eng appointment Translation ger Verabredung ; Termin ( zu einem Gespräch oder Treffen )
Crossref アポイントメント
Records 51 - 100 of 115 retrieved in 7452 ms